Dzo Maracic Maki - Život Teče Kao Rijeka - translation of the lyrics into French
Dzo Maracic Maki Život Teče Kao Rijeka

Dzo Maracic Maki - Život Teče Kao Rijeka

Lyrics and translation Dzo Maracic Maki - Život Teče Kao Rijeka




Život Teče Kao Rijeka
La vie coule comme une rivière
Sve bi htjela da sačuvaš
Tu voudrais tout garder
Uspomene, sjetne dane
Les souvenirs, les jours mélancoliques
U svom oku da poneseš
Dans ton œil, tu voudrais les porter
Na dlan mali da ti stane
Sur la paume de ta main, ils devraient tenir
Nije tebi to važno sad
Ce n'est pas important pour toi maintenant
Jer još uvijek imaš krila
Car tu as encore des ailes
Osmijeh sjetan ti kaže sve
Un sourire mélancolique te dit tout
Ti još sanjaš da si vila
Tu rêves encore d'être une fée
Hej, hej, hej
Hé, hé, hé
Život teče kao rijeka
La vie coule comme une rivière
Uzalud se mnogi bore
En vain, beaucoup se battent
Hej, hej, živote
Hé, hé, vie
Zašto nisi more
Pourquoi n'es-tu pas la mer
Hej, hej, hej
Hé, hé, hé
Život teče kao rijeka
La vie coule comme une rivière
Uzalud se mnogi bore
En vain, beaucoup se battent
Hej, hej, živote
Hé, hé, vie
Zašto nisi more
Pourquoi n'es-tu pas la mer
Hej, hej, živote
Hé, hé, vie
Zašto nisi more
Pourquoi n'es-tu pas la mer
U tom svijetu, u snovima
Dans ce monde, dans tes rêves
Ti si krila svoju sreću
Tu as caché ton bonheur
Ja bih htio, al' ne znam to
Je voudrais, mais je ne sais pas comment
Ne mogu, il' možda neću
Je ne peux pas, ou peut-être je ne veux pas
Hej, hej, hej
Hé, hé, hé
Život teče kao rijeka
La vie coule comme une rivière
Uzalud se mnogi bore
En vain, beaucoup se battent
Hej, hej, živote
Hé, hé, vie
Zašto nisi more
Pourquoi n'es-tu pas la mer
Hej, hej, hej
Hé, hé, hé
Život teče kao rijeka
La vie coule comme une rivière
Uzalud se mnogi bore
En vain, beaucoup se battent
Hej, hej, živote
Hé, hé, vie
Zašto nisi more
Pourquoi n'es-tu pas la mer
Hej, hej, hej
Hé, hé, hé
Život teče kao rijeka
La vie coule comme une rivière
Uzalud se mnogi bore
En vain, beaucoup se battent
Hej, hej, živote
Hé, hé, vie
Zašto nisi more
Pourquoi n'es-tu pas la mer
Hej, hej, hej
Hé, hé, hé
Život teče kao rijeka
La vie coule comme une rivière
Uzalud se mnogi bore
En vain, beaucoup se battent
Hej, hej, živote
Hé, hé, vie




Writer(s): Dorde Novkovic, Miroslav Zec
Dzo Maracic Maki - Dušo Moja
Album
Dušo Moja
date of release
11-07-2014

1 Dušo Moja ,željo Moja
2 Život Teče Kao Rijeka
3 Za Tobom Je Ostala Praznina
4 Nisam Više Mio Ti Ni Drag
5 Tople Usne ,Topla Soba
6 Sretan Ti Put
7 Izgubio Sam Druga
8 Nema Više
9 Vrati MI Moju Ljubav
10 Hvala Ti
Attention! Feel free to leave feedback.