Lyrics and translation Dzsúdló - Ha eddig nem kellettem

Ha eddig nem kellettem

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Szeretnél
Velem, mert mással nem volt jó
Mert mással annyira nem mozgat
Ahogy másnak a nevemet is elmondtad
Ő meg tágra nyílt szemekkel csak nézеtt rád
Mintha hirtelen ezt is sajnálnád
Hogy nеm voltál, mikor kellettél
Mert akkor épp körülöttem nem volt fény
Most meg nézek rád
Mintha elsírnád magad
Mintha várnád, hogy tartsalak
Mintha várnád, hogy bántsalak
De nem, maradt valami
Nem a szép képek
Valami, valami fakó
De semmi bennem

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Kérlek, én tényleg ennyit érek
Mint akkor ott megláttál
Nem tartottál nehéznek
Kérlek, hogy lett ez most könnyű
Én mást gondoltam rólad
Mást, csak leromboltad
Nem látszik
De fáj ahogy most megromlik
Úgy fáj a szemem, ahogy nem lát mást
Csak egy újabb, újabb kínlódást
Figyelsz a kertre, azt mutatták
Tisztes élet ez, összeraktad
Tetszik a kapu, én átmásztam volna
Csak túl sok embernek megnyitottad

Szemem se rebben
Ha eddig nem úgy, máshogy sem
Szemem se rebben
Szemem se rebben
Ha eddig nem úgy, máshogy sem
Szemem se rebben
Most hogyhogy?

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy

If You Didn't Want Me Before

If you didn't want me before
Then why are you standing at the end of the line now?
If you didn't reach out
Then why do I hear you saying you love me now?
If I wasn't any good
Then how come you're talking to me again?
If you moved on
Then why do I hear

If you didn't want me before
Then why are you standing at the end of the line now?
If you didn't reach out
Then why do I hear you saying you love me now?
If I wasn't any good
Then how come you're talking to me again?
If you moved on
Then why do I hear, why do I hear

I love you
With me, because it wasn't good with anyone else
Because it doesn't move you as much with anyone else
Like you told my name to someone else
And they just stared at you with wide eyes
As if you suddenly regretted that too
That you weren't there when you should have been
Because I didn't have a light around me then
Now I'm looking at you
Like you're going to start crying
Like you're waiting for me to hold you
Like you're waiting for me to hurt you
But no, there's something left
Not the beautiful pictures
Something, something faded
But nothing in me

If you didn't want me before
Then why are you standing at the end of the line now?
If you didn't reach out
Then why do I hear you saying you love me now?
If I wasn't any good
Then how come you're talking to me again?
If you moved on
Then why do I hear, why do I hear

Please, I'm really worth this much
Like when you saw me there
You didn't think I was hard
Please, how did this become easy now
I thought different of you
Different, only you ruined it
It doesn't show
But it hurts how it's falling apart now
My eyes hurt, how they don't see anything else
Just another, another torment
You pay attention to the garden, they showed it
This is a decent life, you put it together
I like the gate, I would have climbed over it
Only you opened it for too many people

My eyes don't even flinch
If it wasn't that way then, not any other way either
My eyes don't even flinch
My eyes don't even flinch
If it wasn't that way, not any other way either
My eyes don't even flinch
How is it now?

If you didn't want me before
Then why are you standing at the end of the line now?
If you didn't reach out
Then why do I hear you saying you love me now?
If I wasn't any good
Then how come you're talking to me again?
If you moved on
Then why do I hear, why do I hear

If you didn't want me before
Then why are you standing at the end of the line now?
If you didn't reach out
Then why do I hear you saying you love me now?
If I wasn't any good
Then how come you're talking to me again?
If you moved on
Then why do I hear, why do I hear

If you didn't want me before
Then why are you standing at the end of the line now?
If you didn't reach out
Then why do I hear you saying you love me now?
If I wasn't any good
Then how come you're talking to me again?
If you moved on
Then why do I hear, why do I hear

If you didn't want me before
Then why are you standing at the end of the line now?
If you didn't reach out
Then why do I hear you saying you love me now?
If I wasn't any good
Then how come you're talking to me again?
If you moved on
Then why do I hear