Lyrics and translation Dzsúdló feat. Beck Zoli - Szürke

Szürke

Azt mondta jó minden
Kicsit fájnak a sebek
De már nem sírt a héten
De amúgy megvagyok
Jól állnak a könnyek
Takarják, hogy fáradok
Kérdeztem boldog-e
Kicsit nevetett, persze
Mindenem megvan
Nézz csak rám, gyere nézz csak rám
Gyengül a mosoly el, az arcán

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innеn?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden еl?

Mesélj a múlt évről
Mondd el, hogy mennyire egyedül voltál
Mondd, hogy idén már, jó lesz minden
De látom rajtad, ha hazudnál
Te mit vársz?
Valami jobbat mostmár, onnan
Ahol rég nem jártam
Jobbnak szeretném látni a kék eget
Valami eltörik, biztos meg lehet javítani
Kicsit elhallgat
Kéne valami a szürke ellen
Adjatok színeket, mert pang a lelkem
Ugye, nem csak én vagyok ebben?
Próbálom nyugtatni, akkor mondd, hogy merre lépjek
Mondd el, hogy tudnék jobban lenni
Mondd, mondd
Ennél jobban élni
Mondd, mondd

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?
Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?

Hova tűnt most minden el?

Gris

Tu as dit que tout allait bien
Les blessures piquent un peu
Mais je n'ai plus pleuré cette semaine
Mais sinon, je vais bien
Les larmes me vont bien
Elles cachent que je suis fatigué
Je t'ai demandé si tu étais heureuse
Tu as un peu ri, bien sûr
J'ai tout ce qu'il faut
Regarde-moi, viens, regarde-moi
Le sourire s'affaiblit sur ton visage

Tu as dit que ça pourrait être mieux
Mais en quelque sorte, c'est toujours l'autre
Tu m'as regardé, attendant que je parle
Mais la panique est apparue sur toi
Dis-moi comment je peux survivre à ça
Si je suis devenu gris ?
Dis-moi comment je peux survivre à ça

Où ?
Tout est si gris
Où ?
Où est-ce que ça a disparu d'ici ?
Si déjà
Rien ne fait mal
Où est-ce que tout a disparu maintenant ?

Raconte-moi l'année dernière
Dis-moi à quel point tu étais seule
Dis que cette année, tout ira bien
Mais je vois que tu mentirais
Qu'est-ce que tu attends ?
Quelque chose de mieux maintenant, de là-bas
Où je ne suis pas allé depuis longtemps
Je voudrais voir le ciel bleu meilleur
Quelque chose se casse, il est sûr que ça peut être réparé
Tu te tais un peu
Il faut quelque chose contre le gris
Donnez-moi des couleurs, car mon âme stagne
N'est-ce pas que je ne suis pas le seul dans ça ?
J'essaie de te calmer, alors dis-moi où marcher
Dis-moi comment je pourrais aller mieux
Dis, dis
Vivre mieux que ça
Dis, dis

Tu as dit que ça pourrait être mieux
Mais en quelque sorte, c'est toujours l'autre
Tu m'as regardé, attendant que je parle
Mais la panique est apparue sur toi
Dis-moi comment je peux survivre à ça
Si je suis devenu gris ?
Dis-moi comment je peux survivre à ça

Où ?
Tout est si gris
Où ?
Où est-ce que ça a disparu d'ici ?
Si déjà
Rien ne fait mal
Où est-ce que tout a disparu maintenant ?
Où ?
Tout est si gris
Où ?
Où est-ce que ça a disparu d'ici ?
Si déjà
Rien ne fait mal
Où est-ce que tout a disparu maintenant ?

Où est-ce que tout a disparu maintenant ?