Dälek - Bricks Crumble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dälek - Bricks Crumble




Bricks Crumble
Les briques s'effondrent
Spit vernacular tactical acts attain status.
Crache du langage populaire, des actes tactiques atteignent un statut.
Spectacular terrain ingrained in deep patterns.
Terrain spectaculaire enraciné dans des schémas profonds.
(A) possible protest viewed as progress
(Une) possible protestation vue comme un progrès
With miniature steps one tends to digress.
Avec des pas miniatures, on a tendance à régresser.
Devised verbs to act basic balance
Des verbes inventés pour agir, un équilibre fondamental
Beneath Bricks lies meaning unchallenged.
Sous les briques se cache une signification incontestée.
Average actors equate to non-factors.
Les acteurs moyens équivalent à des non-facteurs.
Your formulaic prose disastrous
Ta prose formulée est désastreuse
Enamored by text
Amoureuse du texte
Tempt to forge my words straight molten
Tentée de forger mes mots droits, brûlants
Only be perceived by the chosen.
Ne soyez perçues que par les élus.
Same tree still grows in Brooklyn
Le même arbre pousse toujours à Brooklyn
Misery mistooken
La misère mal comprise
Maintained pain constant
La douleur maintenue constante
Themes central in booking.
Des thèmes centraux dans la réservation.
Mental erodes like canyon rock
Le mental s'érode comme un rocher de canyon
Thoughts sediment.
Les pensées se déposent.
All actions evolve past sentiment.
Toutes les actions évoluent au-delà du sentiment.
Militant speech type Amiri Baraka
Discours militant de type Amiri Baraka
Await actions from hands that ain′t proper
Attends des actions de mains qui ne sont pas propres
Words strengthen emotions they foster
Les mots renforcent les émotions qu'ils nourrissent
Bricks crumble under feet of this author.
Les briques s'effondrent sous les pieds de cet auteur.
Militant speech type Amiri Baraka
Discours militant de type Amiri Baraka
Await actions from hands that ain't proper
Attends des actions de mains qui ne sont pas propres
Words strengthen emotions they foster
Les mots renforcent les émotions qu'ils nourrissent
Bricks crumble under feet of this author.
Les briques s'effondrent sous les pieds de cet auteur.
Simplified existence exposed core elements.
L'existence simplifiée a exposé les éléments centraux.
To breath through concrete still seems irrelevant
Respirer à travers le béton semble toujours hors de propos
Irrational acts accentuates our arrogance.
Les actes irrationnels accentuent notre arrogance.
Assassins arrows aimed at the affluent.
Les flèches des assassins visent les nantis.
Tongue stuck to pavement, we hold no influence.
La langue collée au trottoir, nous n'avons aucune influence.
Maintain that statements were lost with our innocence.
Maintiens que les déclarations ont été perdues avec notre innocence.
Inexact science defined by own sense.
Science inexacte définie par notre propre sens.
Design our demise in past tense.
Concevons notre perte au passé.
Tumultuous results raise brow of doubters
Des résultats tumultueux font froncer les sourcils des sceptiques
Debated innate abilities amongst oceans of cowards.
Des capacités innées débattues parmi des océans de lâches.
Conceived concept convinced the lucid
Le concept conçu a convaincu les lucides
The value of our voice seen in movements
La valeur de notre voix se voit dans les mouvements
Melancholic lyrics became the mundane in this maze.
Les paroles mélancoliques sont devenues la banalité dans ce labyrinthe.
Awake my cohorts with verbal tirade.
Réveille mes cohortes avec une diatribe verbale.
Militant speech type Amiri Baraka
Discours militant de type Amiri Baraka
Await actions from hands that ain′t proper
Attends des actions de mains qui ne sont pas propres
Words strengthen emotions they foster
Les mots renforcent les émotions qu'ils nourrissent
Bricks crumble under feet of this author.
Les briques s'effondrent sous les pieds de cet auteur.
Militant speech type Amiri Baraka
Discours militant de type Amiri Baraka
Await actions from hands that ain't proper
Attends des actions de mains qui ne sont pas propres
Words strengthen emotions they foster
Les mots renforcent les émotions qu'ils nourrissent
Bricks crumble under feet of this author.
Les briques s'effondrent sous les pieds de cet auteur.
Militant speech type Amiri Baraka
Discours militant de type Amiri Baraka
Await actions from hands that ain't proper
Attends des actions de mains qui ne sont pas propres
Words strengthen emotions they foster
Les mots renforcent les émotions qu'ils nourrissent
Bricks crumble under feet of this author.
Les briques s'effondrent sous les pieds de cet auteur.
Militant speech type Amiri Baraka
Discours militant de type Amiri Baraka
Await actions from hands that ain′t proper
Attends des actions de mains qui ne sont pas propres
Words strengthen emotions they foster
Les mots renforcent les émotions qu'ils nourrissent
Bricks crumble under feet of this author.
Les briques s'effondrent sous les pieds de cet auteur.





Writer(s): Joshua Booth


Attention! Feel free to leave feedback.