Lyrics and translation Dälek - Hold Tight

Hold Tight

Misunderstood, misguided maniac,
Lacking social skills and will to fit your mold.
I told your kind before not to expect the world
From I who hates the world,
I'll burn your flag unfurled.
Propel my anger past rage,
What you thought was phase is the air to my everyday
I raise a fist against your rusty cannons
Abandon my every shred of decency
Devise plan to topple politician in vicinity
Your ideas of liberty, archaic
You took freedom and enslaved it.
I don't portray the role of revolutionary,
Just slice the jugular of society on a Tuesday
While crews play cypher-cypher-freestyle
I listen to Miles with inverted smile inking scrolls in exile.

Infantile attempts by heads at bending necks
You pose no threat
Behind the ears you still wet
Hold tight to stereotypes like Newport cigarettes,
Pitbulls as pets, and bootleg mix cassettes.
Infantile attempts by heads at bending necks
As my mind grew you slept.

Expect no friend from this form I took
You mistook me as one of your own
I bleed words of the griot onto poems
Lonely wanderer,
There's no honor amongst thieves,
There's more than amongst Mc's
Who needs enemies with friends like these
Quick to deaden pulse for that Maltese mic
Beware the Cannanites performing pagan rites
At twilight as last of the embers glow bright
One can see the looseness where things were once tight.
I prefer reciting prose over compositions by Riech.

Recite...
They impolite...
Neophytes...
So trite.

Infantile attempts by heads at bending necks
You pose no threat
Behind the ears you still wet
Hold tight to stereotypes like Newport cigarettes,
Pitbulls as pets, and bootleg mix cassettes.

Infantile attempts by heads at bending necks
You pose no threat
Behind the ears you still wet
Hold tight to stereotypes like Newport cigarettes,
Pitbulls as pets, and bootleg mix cassettes.

Infantile attempts by heads at bending necks
You pose no threat
Behind the ears you still wet
Hold tight to stereotypes like Newport cigarettes,
Pitbulls as pets, and bootleg mix cassettes

I vent my anger on all angles
Would strangle angels if they'd let me.
Suspect entire populous in attempts to suppress me
Left empty when all I trusted rusted thin...
Able to see true layers,
Undefined tongue I spoke to familiar strangers, now seems even stranger
Cradled that blue baby in his manger until I grew too weak to utter lies
Stomach filled with roaches not butterflies
I sever ties with all of you who despise me.
Welcome to the truth, undefined reality.

Tiens Bon

Mal compris, maniaque égaré,
Manquant de compétences sociales et de volonté de s'adapter à ton moule.
J'ai dit à ton genre avant de ne pas attendre le monde
De moi qui déteste le monde,
Je brûlerai ton drapeau déployé.
Propulsant ma colère au-delà de la rage,
Ce que tu pensais être une phase est l'air de mon quotidien
Je lève le poing contre tes canons rouillés
J'abandonne chaque miette de décence
Je conçois un plan pour renverser le politicien à proximité
Tes idées de liberté, archaïques
Tu as pris la liberté et l'as réduite en esclavage.
Je ne joue pas le rôle du révolutionnaire,
Je tranche juste la jugulaire de la société un mardi
Alors que les équipes jouent du cypher-cypher-freestyle
J'écoute Miles avec un sourire inversé en encrant des rouleaux en exil.

Tentatives infantiles de la part des têtes pour plier les cous
Tu ne représentes aucune menace
Derrière les oreilles, tu es encore mouillé
Tiens bon aux stéréotypes comme les cigarettes Newport,
Les pitbulls comme animaux de compagnie et les cassettes mixées en contrebande.
Tentatives infantiles de la part des têtes pour plier les cous
Alors que mon esprit grandissait, tu dormais.

N'attends pas d'ami de cette forme que j'ai prise
Tu m'as pris pour l'un des tiens
Je saigne des mots du griot sur des poèmes
Errant solitaire,
Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs,
Il y en a plus parmi les MC
Qui a besoin d'ennemis avec des amis comme ceux-là
Prompt à atténuer le pouls pour ce micro maltais
Méfiez-vous des Cananéens qui pratiquent des rites païens
Au crépuscule, alors que les dernières braises brillent
On peut voir le relâchement où les choses étaient autrefois serrées.
Je préfère réciter des proses plutôt que des compositions de Riech.

Récite...
Ils sont impolis...
Néophytes...
Si banal.

Tentatives infantiles de la part des têtes pour plier les cous
Tu ne représentes aucune menace
Derrière les oreilles, tu es encore mouillé
Tiens bon aux stéréotypes comme les cigarettes Newport,
Les pitbulls comme animaux de compagnie et les cassettes mixées en contrebande.

Tentatives infantiles de la part des têtes pour plier les cous
Tu ne représentes aucune menace
Derrière les oreilles, tu es encore mouillé
Tiens bon aux stéréotypes comme les cigarettes Newport,
Les pitbulls comme animaux de compagnie et les cassettes mixées en contrebande.

Tentatives infantiles de la part des têtes pour plier les cous
Tu ne représentes aucune menace
Derrière les oreilles, tu es encore mouillé
Tiens bon aux stéréotypes comme les cigarettes Newport,
Les pitbulls comme animaux de compagnie et les cassettes mixées en contrebande

Je décharge ma colère sur tous les angles
J'étranglerais les anges s'ils me le permettaient.
Suspectant toute la population dans des tentatives de me supprimer
Laissé vide quand tout ce en quoi j'avais confiance s'est rouillé...
Capable de voir les vraies couches,
Langue indéfinie que j'ai parlée à des inconnus familiers, maintenant semble encore plus étrange
Bercé ce bébé bleu dans sa crèche jusqu'à ce que je devienne trop faible pour proférer des mensonges
Estomac rempli de cafards et non de papillons
Je romps les liens avec vous tous qui me méprisez.
Bienvenue dans la vérité, une réalité indéfinie.