Ča Je Mati Pisala - Dzo Maracic Maki translation in German

Ča Je Mati Pisala

Di je ona draga, obala daleka
Di trčali smo bosi i voljeli se dugo
Di su one riči, tamo davno sve
Pusta obećanja, cvit iz njene kose

Ča je mati pisala, da su tamo duge kiše
Da me moja voljena ne poznaje više
Ča je mati pisala, da su hladne oči njene
Da je sve što volim ja daleko od mene

Samo putovanja, dugo plovim tako
Sad se zadnji susret zaboravlja lako
Di su moje riči, kao davno sve
Pusta obećanja, cvit iz njene kose

Ča je mati pisala, da su tamo duge kiše
Da me moja voljena ne poznaje više
Ča je mati pisala, da su hladne oči njene
Da je sve što volim ja daleko od mene

Was Mutter schrieb

Wo ist dieses Ufer, so fern und lieb
Wo wir barfuß liefen und uns lange liebten
Wo sind diese Worte, alles so lang her
Leere Versprechungen, die Blume aus ihrem Haar

Was Mutter schrieb, dass dort lange Regen fallen
Dass meine Liebste mich nicht mehr erkennt
Was Mutter schrieb, dass ihre Augen kalt sind
Dass alles, was ich liebe, weit weg von mir ist

Nur Reisen, so lange segele ich schon
Nun wird das letzte Treffen leicht vergessen
Wo sind meine Worte, wie alles längst Vergangene
Leere Versprechungen, die Blume aus ihrem Haar

Was Mutter schrieb, dass dort lange Regen fallen
Dass meine Liebste mich nicht mehr erkennt
Was Mutter schrieb, dass ihre Augen kalt sind
Dass alles, was ich liebe, weit weg von mir ist