Lyrics and translation Dzsúdló - Nyugi

Nyugi

Csukd be a szemed, dőlj hátra lassan
Mindenki elment, hallod, már csak én maradtam
Jó most a víz, épp, hogy evickélek rajta
Lassan beljebb kéne menni, megnézni, hogy hol az alja
Játssz, játssz, amíg én elindulok
Játssz, játssz félek, hogy mellé nyúlok
Játssz, játssz, ideje mélyre menni
Nem veszek levegőt, mert tudom, ki fogtok emelni

Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben
Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben

Többen kimásztak, még többen jönnének
Fullon lett a ház, de én azt hittem, hogy beférek
Hallottál lányokról, hallottál rosszakat
Azt mondják, rendes gyerek volt ez is, csak megszaladt
Megszaladt mindenben, én nem vágom, hol álljak meg
Nem vágom, miért pofáztok, régóta nem is figyelek
Én nem szóltam, hogy felkelek, de csend lesz, mikor elalszok
Csend lesz, mikor rájössz, hogy a zajban is már én vagyok

Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben
Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben

Calme

Ferme tes yeux, laisse-toi aller doucement
Tout le monde est parti, tu entends, il ne reste plus que moi
L'eau est bonne maintenant, je nage à peine
Je devrais aller plus loin, voir où est le fond
Joue, joue, jusqu'à ce que je parte
Joue, joue, j'ai peur de me tromper
Joue, joue, il est temps d'aller au fond
Je ne respire pas, car je sais que vous me sortirez

Ne te cache pas, il y a de la place pour toi ici
Maintenant, repose-toi juste en moi
Laisse-toi aller, ça te maintiendra
C'est mal, mais je vais le dire plus joliment maintenant
Ne te cache pas, il y a de la place pour toi ici
Maintenant, repose-toi juste en moi
Laisse-toi aller, ça te maintiendra
C'est mal, mais je vais le dire plus joliment maintenant

Plus de gens sont sortis, encore plus voudraient venir
La maison est pleine, mais je pensais que je pourrais entrer
Tu as entendu parler des filles, tu as entendu parler de mauvaises choses
Ils disent que c'était un bon garçon, il s'est juste enfui
Il s'est enfui dans tout, je ne sais pas où m'arrêter
Je ne sais pas pourquoi tu parles, je n'écoute plus depuis longtemps
Je n'ai pas dit que je me lève, mais il y aura du silence quand je m'endormirai
Il y aura du silence, quand tu réaliseras que je suis déjà dans le bruit

Ne te cache pas, il y a de la place pour toi ici
Maintenant, repose-toi juste en moi
Laisse-toi aller, ça te maintiendra
C'est mal, mais je vais le dire plus joliment maintenant
Ne te cache pas, il y a de la place pour toi ici
Maintenant, repose-toi juste en moi
Laisse-toi aller, ça te maintiendra
C'est mal, mais je vais le dire plus joliment maintenant