Lyrics and translation Dzsúdló - Spanom

Spanom

Hmm, látom, hogy megismersz
Látom, hogy ennyire
Ennyire nem csalódtál nagyot soha senkiben
Üljünk le, beszéljünk, szerinted kár
Szerinted nem is én nyílok ki, csak mindenki más összezár

Valóban kevés ez, várd meg, míg folytatom
Told rám a savat, fiatal vagyok, még megszokom
Ne nyújtsd a kezed, annyi por ragadt az ujjadra
Már rég nem bírom átvenni, már rég nem veszem magamra

Nem vagyok hiszékeny, de azért megadnám
Ha egyszer, amit rólam beszélsz, hamarabb érne hozzám
Voltunk már pár helyen, de minden fotót töröltem
Mert nem hagyom, hogy visszajöjjön, amit már rég lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Tartom, én tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Én tartom, tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Félek kimondani, de tényleg nincs időm
Félek kimondani, hogy nem tanultál semmiből
Eddig csak brigád volt, már lett egy táborom
Annyian tartanak, hogy megállok a lábamon

Szerinted nagyot mondok, szerintem tényeket
Te is csak akkor maradsz csendben, mikor kérdezek
Remeg a kezem, tudod, hajlamos is vagyok rá
Ez eddig még csak közöny volt, most átalakult haraggá

Te is megtörtél, bejött pár diáklány
Bejött, hogy sosem tudtál megállni a határnál
Te átlátsz rajtam, én nem is vagyok ilyen
De te nem ismertél sosem, csak a pózt, amit épp felvettem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Tartom, én tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Én tartom, tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Seigneur

Hmm, je vois que tu me reconnais
Je vois qu'à ce point
Tu n'as jamais été aussi déçu par personne
Asseyons-nous, parlons, tu penses que c'est dommage
Tu penses que ce n'est pas moi qui m'ouvre, mais que tout le monde se referme

C'est vraiment peu, attends que je continue
Verse-moi ton venin, je suis jeune, je m'y ferai
Ne me tends pas la main, il y a trop de poussière sur tes doigts
Ça fait longtemps que je ne peux plus le supporter, ça fait longtemps que je ne le prends plus sur moi

Je ne suis pas crédule, mais je l'accepterais
Si une fois, ce que tu dis sur moi me parvenait plus tôt
On a été à quelques endroits, mais j'ai effacé toutes les photos
Parce que je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Je me tiens, je me tiens prêt si tu venais
Je savais que tu prendrais du retard
Je me tiens prêt à te laisser entrer si tu es en retard
Mais je vois que tu ne veux pas

Je me tiens, je me tiens prêt si tu venais
Je savais que tu prendrais du retard
Je me tiens prêt à te laisser entrer si tu es en retard
Mais je vois que tu ne veux pas

J'ai peur de le dire, mais je n'ai vraiment pas le temps
J'ai peur de dire que tu n'as rien appris
Jusqu'à présent, ce n'était qu'une brigade, j'ai maintenant un camp
Tellement de personnes me soutiennent que je peux me tenir debout

Tu penses que j'exagère, je pense que ce sont des faits
Toi aussi tu ne gardes le silence que lorsque je pose des questions
Mes mains tremblent, tu sais que j'ai tendance à le faire
Jusqu'à présent, ce n'était que de l'indifférence, maintenant c'est devenu de la rage

Toi aussi tu as craqué, quelques étudiantes sont venues
Il s'est avéré que tu n'as jamais pu t'arrêter à la limite
Tu me vois à travers, je ne suis pas comme ça
Mais tu ne m'as jamais connu, juste la pose que j'ai prise

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Je me tiens, je me tiens prêt si tu venais
Je savais que tu prendrais du retard
Je me tiens prêt à te laisser entrer si tu es en retard
Mais je vois que tu ne veux pas

Je me tiens, je me tiens prêt si tu venais
Je savais que tu prendrais du retard
Je me tiens prêt à te laisser entrer si tu es en retard
Mais je vois que tu ne veux pas

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé

Pourquoi dis-tu que tout est foutu ?
Il faut du bruit, mais tu n'as jamais été seul
Que veux-tu ? J'ai déjà tout accompli
Je ne laisserai pas revenir ce que j'ai déjà repoussé