Lyrics and translation Dälek - Forever Close My Eyes

Forever Close My Eyes

In midst of such madness I grasped that elusive real
You believe to know those surrounding your visual
So typical of life to slap me, to humiliate
Left irate I rely only on my hidden traits to stay the tide
All is mine to lose in my mind, although I have already lost all
I am appalled by these very friendly sights
I remain polite in proper society
They view me as the sewer

My yesterdays don′t matter now, they're gone
Your careless expression left my wrists torn
Yesterdays don′t matter now, you're gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms

Saturated thoughts of you weigh so heavy
On a mind so weary
Always thought we'd have plenty
Never thought I′d be here now,
Without she who breaths for me
I gasp for that life
Oh, to lay my head ′mongst your curves
Oh, to speak those words

I stare from broken window
Eyes fixed upon your symbol
I suppose all things do pass
Wrist grazing glass,
White light at last gathers at feet caked in earth
My movements submerged by thickness in words
I laid my head 'mongst your curves
I′ve grown too old for your tones of voice to scold
Attempt evils untold
I'll fold when you laugh again
I′ll smile when I'm dead

My yesterdays don′t matter now, they're gone
Your careless expression left my wrists torn
Yesterdays don't matter now, you′re gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms

Does that keep you content?
My blood flows a velvet red
Into that familiar stream of tears
With passion I spit upon that empty face
Were you disgraced when I broke your sacred circle?
I must admit I was afraid this world would hurt you
As you hurt me

Crossed paths to speak but for an instant
Now gone without one trace
What is it about my vocal pattern which leaves me speaking to self?
Ugly blood pours from a warm heartfelt vase
Flowers scattered on a cold stone floor
Connect nevermore
I am torn by my lack of emotions and plentitude of tears
Callous heart hurts none, yet weeps
Am I dead lord?
Am I dead?

My yesterdays don′t matter now, they're gone
Your careless expression left my wrists torn
Yesterdays don′t matter now, you're gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms

What happened to the times we spent dreaming of days to come?
So invincible then,
Before these times I learned to bleed
On my knees I prayed for us
As what we were slipped between my fingers
Those memories still linger

Anger permeates
It′s not our idiosyncrasies which leave us ill
I wish to build, yet it seems all I touch dies
Endless drone of sighs to convince this world we exist
Loveless bliss
Content just to be spent at nights end
Fish for your reasons in the sea of ignorance
As if in trance, succumb to an ageless waltz of thought
Why were we brought together only to fall apart?

My yesterdays don't matter now, they′re gone
Your careless expression left my wrists torn
Yesterdays don't matter now, you're gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms

I gaze upon you one final time
I only gaze to truly know what was once mine
I toast with final swig of liquid life
Lay my head ′mongst familiar curves
And forever close my eyes

Навеки Закрываю Глаза

В этом безумии я постиг ту неуловимую реальность
Ты думаешь, что знаешь тех, кто окружает твой взор
Так типично для жизни — ударить меня, унизить
В ярости я полагаюсь лишь на свои скрытые черты, чтобы сдержать натиск
В моем разуме все, что я могу потерять, хотя я уже все потерял
Меня ужасают эти притворно дружелюбные взгляды
Я остаюсь вежливым в приличном обществе
Они видят во мне сточную канаву

Мои вчерашние дни больше не важны, они прошли
Твое безразличное выражение лица оставило мои запястья израненными
Вчерашние дни больше не важны, ты ушла
Осколки стекла пустых бутылок режут мои ладони

Насыщенные мысли о тебе так тяжелы
Для такого усталого разума
Всегда думал, что у нас будет много
Никогда не думал, что окажусь здесь сейчас,
Без той, кто дышит за меня
Я задыхаюсь в поисках той жизни
О, приклонить голову к твоим изгибам
О, произнести те слова

Я смотрю из разбитого окна
Глаза устремлены на твой символ
Полагаю, все проходит
Запястье касается стекла,
Белый свет наконец собирается у ног, покрытых землей
Мои движения тонут в гуще слов
Я приклонил голову к твоим изгибам
Я стал слишком стар для твоих упреков
Пытаешься совершить несказанное зло
Я сдамся, когда ты снова засмеешься
Я улыбнусь, когда умру

Мои вчерашние дни больше не важны, они прошли
Твое безразличное выражение лица оставило мои запястья израненными
Вчерашние дни больше не важны, ты ушла
Осколки стекла пустых бутылок режут мои ладони

Это тебя удовлетворяет?
Моя кровь течет бархатисто-красной
В тот знакомый поток слез
Со страстью я плюю в это пустое лицо
Ты была опозорена, когда я разрушил твой священный круг?
Должен признаться, я боялся, что этот мир причинит тебе боль
Так же, как ты причинила мне

Наши пути пересеклись, чтобы поговорить лишь на мгновение
Теперь ты исчезла без следа
Что в моей манере говорить заставляет меня говорить с самим собой?
Гадкая кровь льется из теплой, искренней вазы
Цветы разбросаны по холодному каменному полу
Больше не соединимся
Меня разрывает отсутствие эмоций и обилие слез
Черствое сердце никого не ранит, но плачет
Я мертв, Господи?
Я мертв?

Мои вчерашние дни больше не важны, они прошли
Твое безразличное выражение лица оставило мои запястья израненными
Вчерашние дни больше не важны, ты ушла
Осколки стекла пустых бутылок режут мои ладони

Что случилось с теми временами, когда мы мечтали о грядущих днях?
Тогда мы были такими непобедимыми,
До этих времен, когда я научился кровоточить
На коленях я молился за нас
Пока то, чем мы были, не ускользнуло сквозь мои пальцы
Эти воспоминания все еще живы

Гнев пронизывает
Не наши особенности делают нас больными
Я хочу строить, но, кажется, все, к чему я прикасаюсь, умирает
Бесконечный гул вздохов, чтобы убедить этот мир, что мы существуем
Безлюбное блаженство
Довольствоваться тем, что опустошен в конце ночи
Вылавливай свои причины в море невежества
Словно в трансе, поддаюсь вечному вальсу мыслей
Почему нас свели вместе, только чтобы мы расстались?

Мои вчерашние дни больше не важны, они прошли
Твое безразличное выражение лица оставило мои запястья израненными
Вчерашние дни больше не важны, ты ушла
Осколки стекла пустых бутылок режут мои ладони

Я смотрю на тебя в последний раз
Я смотрю лишь для того, чтобы по-настоящему узнать, что когда-то было моим
Я поднимаю тост с последним глотком жидкой жизни
Приклоняю голову к знакомым изгибам
И навеки закрываю глаза