Dälek - Stagnant Waters - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dälek - Stagnant Waters




1.
1.
Corner blocks unlocked
Угловые блоки разблокированы
Mysteries they not
Тайн нет.
Men and women shed tears when our peoples get shot
Мужчины и женщины льют слезы, когда наших людей расстреливают.
Multiply fears turns person to flock
Умноженные страхи превращают человека в стадо.
Gospel don′t read to let no man walk
Евангелие не читай, чтобы никто не ходил.
Water stays wet and less we forget
Вода остается влажной, и мы все меньше забываем.
Inept failures of corrupt government
Бездарные провалы коррумпированного правительства
Child wonders where and why her mother went
Ребенок задается вопросом, куда и почему ушла ее мать.
Whole communities not fed
Целые общины не накормлены.
Declared Marshal Law instead
Вместо этого провозгласил Маршал Ло
Derailed all progress
Подорван весь прогресс.
Inaction of congress costs lives
Бездействие конгресса стоит жизней.
Tide rise
Прилив
Tore through Leadbelly's levy
Прорвался через сбор Лидбелли
A saturated heart stays heavy
Насыщенное сердце остается тяжелым.
Can′t help but wonder if my masses stand ready
Не могу не задаться вопросом Готовы ли мои массы
Revolutions cost lives
Революции стоят жизней.
But an idle mind's deadly.
Но праздный ум смертелен.
Chorus:
Припев:
Barefoot exodus
Босоногий исход
Where's that plateau?
Где это плато?
Thrown to wolves by our own
Брошены на съедение волкам своими же
Can′t trust a single soul
Я не могу доверять ни единой душе.
Should have known
Я должен был знать.
Carcass lays prone in stagnant waters
Туша лежит ничком в стоячей воде.
Epitaphs have no authors
У эпитафий нет авторов.
Patient paupers
Терпеливые нищие
My nation of martyrs
Мой народ мучеников
Turned mourners
Обернулись скорбящие
We all lead to slaughter
Нас всех ведут на бойню.
Last breath on street (corner)
Последний вздох на улице (угол)
2.
2.
Surmise ill situations devised to kill neighbors
Предполагайте дурные ситуации придуманные для убийства соседей
Separated families back when they enslaved us
Разлученные семьи когда они поработили нас
Made refugees of taxpayers
Сделали из налогоплательщиков беженцев.
Truth′s layered
Истина многослойна.
Lies burn like paper
Ложь горит, как бумага.
Our soul's bare
Наша душа обнажена.
Yo i need my peoples
Йоу мне нужны мои люди
(We right here!)
(Мы прямо здесь!)
Got to fight tanks with fists son
Надо драться с танками на кулаках сынок
(We don′t care!)
(Нам все равно!)
Chorus:
Припев:
Barefoot exodus
Босоногий исход
Where's that plateau?
Где это плато?
Thrown to wolves by our own
Брошены на съедение волкам своими же
Can′t trust a single soul
Я не могу доверять ни единой душе.
Should have known
Я должен был знать.
Carcass lays prone in stagnant waters
Туша лежит ничком в стоячей воде.
Epitaphs have no authors
У эпитафий нет авторов.
Patient paupers
Терпеливые нищие
My nation of martyrs
Мой народ мучеников
Turned mourners
Обернулись скорбящие
We all lead to slaughter
Нас всех ведут на бойню.
Last breath on street corner
Последний вздох на углу улицы
3.
3.
Coroners crept in same corridors
Коронеры крались по тем же коридорам.
Fear of death left once you slept with the poor
Страх смерти исчез, как только ты переспал с бедняками.
Mathematics once taught to men by the Moors
Математика, которой когда-то обучали людей мавры.
Lost to Spanish eyes viewing Mayans as whores
Потерянный для испанских глаз, рассматривающих Майя как шлюх.
Corps of Engineers slice throat of 9 wards
Инженерный корпус перережет горло 9 подопечным
Suggest you hold breath for 9 more
Предлагаю задержать дыхание еще на 9 секунд
Divine swords chop neck of the wicked
Божественные мечи рубят шеи грешников.
Wounds self inflicted
Раны нанесенные самому себе
Felt the Earth's plates shifting
Почувствовал, как сдвигаются земные плиты.
Cracks in foundations of system
Трещины в фундаменте системы
Watch the sunrise from a distance
Наблюдайте за восходом солнца издалека
Defines what we missing.
Определяет, чего нам не хватает.





Writer(s): Will Brooks, Alap Momin


Attention! Feel free to leave feedback.