Dälek - Paragraphs Relentless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dälek - Paragraphs Relentless




Paragraphs Relentless
Paragraphes implacables
1.
1.
Krylon text read off walls at sacred bench
Krylon texte lu sur les murs au banc sacré
Street lights lit burnt out apartments
Les lampadaires éclairaient les appartements brûlés
The grip of microphone defines the heartless
La prise du microphone définit le sans cœur
A swig of Ol' gold and an L to spark this.
Une gorgée de "Ol' gold" et un L pour déclencher ça.
Reminisce to the days of backspins
Se remémorer les jours de backspins
Before the role of MC's reserved for acting.
Avant que le rôle des MC ne soit réservé aux acteurs.
When my real grimy niggas came two fists blastin'
Quand mes vrais mecs sales arrivaient à deux poings en train d'exploser
Before the teardrops we felt the laughter
Avant les larmes, on ressentait le rire
Halos can't help but shatter.
Les halos ne peuvent que se briser.
Pure pain always comes after
La pure douleur arrive toujours après
My culture does matter.
Ma culture a de l'importance.
Perfect picture, precisely right mixture
Image parfaite, mélange précis
Bred in Five Burroughs, an East Coast signature.
dans les cinq arrondissements, une signature de la côte est.
Subterranean verses emerging in mass quantities
Des vers souterrains émergeant en masse
Mass produced on cassette and LP
Produits en masse sur cassette et LP
But sales weren't the mark of the illest MC
Mais les ventes n'étaient pas le signe du MC le plus malade
Creates and Tech 12's were tools that blessed me.
Crée et Tech 12's étaient des outils qui m'ont béni.
Beneath this asphalt, below the concrete
Sous cet asphalte, sous le béton
We bred in basements where only real men speak.
On est nés dans des sous-sols seuls les vrais hommes parlent.
Chorus:
Refrain:
Seek Redemption in each sentence
Cherche la rédemption dans chaque phrase
(Paragraphs relentless)
(Paragraphes implacables)
Verses flow endless
Les vers coulent sans fin
(Violence stays senseless)
(La violence reste insensée)
Change written script on torn page.
Changer le script écrit sur une page déchirée.
(Its all the same)
(C'est toujours la même chose)
Assaults we wage became vague.
Les assauts que nous menons sont devenus vagues.
Seek Redemption in each sentence
Cherche la rédemption dans chaque phrase
(Paragraphs relentless)
(Paragraphes implacables)
Verses flow endless
Les vers coulent sans fin
(Violence stays senseless)
(La violence reste insensée)
Change written script on torn page.
Changer le script écrit sur une page déchirée.
(Its all the same)
(C'est toujours la même chose)
Assaults we wage became vague.
Les assauts que nous menons sont devenus vagues.
2.
2.
Train of thought thrown askew
Train de pensée jeté de travers
As i moved subdued through corridors
Alors que je me déplaçais en sourdine dans les couloirs
Known to fellow orators
Connu des orateurs
Fuck an encore, settled scores before the bridge
Fous un bis, réglés les comptes avant le pont
Rigid temperament won't allow me to forgive
Le tempérament rigide ne me permet pas de pardonner
Morbid fascination with our soot and ash
Fascination morbide pour notre suie et nos cendres
At long last prepared to play phoenix.
Enfin prêt à jouer le phénix.
Poverty ingrained so my peoples always feel it.
La pauvreté est tellement enracinée que mon peuple la ressent toujours.
Scenic qualities were framed in Flashed Message
Les qualités scéniques étaient encadrées dans Flashed Message
Remain restless
Reste sans repos
Youth immersed in essence
La jeunesse immergée dans l'essence
Of culture still fledgling
D'une culture encore naissante
Force fed feeble lies to point of indigestion.
Nourri de force de faibles mensonges jusqu'à l'indigestion.
Consult wise men on life's questions
Consultez les sages sur les questions de la vie
No time for second guessing
Pas de temps pour se poser des questions
Seconds passed to form decades
Des secondes passées pour former des décennies
Pause mixed on blank cassette tapes
Pause mixée sur des cassettes vierges
Backspun on wax we learned to crossfade
On a appris à fondre enchaîné sur de la cire
Wrists quick from trips we threw in dice games
Poignets rapides des voyages qu'on a fait aux jeux de dés
As life changed i maintained a razored mental
Comme la vie a changé, j'ai maintenu un mental rasé
Reduced to stencil
Réduit à un pochoir
Life which once resembled renaissance
La vie qui ressemblait autrefois à la Renaissance
Becomes fraud when taken from hands of true gods.
Devient une fraude lorsqu'elle est prise des mains des vrais dieux.
Taken from hands of true gods (x4)
Prise des mains des vrais dieux (x4)
Chorus:
Refrain:
Seek Redemption in each sentence
Cherche la rédemption dans chaque phrase
(Paragraphs relentless)
(Paragraphes implacables)
Verses flow endless
Les vers coulent sans fin
(Violence stays senseless)
(La violence reste insensée)
Change written script on torn page.
Changer le script écrit sur une page déchirée.
(Its all the same)
(C'est toujours la même chose)
Assaults we wage became vague.
Les assauts que nous menons sont devenus vagues.
Seek Redemption in each sentence
Cherche la rédemption dans chaque phrase
(Paragraphs relentless)
(Paragraphes implacables)
Verses flow endless
Les vers coulent sans fin
(Violence stays senseless)
(La violence reste insensée)
Change written script on torn page.
Changer le script écrit sur une page déchirée.
(Its all the same)
(C'est toujours la même chose)
Assaults we wage became vague.
Les assauts que nous menons sont devenus vagues.
Pennants in paragraphs relentless (x8)
Pennants en paragraphes implacables (x8)





Writer(s): Bill Brooks, Alap Aman Momin


Attention! Feel free to leave feedback.