Dälek - ...From Mole Hills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dälek - ...From Mole Hills




...From Mole Hills
...From Mole Hills
Basic blocks to breath topple under bare bleeding feet
Des blocs simples pour respirer s'effondrent sous des pieds nus et saignants
Wince at stabbing pain in left lobe as mighty sword's unsheathed
Je grimace en ressentant une douleur poignante dans le lobe gauche alors que la puissante épée est dégainée
Source of all life lies in East, the source of all life lies in East.
La source de toute vie se trouve à l'Est, la source de toute vie se trouve à l'Est.
Feel the rumble of them bombed trains, third railed from beneath
Sens le grondement de ces trains bombardés, le troisième rail provenant d'en dessous
I walk with tattered scrolls on these ill lonely streets
Je marche avec des rouleaux déchirés dans ces rues mal famées et solitaires
Babble last true tongue, could give a fuck where you from
Je bafouille la dernière vraie langue, je me fiche d'où tu viens
Travel torn path, swung as pendulum
Je voyage sur un chemin déchiré, balancé comme un pendule
Now my thread of life's come undone
Maintenant, mon fil de vie est défait
Remember back when Uzi's weighed a ton?
Tu te souviens quand les Uzi pesaient une tonne ?
Now ever kid's got one.
Maintenant, chaque enfant en a un.
Dipped in platinum bathed in aggression
Trempé dans le platine, baigné dans l'agression
Succumb to last temptation
Succomber à la dernière tentation
Lost all my patience
J'ai perdu toute ma patience
Peace to last bastion:
Paix au dernier bastion :
Afrika... Zulu nation.
Afrique... Nation zouloue.
Lyrics laced with oils from inner works of mental reservoir
Les paroles sont imprégnées d'huiles provenant des profondeurs de mon réservoir mental
The world in ill discord
Le monde est en désaccord
Pray to ancient ancestors
Prie les ancêtres anciens
Pray to ancient ancestors.
Prie les ancêtres anciens.
Remember days of cardboard, fat lace, and krylon?
Tu te souviens des jours du carton, de la dentelle épaisse et du Krylon ?
Microphones and twelves, tools we all relied on
Des micros et des platines, des outils sur lesquels nous nous fions tous
Niggas dropped a, the thought was one to die on
Les mecs ont lâché un, la pensée était une idée pour laquelle mourir
I remember hip hop, that's my Mt. Zion.
Je me souviens du hip-hop, c'est mon Mont Sion.
Bygones be bygones so many souls wore thin
Le passé est le passé, tant d'âmes se sont usées
My world lies in famine, I wander with kinsmen
Mon monde est en famine, j'erre avec mes compagnons
Through dismal slums of ignorance
À travers les bidonvilles sinistres de l'ignorance
Wash my hands in pool of absolution
Je me lave les mains dans un bassin d'absolution
Keep warm with torn blanket of revolution
Je me tiens chaud avec une couverture déchirée de révolution
Quite useless shut one's eyes once realized
C'est inutile de fermer les yeux une fois qu'on a réalisé
You glide through this darkness
Tu glisses à travers ces ténèbres
Embark upon this, solom crusade to save the only gift our God gave
Embarque sur cette croisade solitaire pour sauver le seul don que notre Dieu nous a fait
The curse is manmade, designed to turn blessed to slaves
La malédiction est d'origine humaine, conçue pour transformer les bénis en esclaves
Forgave the weak minded two weeks into journey
J'ai pardonné aux faibles d'esprit deux semaines après le début du voyage
Again travel untraveled road on scrapped knee
Je voyage à nouveau sur une route non parcourue avec un genou abîmé
Broke bread with those bums who taught speech
J'ai partagé le pain avec ces clochards qui m'ont appris à parler
In attempt to reach nirvana
En essayant d'atteindre le nirvana
Ye of poor karma,
Vous qui avez un mauvais karma,
None calmer in old age, young sage turn page on brittle text
Aucun n'est plus calme dans sa vieillesse, un jeune sage tourne la page d'un texte fragile
There's no time left
Il ne reste plus de temps
What must I stress?
Sur quoi dois-je insister ?
Demons colorless, infest our own earth
Les démons sont incolores, ils infestent notre propre terre
Immersed in tainted dirt
Immergé dans une terre contaminée
Could never quite quench my own thirst for ancient drums
Je n'ai jamais pu étancher ma soif de tambours anciens
There lies a language in the noise and the hum
Il y a un langage dans le bruit et le bourdonnement
Prepare for martyrdom, prepare for martyrdom
Prépare-toi au martyre, prépare-toi au martyre
I speak that ancient tongue
Je parle cette langue ancienne
There lies a language in (the noise and the hum)
Il y a un langage dans (le bruit et le bourdonnement)
Remember days of cardboard, fat lace, and krylon?
Tu te souviens des jours du carton, de la dentelle épaisse et du Krylon ?
Microphones and twelves, tools we all relied on
Des micros et des platines, des outils sur lesquels nous nous fions tous
Niggas dropped a, the thought was one to die on
Les mecs ont lâché un, la pensée était une idée pour laquelle mourir
I remember hip hop, that's my Mt. Zion.
Je me souviens du hip-hop, c'est mon Mont Sion.
Lost equilibrium, wish I fell to '85
J'ai perdu l'équilibre, j'aimerais être tombé en 85
Verbal vagabond blessed for being blind
Un vagabond verbal béni pour être aveugle
Etched my paradigm in Sanskrit at age nine
J'ai gravé mon paradigme en sanskrit à l'âge de neuf ans
So why these kids swear to God I'm unrefined?
Alors pourquoi ces gamins jurent sur Dieu que je suis non raffiné ?
Still swig from sacred liquid language
Je sirote toujours du liquide sacré du langage
Poor as fuck but seem to manage
Pauvre comme Job, mais j'arrive à gérer
Non average urban savage
Un sauvage urbain non moyen
You living lavish when this world is pure survival
Tu vis dans le luxe quand ce monde est de la pure survie
Best you hide in the corners of your mind for sitting idle
Il vaut mieux que tu te caches dans les coins de ton esprit pour rester inactif
Breathing air is vital,
Respirer l'air est vital,
You pray to false idols
Tu pries de faux idoles
No feelings in recitals when you only search for titles
Pas de sentiments dans les récitals quand tu ne cherches que des titres
Feel so suicidal, but couldn't give you joy.
Je me sens tellement suicidaire, mais je ne pouvais pas te donner de joie.
Four elements of this only for the B-boys (B-girls)
Les quatre éléments de ceci sont seulement pour les B-boys (B-girls)





Writer(s): Will Brooks, Alap Momin


Attention! Feel free to leave feedback.