Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Zameli Te Snjegovi

Zameli Te Snjegovi

Uzalud ne dolaziš, uzalud se kriješ
Mojom glavom prolaziš, noću sa mnom bdiješ
Misli mi te vraćaju, mada ne bi htjele
Usne mi te proklinju, a ljubiti te žele
Misli mi te vraćaju, mada ne bi htjele
Usne mi te proklinju, a ljubiti te žele

Zameli te snjegovi, isprale te kiše
I da nikad na tebe ne pomislim više
Zameli te snjegovi, isprale te kiše
I da nikad na tebe ne pomislim više

Uzalud ne dolaziš, uzalud se kriješ
Mojom glavom prolaziš, noću sa mnom bdiješ
Misli mi te vraćaju, mada ne bi htjele
Usne mi te proklinju, a ljubiti te žele
Misli mi te vraćaju, mada ne bi htjele
Usne mi te proklinju, a ljubiti te žele

Zameli te snjegovi, isprale te kiše
I da nikad na tebe ne pomislim više
Zameli te snjegovi, isprale te kiše
I da nikad na tebe ne pomislim više

I da nikad na tebe ne pomislim više

Les Neiges t'ont Enseveli

En vain tu ne viens pas, en vain tu te caches
Tu traverses mon esprit, tu veilles avec moi la nuit
Mes pensées te ramènent, même si elles ne le veulent pas
Mes lèvres te maudissent, mais elles veulent t'embrasser
Mes pensées te ramènent, même si elles ne le veulent pas
Mes lèvres te maudissent, mais elles veulent t'embrasser

Les neiges t'ont enseveli, les pluies t'ont emporté
Et que je ne pense plus jamais à toi
Les neiges t'ont enseveli, les pluies t'ont emporté
Et que je ne pense plus jamais à toi

En vain tu ne viens pas, en vain tu te caches
Tu traverses mon esprit, tu veilles avec moi la nuit
Mes pensées te ramènent, même si elles ne le veulent pas
Mes lèvres te maudissent, mais elles veulent t'embrasser
Mes pensées te ramènent, même si elles ne le veulent pas
Mes lèvres te maudissent, mais elles veulent t'embrasser

Les neiges t'ont enseveli, les pluies t'ont emporté
Et que je ne pense plus jamais à toi
Les neiges t'ont enseveli, les pluies t'ont emporté
Et que je ne pense plus jamais à toi

Et que je ne pense plus jamais à toi