Damaris - Poco a Poco - translation of the lyrics into French
Damaris Poco a Poco

Damaris - Poco a Poco

Lyrics and translation Damaris - Poco a Poco




Poco a Poco
Peu à Peu
Poco a poco a poco me has querido
Peu à peu, tu m'as aimé
Poco a poco me has amado
Peu à peu, tu m'as aimée
Y al final todo ha cambiado
Et finalement, tout a changé
Morenito de mi amor
Mon petit brun, amour de ma vie
Poco a poco a poco me has querido
Peu à peu, tu m'as aimé
Poco a poco me has amado
Peu à peu, tu m'as aimée
Y al final todo ha cambiado
Et finalement, tout a changé
Morenito de mi amor
Mon petit brun, amour de ma vie
Nunca digas que no
Ne dis jamais que non
Nunca digas que no
Ne dis jamais que non
Son cosas del amor
Ce sont les choses de l'amour
Cosas del corazón
Les choses du cœur
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser
Poco a poco a poco me has querido
Peu à peu, tu m'as aimé
Poco a poco me has amado
Peu à peu, tu m'as aimée
Y al final todo ha cambiado
Et finalement, tout a changé
Morenito de mi amor
Mon petit brun, amour de ma vie
Poco a poco a poco me has querido
Peu à peu, tu m'as aimé
Poco a poco me has amado
Peu à peu, tu m'as aimée
Y al final todo ha cambiado
Et finalement, tout a changé
Morenito de mi amor
Mon petit brun, amour de ma vie
Nunca digas que no
Ne dis jamais que non
Nunca digas que no
Ne dis jamais que non
Son cosas del amor
Ce sont les choses de l'amour
Cosas del corazón
Les choses du cœur
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser
En carnavales te he visto Moheñito
Au carnaval, je t'ai vu, Mon petit brun
Disfrazado de cholito, bien bonito
Déguisé en petit cholito, si beau
En carnavales te he visto Moheñito
Au carnaval, je t'ai vu, Mon petit brun
Disfrazado de cholito, bien bonito
Déguisé en petit cholito, si beau
Al pasar por mi lado
En passant près de moi
Que bien mirabas a otra por no verme
Tu regardais une autre femme, pour ne pas me voir
Al pasar por mi lado
En passant près de moi
Que bien mirabas a otra por no verme
Tu regardais une autre femme, pour ne pas me voir
¿Así amas? Que corazón tan voluble el que tienes
C'est comme ça que tu aimes ? Quel cœur si volage tu as
¿Así amas? Que corazón tan voluble el que tienes
C'est comme ça que tu aimes ? Quel cœur si volage tu as
Como quisiera recordar, Moheñito
Comme je voudrais me souvenir, Mon petit brun
Esos momentos felices de nuestro amor
De ces moments heureux de notre amour
Como quisiera recordar, Moheñito
Comme je voudrais me souvenir, Mon petit brun
Esos momentos felices de nuestro amor
De ces moments heureux de notre amour
Ahora eres diferente
Maintenant tu es différent
En nada ya te pareces a aquel día
Tu ne ressembles plus à celui de ce jour-là
Ahora eres diferente
Maintenant tu es différent
En nada ya te pareces a aquel día
Tu ne ressembles plus à celui de ce jour-là
Sin fragancia, como una flor marchitada de mi jardín
Sans parfum, comme une fleur fanée de mon jardin
Sin fragancia, como una flor marchitada de mi jardín
Sans parfum, comme une fleur fanée de mon jardin
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser
Canción y huayno para cantar
Chanson et huayno pour chanter
Canción y huayno para bailar
Chanson et huayno pour danser




Writer(s): Orlando Rojas, Mauro Nunez
Damaris - Mil Caminos
Album
Mil Caminos
date of release
07-10-2011

1 Tusuykusun
2 Vida
3 Ya basta
4 Mil Caminos
5 Palomitay
6 Poco a Poco
7 En mi soledad
8 Acéptalo
9 Tu silencio
10 Nace el día
11 Desnuda
12 Toronja
Attention! Feel free to leave feedback.