Dzsúdló - Hajnal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dzsúdló - Hajnal




Hajnal
L'aube
Hajnal 4, jön fel a nap, én lemennék
L'aube arrive à 4 heures, le soleil se lève, j'aimerais partir
Tik-tik, már a karórád megrepedt
Tic-tac, ta montre s'est déjà fissurée
Tak-tak, már az ezüstből arany lett
Tac-tac, ton argent est déjà devenu de l'or
Azt hallom milyen vele, mikor itt van te mindig csendbe vagy
J'entends combien c'est bien avec lui, quand il est là, tu es toujours silencieuse
Nincs ölelés, más vesz a helyére
Il n'y a pas d'étreinte, quelqu'un d'autre prend sa place
Hogyha itt maradsz estére, nem beszélsz róla se
Si tu restes ici le soir, tu n'en parles pas non plus
Nem tart meg a csend-csend, nem vagyok türelmes, nincs időm erre
Le silence ne me retient pas, je ne suis pas patient, je n'ai pas le temps pour ça
Több számot hívok fel, hogyha így haladsz, nem leszel benne
J'appelle plus de numéros, si tu continues comme ça, tu ne seras pas dedans
Nincs vibe, de te húzod még, ez az olcsó borból is pazarlás
Pas de vibe, mais tu continues à tirer, c'est du gaspillage même avec ce vin bon marché
Én látnék többet, kajak látnék beléd, de már most is túl sok a hallgatás
Je voudrais voir plus, j'aimerais te voir, mais il y a déjà trop de silence
Nem mondod félsz tőle, itt minden pont jól működik
Tu ne dis pas que tu as peur de lui, tout fonctionne parfaitement ici
Van időm, gyere, adok belőle
J'ai du temps, viens, je t'en donne
Jobb nem lesz, jobb nem lesz, jobb nem lesz, de mások elhiszik
Ce ne sera pas mieux, ce ne sera pas mieux, ce ne sera pas mieux, mais les autres le croient
Tudom hogy mennél
Je sais que tu aimerais partir
Szeretnél, de te nem tudnál, nincsen más, akit altatnál
Tu aimerais, mais tu ne pourrais pas, il n'y a personne d'autre que tu pourrais endormir
Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi
Megfognál, hogyha elbírnál, nincsen jobb, már megszoktál
Tu me prendrais dans tes bras si tu pouvais le supporter, il n'y a rien de mieux, tu t'es habituée
Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi
Szeretnél, de te nem tudnál, nincsen más, akit altatnál
Tu aimerais, mais tu ne pourrais pas, il n'y a personne d'autre que tu pourrais endormir
Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi
Megfognál, hogyha elbírnál, nincsen jobb, már megszoktál
Tu me prendrais dans tes bras si tu pouvais le supporter, il n'y a rien de mieux, tu t'es habituée
Először magadat találd meg mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi
Mondd még, mondd
Dis encore, dis
Hidd el, ez csak a te dolgod
Crois-moi, c'est juste ton problème
Ahogy egymásra támad az összes haverod
Comme tous tes amis se retournent l'un contre l'autre
Mert minden problémád túltolod
Parce que tu exagères tous tes problèmes
Nem szólsz, pedig hallgatok
Tu ne dis rien, pourtant j'écoute
Tudod, a túlpörgésben is vagyok
Tu sais, je suis bon dans l'hyperactivité aussi
Most üss erősebben, mert nem érzek semmit, az utóbbi években tompulok
Frappe plus fort maintenant, parce que je ne ressens rien, je suis devenu mou ces dernières années
Nem vagyok jól, de soha nem mondanám el magamtól
Je ne vais pas bien, mais je ne le dirais jamais de moi-même
Hogyha engem se érdekel, kényelmes ülve, de nem értesz meg félszavakból
Si même je ne m'intéresse pas, assis confortablement, mais tu ne me comprends pas à demi-mots
Tényleg nagyon késő van, ezt is nagyon elhúztam
Il est vraiment très tard, j'ai aussi beaucoup traîné
Munkát más elkezdi, mi meg akkor fekszünk le aludni
Quelqu'un d'autre commence le travail, et nous allons nous coucher pour dormir
Nem mondod félsz tőle, itt minden pont jól működik
Tu ne dis pas que tu as peur de lui, tout fonctionne parfaitement ici
Van időm, gyere, adok belőle
J'ai du temps, viens, je t'en donne
Jobb nem lesz, jobb nem lesz, jobb nem lesz de mások elhiszik
Ce ne sera pas mieux, ce ne sera pas mieux, ce ne sera pas mieux, mais les autres le croient
Tudom hogy mennél
Je sais que tu aimerais partir
Szeretnél, de te nem tudnál, nincsen más, akit altatnál
Tu aimerais, mais tu ne pourrais pas, il n'y a personne d'autre que tu pourrais endormir
Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi
Megfognál, hogyha elbírnál, nincsen jobb, már megszoktál
Tu me prendrais dans tes bras si tu pouvais le supporter, il n'y a rien de mieux, tu t'es habituée
Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi
Szeretnél, de te nem tudnál, nincsen más, akit altatnál
Tu aimerais, mais tu ne pourrais pas, il n'y a personne d'autre que tu pourrais endormir
Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi
Megfognál, hogyha elbírnál, nincsen jobb, már megszoktál
Tu me prendrais dans tes bras si tu pouvais le supporter, il n'y a rien de mieux, tu t'es habituée
Először magadat találd meg, mielőtt hozzám jönnél
Trouve-toi d'abord avant de venir vers moi





Writer(s): Juhász Márton, Schmidt Gergő


Attention! Feel free to leave feedback.