Lyrics and translation Dzsúdló - Rossz vér

Rossz vér

Anyám nem kapott virágot
Apám keze odavágott
Aztán elhagyta a családot
Rossz vér, rossz vér
Rossz vér, rossz vér

Felfedezte a világot
Pénzt nem küldött, nem is látott
Vére vitte, nehéz átok
Rossz vér, rossz vér
Rossz vér, rossz vér

Anyám tudta, így is jól járt
Békésen viselte sorsát
Miattam félt, értem szolgált
Rossz vér, rossz vér
Rossz vér, rossz vér

Ahogy lehet, fel is nőttem
Sokat vertek, sosem bőgtem
Senki sem várt semmit tőlem
Rossz vér, rossz vér
Rossz vér, rossz vér

Rossz vér, rossz vér
Rossz vér, rossz vér

Mauvais sang

Ma mère n'a pas reçu de fleurs
La main de mon père a frappé
Puis il a quitté la famille
Mauvais sang, mauvais sang
Mauvais sang, mauvais sang

Il a découvert le monde
Il n'a pas envoyé d'argent, il n'a pas non plus vu
Le sang l'a emporté, un lourd fardeau
Mauvais sang, mauvais sang
Mauvais sang, mauvais sang

Ma mère savait, elle était quand même bien
Elle portait son destin avec calme
Elle avait peur pour moi, elle a servi pour moi
Mauvais sang, mauvais sang
Mauvais sang, mauvais sang

Comme ça doit être, j'ai grandi
On m'a beaucoup frappé, je n'ai jamais pleuré
Personne n'attendait rien de moi
Mauvais sang, mauvais sang
Mauvais sang, mauvais sang

Mauvais sang, mauvais sang
Mauvais sang, mauvais sang