Lyrics and translation Dälek - Abandoned Language

Abandoned Language

1.
Abandoned language only when i thought my masses couldn′t manage.
Wisdom gained with age is lost to page as adage.
So tragic, that average trajectory.
Incendiary thought and vast vocabulary makes none the less of savage.
A fist or full clip might be quick to split that cabbage.
This breath? It takes tactics.

Haven't quite mastered movements after three full decks.
What we seem to go through rarely ever makes sense.
From the scorching country fields to the heart of projects,
What we know of history′s always marred in violence.
So I, Etch my own stone into tablets.
Never felt a need to live elaborate.
Fuck them pretty niggas with their rings and silk fabrics.
Need an ear to concrete to speak correct grammatics.
Heard same beauty in my noise where the rest heard static.
I've had it, Trying to explain this same formula.
Perfect paranoia.
Don't let me trust a soldier.
Thought we′d all understand now since we′re older.
They pass manilla folders and 100, 000 die.
They built the public schools with factory workers in their eyes.
Since we don't manufacture now they don′t need men.
It's easier to start wars than it is to feed kids.
Damn we callous.
We kept off balance.

Kept off balance as i harness raw talents
Said a million times prefer bullets to ballots
Kept off balance
Ideas are valid.

2.
Ideas are valid.
They say i′d best whisper
Ideas are valid
They say i'd best whisper
I say i′ll keep a pen to pad and fingers on triggers.
Should i aim at own temple or several?
Can't figure.
It's hard to focus, perhaps our last opus.
If younger heads quote this, then it ain′t all hopeless.
I wrote this with intent to resurrect a John Carlos,
A Huey Newton, a Gueverra in the midst.
Can′t accept the struggle's dead when there′s blood on our lips.
Positions shift but survival's all basic.
Ain′t a fuckin' thing sacred nowadays kid.
Perhaps the racists ain′t blatant but what's really changed?
Our peoples been trained to live in tight cage.
The only thing we feel is mad rage.

The closest thing to bring a smile to parched lips slipped silent through arthritic grip.
A stoic life lasts instant.
A starved infant would best paint state of our conditions.

Populous with no ambition
Content to tear at flesh formed somber progression.
So where's the lessons to digest within aggression?
These filthy blocks are all immersed in raw tension.
Meanwhile they act like poverty was our invention.
The meek inherent what and when is my question.
I read your weak history text that never mention
A solitary second of my people′s true intentions.

Astute observations kept us mentally replenished.

Resumed rituals retold tales as heretic, within my speech lies the last of my heritage.

Hit headshots with higher average.

All caught in labyrinth, shine when i speak you can′t handle it.

Chorus:

Turn that page muthafucka cause our story's all scripted.
600 years, ain′t a fuckin thing different.
Don't speak to us about strength and upliftment.
The closest thing to paradise is mad distant.

3.
Mind′s prism imprisons what light enters to ruin negative
Reactions attract interest from factions that lack oral traditions
In fact speech muted like Miles' horn.
Though humble my soul′s torn
Tempted to tell more
Labeled a failure
You fail to see my core
Won't let you just ignore
This fight's what we live for
Fragile image ignites wrath of ancestors.
Revamped rhyme pattern gathers pulse from street wars
I seek more
Perhaps life′s still atypical.
Experience has got me cynical.
Seen our best clipped at pinnacle.
Provide cyanide in form of capsule.
At times it seems my breath is just a hassle
Masked men poised to kidnap for known ransom
Ransack a stack of ill writtens
Reduced to ramble.
Why′s our inner streets left in shambles?
I know a niggas got to eat... but do we got to play sambo?
Suburban copies sloppily repeat what seen on airwaves.
Completely miss gist of dimly lit stairways.
How dare they make us trivial
Made it seem we never counted
My culture's demise was more literal than it sounded
Theories well grounded, inevitably unearth skeletons of fellow men.
Pristine bones got bleached of their melanin
While they teach mere scraps of tinged truth
Corrupts youth
Views constrict these pupils.
The useful made fools with eyes that blur proofs.
My manner′s uncouth as they complete loop.
Kept cyclical sense of this noose.

Langue abandonnée

1.
Langue abandonnée, seulement quand je pensais que mes masses ne pouvaient pas gérer.
La sagesse acquise avec l'âge se perd dans les pages comme un adage.
Tellement tragique, cette trajectoire moyenne.
Une pensée incendiaire et un vaste vocabulaire ne font pas moins sauvage.
Un poing ou un chargeur plein pourrait être rapide pour fendre ce chou.
Ce souffle? Il faut de la tactique.

Je ne maîtrise pas encore complètement les mouvements après trois platines complètes.
Ce que nous semblons traverser n'a rarement de sens.
Des champs brûlants de la campagne au cœur des projets,
Ce que nous savons de l'histoire est toujours entaché de violence.
Alors moi, je grave ma propre pierre dans des tablettes.
Je n'ai jamais ressenti le besoin de vivre de manière élaborée.
J'emmerde ces beaux négros avec leurs bagues et leurs tissus en soie.
J'ai besoin d'une oreille sur le béton pour parler une grammaire correcte.
J'ai entendu la même beauté dans mon bruit là où les autres ont entendu de la statique.
J'en ai marre d'essayer d'expliquer cette même formule.
Paranoïa parfaite.
Ne me laisse pas faire confiance à un soldat.
Je pensais que nous comprendrions tous maintenant que nous sommes plus âgés.
Ils font passer des dossiers Manille et 100 000 meurent.
Ils ont construit les écoles publiques avec des ouvriers d'usine dans les yeux.
Comme nous ne fabriquons plus, ils n'ont plus besoin d'hommes.
Il est plus facile de déclencher des guerres que de nourrir les enfants.
Putain, nous sommes insensibles.
Nous avons été maintenus en déséquilibre.

Maintenus en déséquilibre alors que je maîtrise des talents bruts
J'ai dit un million de fois que je préférais les balles aux bulletins de vote
Maintenus en déséquilibre
Les idées sont valables.

2.
Les idées sont valables.
Ils disent qu'il vaut mieux que je murmure
Les idées sont valables
Ils disent qu'il vaut mieux que je murmure
Je dis que je vais garder un stylo sur un bloc-notes et les doigts sur les gâchettes.
Devrais-je viser ma propre tempe ou plusieurs?
Je n'arrive pas à comprendre.
C'est difficile de se concentrer, c'est peut-être notre dernier opus.
Si les jeunes têtes citent ça, alors tout n'est pas perdu.
J'ai écrit ça avec l'intention de ressusciter un John Carlos,
Un Huey Newton, un Guevara au milieu de tout ça.
On ne peut pas accepter que la lutte soit morte quand il y a du sang sur nos lèvres.
Les positions changent mais la survie est élémentaire.
Il n'y a rien de sacré de nos jours, gamin.
Les racistes ne sont peut-être pas flagrants, mais qu'est-ce qui a vraiment changé?
Nos peuples ont été entraînés à vivre dans une cage étroite.
La seule chose que nous ressentons, c'est une rage folle.

La chose la plus proche pour faire sourire des lèvres desséchées a glissé silencieusement entre des mains arthritiques.
Une vie stoïque ne dure qu'un instant.
Un nourrisson affamé dépeindrait mieux l'état de nos conditions.

Une population sans ambition
Qui se contente de déchirer la chair d'une sombre progression.
Alors, où sont les leçons à digérer dans l'agression?
Ces blocs sales sont tous plongés dans une tension brute.
Pendant ce temps, ils font comme si la pauvreté était notre invention.
Les humbles héritent quoi et quand est ma question.
J'ai lu votre faible texte d'histoire qui ne mentionne jamais
Une seule seconde des vraies intentions de mon peuple.

Des observations astucieuses nous ont permis de nous ressourcer mentalement.

J'ai repris les rituels, raconté des histoires en tant qu'hérétique, dans mon discours réside le dernier de mon héritage.

Je touche des têtes avec une moyenne plus élevée.

Tous pris au piège du labyrinthe, brille quand je parle, tu ne peux pas le supporter.

Refrain:

Tourne cette page, enfoiré, parce que notre histoire est déjà écrite.
600 ans, et rien n'a changé.
Ne nous parle pas de force et d'élévation.
La chose la plus proche du paradis est follement lointaine.

3.
Le prisme de l'esprit emprisonne la lumière qui y pénètre pour ruiner le négatif
Les réactions attirent l'attention de factions qui manquent de traditions orales
En fait, la parole est muette comme le cor de Miles.
Bien qu'humble, mon âme est déchirée
Tenté d'en dire plus
Qualifié d'échec
Tu ne vois pas mon cœur
Je ne te laisserai pas ignorer
Ce combat est ce pour quoi nous vivons
L'image fragile enflamme la colère des ancêtres.
Le modèle de rimes remanié recueille le pouls des guerres de rue
Je cherche plus
Peut-être que la vie est encore atypique.
L'expérience m'a rendu cynique.
J'ai vu nos meilleurs éléments coupés dans leur élan.
Fournir du cyanure sous forme de capsule.
Parfois, il semble que ma respiration ne soit qu'un problème
Des hommes masqués prêts à kidnapper pour une rançon connue
Saccager une pile de mauvais écrits
Réduit à divaguer.
Pourquoi nos rues intérieures sont-elles en ruine?
Je sais qu'un négro doit manger... mais devons-nous jouer les sambo?
Des copies de banlieue répètent négligemment ce qu'ils ont vu sur les ondes.
Ils ratent complètement l'essentiel des cages d'escalier faiblement éclairées.
Comment osent-ils nous banaliser
Faire croire que nous n'avons jamais compté
La disparition de ma culture était plus littérale qu'il n'y paraissait
Des théories bien fondées, qui déterrent inévitablement les squelettes de nos semblables.
Des os vierges ont été blanchis de leur mélanine
Alors qu'ils n'enseignent que des bribes de vérité teintées
Corrompt la jeunesse
Les vues limitent ces pupilles.
Les utiles rendus fous avec des yeux qui brouillent les preuves.
Mes manières sont grossières alors qu'ils bouclent la boucle.
Le sens cyclique de ce nœud coulant est maintenu.