Lyrics and translation Dzsúdló - Nyugi

Nyugi

Csukd be a szemed, dőlj hátra lassan
Mindenki elment, hallod, már csak én maradtam
Jó most a víz, épp, hogy evickélek rajta
Lassan beljebb kéne menni, megnézni, hogy hol az alja
Játssz, játssz, amíg én elindulok
Játssz, játssz félek, hogy mellé nyúlok
Játssz, játssz, ideje mélyre menni
Nem veszek levegőt, mert tudom, ki fogtok emelni

Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben
Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben

Többen kimásztak, még többen jönnének
Fullon lett a ház, de én azt hittem, hogy beférek
Hallottál lányokról, hallottál rosszakat
Azt mondják, rendes gyerek volt ez is, csak megszaladt
Megszaladt mindenben, én nem vágom, hol álljak meg
Nem vágom, miért pofáztok, régóta nem is figyelek
Én nem szóltam, hogy felkelek, de csend lesz, mikor elalszok
Csend lesz, mikor rájössz, hogy a zajban is már én vagyok

Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben
Ne bújj el, itt elférsz
Most csak pihenj meg bennem
Dőlj el, ez megtart
Rossz, de most elmondom szebben

Успокойся

Закрой глаза, откинься назад медленно,
Все ушли, слышишь, я один остался.
Сейчас вода хорошая, едва плещусь на поверхности,
Медленно нужно глубже зайти, посмотреть, где дно.
Играй, играй, пока я не начну,
Играй, играй, боюсь, что промахнусь.
Играй, играй, пора идти на глубину,
Не набираю воздуха, ведь знаю, вы меня поднимете.

Не прячься, здесь хватит места,
Просто отдохни во мне,
Усни, оно удержит,
Плохо, но сейчас скажу красивее.
Не прячься, здесь хватит места,
Просто отдохни во мне,
Усни, оно удержит,
Плохо, но сейчас скажу красивее.

Многие выбрались, ещё больше хотели бы войти,
Дом полон, но я думал, что помещусь.
Слышал о девушках, слышал плохое,
Говорят, и этот был хорошим парнем, просто сорвался.
Сорвался во всём, я не понимаю, где остановиться,
Не понимаю, зачем болтаете, давно не слушаю.
Я не говорил, что встану, но будет тихо, когда усну,
Будет тихо, когда ты поймёшь, что в шуме уже есть я.

Не прячься, здесь хватит места,
Просто отдохни во мне,
Усни, оно удержит,
Плохо, но сейчас скажу красивее.
Не прячься, здесь хватит места,
Просто отдохни во мне,
Усни, оно удержит,
Плохо, но сейчас скажу красивее.