Damaris - Nace el día - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damaris - Nace el día




Nace el día
Le jour naît
Víctor va corriendo por la carretera y va buscando
Tu cours sur la route, cherchant
Alguna razón, de algún Por qué, de vivir encontrando
Une raison, un pourquoi, à vivre en trouvant
Y todo para sentirse un poquito más seguro
Et tout pour te sentir un peu plus en sécurité
De que los ochenta años que ha vivido son muy pocos
Que les quatre-vingts ans que tu as vécus sont bien trop peu.
Daría salta entre sus sueños busca regresar el tiempo
Tu sautes entre tes rêves, cherchant à faire revenir le temps
A un pasado de ilusiones, días nuevos y hoy inciertos
À un passé d’illusions, à des jours nouveaux et aujourd’hui incertains
Y en el bolso los años pesan más si es de mañana
Et dans ton sac, les années pèsent plus lourd s’il est matin
Fragilidad que amarga ochenta años que no acaban
Fragilité qui rend amer les quatre-vingts ans qui ne finissent pas.
Nace el día, la mesa está vacía no hay comida
Le jour naît, la table est vide, il n’y a pas de nourriture
Nace el día y se va acabando más tu vida
Le jour naît et ta vie se termine de plus en plus
Nace el día, la mesa está vacía no hay comida
Le jour naît, la table est vide, il n’y a pas de nourriture
Nace el día y se va acabando más tu vida
Le jour naît et ta vie se termine de plus en plus.
Triste ventana de aquel cuarto donde ven pasar sus días
Triste fenêtre de cette pièce tu vois passer tes jours
Un solo amigo, un solo abrazo ellos compartirán sus vidas
Un seul ami, un seul câlin, ils partageront leurs vies
Absurdo caminar que arrastrarán sus alegrías
Un chemin absurde que vous traînerez, vos joies
Solo uno quedará solo al azar sin compañía
Un seul restera seul au hasard, sans compagnie.
Nace el día, la mesa está vacía no hay comida
Le jour naît, la table est vide, il n’y a pas de nourriture
Nace el día y se va acabando más tu vida
Le jour naît et ta vie se termine de plus en plus
Nace el día, la mesa está vacía no hay comida
Le jour naît, la table est vide, il n’y a pas de nourriture
Nace el día y se va acabando más tu vida
Le jour naît et ta vie se termine de plus en plus.
Nace el día, la mesa está vacía no hay comida
Le jour naît, la table est vide, il n’y a pas de nourriture
Nace el día y se va acabando más tu vida
Le jour naît et ta vie se termine de plus en plus
Nace el día, la mesa está vacía no hay comida
Le jour naît, la table est vide, il n’y a pas de nourriture
Nace el día y se va acabando más tu vida
Le jour naît et ta vie se termine de plus en plus.





Writer(s): Damaris Mallma Porras


Attention! Feel free to leave feedback.