Lyrics and translation Dzsúdló - Ha meghalok

Ha meghalok

Ha elmegyek
Vihetek-e valamit magammal
Mondjuk képeket szeplős lányokról
Hogy legyen valami emlékem otthonról
Lehet kések majd, ugye vársz majd rám?
Nézem az arcod az ajtónál
Hívtam taxit, így gyorsabb lesz
Élj szebben, ha velem már nem tudtál

Az exeid, nyugi, soha nem sirattak
A tanuló fajta voltál
Te egy fázis vagy, amit megköszönnek
Hogy mennyi mindent mutattál
Aztán jobb lesz majd, nyugis arcokkal
Nagy házakkal, fasza autókkal
Több ékszerrel
Meg régi lementett képekkel rólam

Tartsd őket ott, ha valaki megnézné
Szép gyerek voltam-e
Remélem kapok egy külön mappát
De tudom az új faszi miatt nem hagynád

Mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

Hozzatok kamerát, tuti vicces lesz
Ahogy felmegy a testem a felhők mellé
Majd odaát lelógatom a lábam
Betolom a cigidet a fülem mellé
Nem szólnak a lányok, de sirdogálnak
Nem árulok már több merchöt
Nem árulok már több jegyet
Már szarásig raktam a bőröndöt

Hotelszobákban szétcsúszva
Kérdem mi a neve az enyémet nem tudta
Anyának Marci vagyok, de te már nem hívhatsz úgy
Fognám a kezét, de már más mellé bújt
Hogy legyen így, mondd, hogy menjek el
Idegen arcok várnak vissza
Hogy legyen így, mondd, hogy menjek el
Nem maradt idő sem a pánikra

Lassan fújom, így nem halok bele
Nem fogok semmit megbánni
Már csak szépen lassan fogom bántani magam
Hogy tudnék kétszer meghalni

Mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

De mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

Si je meurs

Si je pars
Puis-je emporter quelque chose avec moi
Par exemple, des photos de filles avec des taches de rousseur
Pour avoir un souvenir de la maison
Peut-être que tu seras là, tu m'attends, n'est-ce pas ?
Je vois ton visage à la porte
J'ai appelé un taxi, ce sera plus rapide
Vis plus heureux, si tu ne peux plus être avec moi

Tes ex, ne t'en fais pas, elles ne t'ont jamais pleuré
Tu étais le genre de fille qui apprend
Tu es une phase que les gens remercient
Pour tout ce que tu as montré
Ensuite, ce sera mieux, avec des visages calmes
De grandes maisons, de belles voitures
Plus de bijoux
Et de vieilles photos de moi sauvegardées

Garde-les, au cas où quelqu'un voudrait les voir
Étais-je un beau garçon ?
J'espère que j'aurai un dossier séparé
Mais je sais qu'à cause du nouveau mec, tu ne le laisserais pas

Avant de mourir
Je veux aimer, comme la première fois, il y a longtemps
Avant de mourir
Je vais mettre une alarme une dernière fois
Si je meurs
Et que je ne me réveille pas pour l'appel
Mais si je meurs
Et que je te parle en dernier

Amenez une caméra, ça va être marrant
Quand mon corps monte dans les nuages
Je vais pendre mes pieds là-bas
Je vais mettre ta cigarette près de mon oreille
Les filles ne diront rien, mais elles pleureront
Je ne vendrai plus de merch
Je ne vendrai plus de billets
J'ai déjà rempli ma valise jusqu'à ne plus pouvoir

Dans les chambres d'hôtel, en train de perdre pied
Je demande quel est ton nom, tu ne connais pas le mien
Pour maman, je suis Marci, mais tu ne peux plus m'appeler comme ça
Je prendrais ta main, mais tu es déjà blottie contre un autre
Dis que je parte, que ce soit comme ça
Des visages inconnus m'attendent
Dis que je parte, que ce soit comme ça
Il n'y a plus de temps pour la panique

Je fume lentement, comme ça, je ne vais pas mourir
Je ne regretterai rien
Je vais juste continuer à me faire du mal lentement
Comment pourrais-je mourir deux fois ?

Avant de mourir
Je veux aimer, comme la première fois, il y a longtemps
Avant de mourir
Je vais mettre une alarme une dernière fois
Si je meurs
Et que je ne me réveille pas pour l'appel
Mais si je meurs
Et que je te parle en dernier

Mais avant de mourir
Je veux aimer, comme la première fois, il y a longtemps
Avant de mourir
Je vais mettre une alarme une dernière fois
Si je meurs
Et que je ne me réveille pas pour l'appel
Mais si je meurs
Et que je te parle en dernier