Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Vrati Mi Se Melita
Vrati
mi
se,
Melita
Вернись
ко
мне,
Мелита,
Trebam
još
osmijeh
tvoj
Мне
нужна
твоя
улыбка,
Pustom
ulicom
skitam
Брожу
по
пустой
улице,
Tužan
život
je
moj
Моя
жизнь
печальна.
Vrati
mi
se,
Melita
Вернись
ко
мне,
Мелита,
Ti
ne
znaš
što
je
to
bol
Ты
не
знаешь,
что
такое
боль,
A
tako
sretni
smo
bili
А
мы
были
так
счастливы,
Lomiš
mi
srce
na
pol'
Ты
разбиваешь
мне
сердце
пополам.
Ti
si
jedina
bila
Ты
была
единственной,
Koja
si
ljubav
mi
dala
Кто
подарил
мне
любовь,
U
mome
sjećanju
živi
В
моей
памяти
живет
Tvoj
nezaboravan
lik
Твой
незабвенный
образ.
Ti
si
jedina
bila
Ты
была
единственной,
Koja
si
ljubav
mi
dala
Кто
подарил
мне
любовь,
Što
će
mi
život
bez
nade
Что
мне
делать
с
жизнью
без
надежды?
Ipak
na
svemu
ti
hvala
Но
все
равно
спасибо
тебе
за
все.
Vrati
mi
se,
Melita
Вернись
ко
мне,
Мелита,
Trebam
tvoj
pogled
blag
Мне
нужен
твой
ласковый
взгляд,
Da
li
za
mene
pitaš
Спрашиваешь
ли
ты
обо
мне,
Da
li
još
sam
ti
drag
Дорог
ли
я
тебе
еще?
Vrati
mi
se,
Melita
Вернись
ко
мне,
Мелита,
Ti
ne
znaš
što
je
to
bol
Ты
не
знаешь,
что
такое
боль,
A
tako
sretni
smo
bili
А
мы
были
так
счастливы,
Lomiš
mi
srce
na
pol'
Ты
разбиваешь
мне
сердце
пополам.
Ti
si
jedina
bila
Ты
была
единственной,
Koja
si
ljubav
mi
dala
Кто
подарил
мне
любовь,
U
mome
sjećanju
živi
В
моей
памяти
живет
Tvoj
nezaboravan
lik
Твой
незабвенный
образ.
Ti
si
jedina
bila
Ты
была
единственной,
Koja
si
ljubav
mi
dala
Кто
подарил
мне
любовь,
Što
će
mi
život
bez
nade
Что
мне
делать
с
жизнью
без
надежды?
Ipak
na
svemu
ti
hvala
Но
все
равно
спасибо
тебе
за
все.
Što
će
mi
život
bez
nade
Что
мне
делать
с
жизнью
без
надежды?
Ipak
na
svemu
ti
hvala
Но
все
равно
спасибо
тебе
за
все.
Rate the translation
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Attention! Feel free to leave feedback.