Lyrics and translation Dámaris Carbaugh - Goodbye to Me

Goodbye to Me

Lord I want to be a servant of the King
And I want my life to be inspired by all you bring
But for this I must die
But sometimes it's hard to understand the reasons why
Isn't there some way I can save a piece of me
Isn't there some how you can take this cup from me
But I hear you whispering this is how it has to be
But my God it's awfully hard to say goodbye to me

So Hold me close as I say goodbye to me
Let my heart know that you are all I need
I'll stay right here on my knees
Until I find the strength to say goodbye to me
'Cause I'm tired of living somewhere in between of
My love for you and my love for me
So take whatever's left of me
I sacrifice it Lord to Thee
Goodbye to Me.

Help me cast down every idol that I've built,
And lay them all where Calvary's blood was spilt.
There where you sacrificed your life for
Me. Now it's my turn Lord to die for tee.
So hold me close as I say goodbye to me.
Let my heart know that you are all I need and I'll stay right here on
My knees, until I find the strength to say Goodbye to me oh oh oh
Cause I'm tired of living somewhere in
Between. My love for you and my love for me.
So take whatever's left of me I sacrifice it Lord
To thee, Good bye, good bye, goodbye to me.Goodbye.

Прощай, Я

Господи, я хочу быть слугой Царя,
И я хочу, чтобы моя жизнь была вдохновлена всем, что ты несешь.
Но для этого я должна умереть.
Но иногда так трудно понять, почему.
Неужели нет никакого способа сохранить частичку себя?
Неужели нет никакого способа, чтобы ты забрал эту чашу у меня?
Но я слышу, как ты шепчешь: "Так должно быть".
Но, Боже мой, как же тяжело прощаться с собой.

Так обними меня крепко, когда я прощаюсь с собой.
Пусть мое сердце знает, что ты - это все, что мне нужно.
Я останусь здесь, на коленях,
Пока не найду в себе силы попрощаться с собой.
Потому что я устала жить где-то посередине,
Между моей любовью к тебе и моей любовью к себе.
Так возьми все, что от меня осталось,
Я приношу это в жертву Тебе.
Прощай, я.

Помоги мне низвергнуть все идолы, которые я воздвигла,
И сложить их там, где пролилась кровь на Голгофе.
Там, где ты пожертвовал своей жизнью за
Меня. Теперь моя очередь, Господи, умереть за Тебя.
Так обними меня крепко, когда я прощаюсь с собой.
Пусть мое сердце знает, что ты - это все, что мне нужно, и я останусь здесь, на
Коленях, пока не найду в себе силы сказать "Прощай" себе, о, о, о,
Потому что я устала жить где-то
Посередине, между моей любовью к тебе и моей любовью к себе.
Так возьми все, что от меня осталось, я приношу это в жертву
Тебе. Прощай, прощай, прощай, я. Прощай.