Lyrics and translation Dzsúdló - Ennyi

Ennyi

Áh-áh, ennyi, lassan már nincs meg a neved
De ne forgasd a szemed, én már nem tudok ártani
Ennyi, tényleg nincs baj veled
Csak már nem vágom, hogy kéne érezni

Ennyi, lassan már nincs meg a neved
De ne forgasd a szemed, én már nem tudok ártani
Ennyi, tényleg nincs baj veled
Csak már nem vágom, hogy kéne érezni

Veled, meg veled, na veled nem volt jó
Emlékszem az elsőre, gyorsan lett utolsó
Veled, meg veled, te asszem szerettél
Egy darabig biztos, aztán rondábbat kerestél
Veled, meg veled, asszem én megálltam
Rólad nem beszélek, azt inkább mindig tagadtam
Anyukád bírtam mondjuk, én voltam a kedvence
Tudta én égig viszlek, a korábbiak meg az Ötkertbe

Áh-áh, ennyi, lassan már nincs meg a neved
De ne forgasd a szemed, én már nem tudok ártani
Ennyi, tényleg nincs baj veled
Csak már nem vágom, hogy kéne érezni

Ennyi, lassan már nincs meg a neved
De ne forgasd a szemed, én már nem tudok ártani
Ennyi, tényleg nincs baj veled
Csak már nem vágom, hogy kéne érezni

Te kutya, ez nem rap, oh párszor mondtam már
Kappanhangú kisgyerekekkel nem férek meg az asztalnál
Adjatok enni, nem férek a széken
Látom USA-t is behozzátok, csak nincs meg, hol van a térképen
Beremeg a padló, ő beremeg az ágyon
Eskü tudtam régen, hogy mit mondjak, most megfagy minden a számon
Nem megy a kamu, már látja ideje indulni
Tudja, hogy lassan hazaérsz, addig a nyomokat fogja eltüntetni

(Mit szólsz, ha megyünk mondjuk máshová?
Mit szólsz, ha megyünk mondjuk máshová?)

Mit szólsz, ha megyünk mondjuk máshová?
Mit szólsz, ha azt mondom, hogy én tehetlek boldoggá?
Az anyag jó, megkéne foltozni
Mit szólsz, ha megtanítod, hogy kell bármit érezni?
Mit szólsz, ha megyünk mondjuk máshová?
Mit szólsz, ha nem éneklek arról, hogy már több jut rá?
Rossz jel, ha többet jár már templomba
A csajod nem hívő, de nekem mégis meggyónna

Áh-áh, ennyi, lassan már nincs meg a neved
De ne forgasd a szemed, én már nem tudok ártani
Ennyi, tényleg nincs baj veled
Csak már nem vágom, hogy kéne érezni

Ennyi, lassan már nincs meg a neved
De ne forgasd a szemed, én már nem tudok ártani
Ennyi, tényleg nincs baj veled
Csak már nem vágom, hogy kéne érezni

C'est tout

Ah-ah, c'est tout, bientôt ton nom ne me revient plus
Mais ne tourne pas les yeux, je ne peux plus te faire de mal
C'est tout, vraiment, il n'y a rien qui ne va pas avec toi
C'est juste que je ne comprends plus comment je devrais me sentir

C'est tout, bientôt ton nom ne me revient plus
Mais ne tourne pas les yeux, je ne peux plus te faire de mal
C'est tout, vraiment, il n'y a rien qui ne va pas avec toi
C'est juste que je ne comprends plus comment je devrais me sentir

Avec toi, et toi, non, avec toi ça n'a pas été bon
Je me souviens du premier, ça a vite été le dernier
Avec toi, et toi, tu avais l'air d'aimer
Un moment, c'est sûr, puis tu as cherché quelqu'un de plus laid
Avec toi, et toi, je pense que je me suis arrêté
Je ne parle pas de toi, je l'ai toujours nié
J'aimais ta mère, j'étais son préféré
Elle savait que je t'emmènerais jusqu'au ciel, et les autres dans le jardin de l'église

Ah-ah, c'est tout, bientôt ton nom ne me revient plus
Mais ne tourne pas les yeux, je ne peux plus te faire de mal
C'est tout, vraiment, il n'y a rien qui ne va pas avec toi
C'est juste que je ne comprends plus comment je devrais me sentir

C'est tout, bientôt ton nom ne me revient plus
Mais ne tourne pas les yeux, je ne peux plus te faire de mal
C'est tout, vraiment, il n'y a rien qui ne va pas avec toi
C'est juste que je ne comprends plus comment je devrais me sentir

Tu es un chien, ce n'est pas du rap, oh je l'ai déjà dit plusieurs fois
Je ne peux pas me retrouver à table avec des gamins à voix de coq
Donnez-moi à manger, je ne tiens pas sur la chaise
Je vois aussi les États-Unis que vous amenez, mais je ne trouve pas, où est-ce sur la carte
Le sol tremble, elle tremble dans le lit
Je jure que je savais autrefois, quoi dire, maintenant tout gèle dans ma bouche
Le mensonge ne marche plus, elle voit qu'il est temps de partir
Elle sait que tu rentres bientôt, en attendant, elle va effacer les traces

(Qu'en penses-tu si on va ailleurs?
Qu'en penses-tu si on va ailleurs?)

Qu'en penses-tu si on va ailleurs?
Qu'en penses-tu si je te dis que je peux te rendre heureuse?
Le tissu est bon, il faudrait le recoudre
Qu'en penses-tu si tu m'apprends à ressentir quoi que ce soit?
Qu'en penses-tu si on va ailleurs?
Qu'en penses-tu si je ne chante pas que j'en ai déjà plus?
C'est un mauvais signe si elle va plus souvent à l'église
Ta nana n'est pas croyante, mais elle me confesserait quand même

Ah-ah, c'est tout, bientôt ton nom ne me revient plus
Mais ne tourne pas les yeux, je ne peux plus te faire de mal
C'est tout, vraiment, il n'y a rien qui ne va pas avec toi
C'est juste que je ne comprends plus comment je devrais me sentir

C'est tout, bientôt ton nom ne me revient plus
Mais ne tourne pas les yeux, je ne peux plus te faire de mal
C'est tout, vraiment, il n'y a rien qui ne va pas avec toi
C'est juste que je ne comprends plus comment je devrais me sentir