Lyrics and translation Dzsúdló - Kinek mi - Interlude

Kinek mi - Interlude

Jónak lenni egyszerű
Csak szólj, hogy probáljam meg
Nem érzem jogosnak
Azt, hogy én sírhassak
Szar ez, hogyha szétesik
Valaki sose nem volt egyben
Nem tanították meg soha, hogy kinek szabad
Meg kinek nem
Süketnek, hogy bánt a zaj
Anyádnak, hogy nem alszol
Hogy milyen nehéz új ruhákra pénzt adni
Mondd a nőknek, azt hogy nem becsülnek eléggé, ha dolgozol
Meg néha fáj, hogy megpróbálnak megütni
Mond a Pestinek hogy Borsodi, a Borsodinak Pestit
Aztán nézzük, melyik marha bőg fel hangosabban
Budán is meg Pesten is pont ugyanolyan büdös van
Remélem van elég levegő a villátokban
Nekem anyámék a vérüket, meg a pénzüket azt nem tudták
Meséljetek arról, milyen megcsinálni
Úgy tesznek a fiúk, mint ha végig tudnák azt hogy mi van lent
Attól, hogy tátod a szád, nem fogsz éhezni
Nekem azt mondták, mindig csak az én dolgommal
Látom pofázol, de nincs kedvem már megszólalni
Olyan kényelmes, hogy nem zuhanok több ligával
A tied elemi, az enyém doktori

Ce qui est pour qui - Interlude

Être bien, c'est simple
Dis juste que j'essaie
Je ne me sens pas justifié
D'avoir le droit de pleurer
C'est de la merde si ça se brise
Quelqu'un n'a jamais été entier
On ne m'a jamais appris à qui il était permis
Et à qui non
Au sourd, que le bruit le dérange
A ta mère, que tu ne dors pas
Comme c'est difficile de donner de l'argent pour de nouveaux vêtements
Dis aux femmes qu'elles ne sont pas assez estimées si tu travailles
Et parfois ça fait mal qu'elles essaient de te frapper
Dis au Pestin qu'il est Borsodin, au Borsodin qu'il est Pestin
Et puis on verra quel boeuf beugle le plus fort
A Buda et à Pest, c'est la même puanteur
J'espère qu'il y a assez d'air dans vos villas
Mes parents, ils ne pouvaient pas me donner leur sang ni leur argent
Parlez-moi de ce que c'est que de réussir
Les garçons font comme s'ils pouvaient comprendre ce qui se passe en bas
Ce n'est pas parce que tu ouvres la bouche que tu ne mourras pas de faim
On m'a dit que c'était toujours mon problème
Je vois que tu parles, mais je n'ai plus envie de parler
C'est tellement confortable que je ne tombe pas plus bas
Le tien est élémentaire, le mien est doctoral