Dälek - Starved For Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dälek - Starved For Truth




Starved For Truth
Affamé de vérité
1.
1.
Frame of reference readjusted
Cadre de référence réajusté
Life′s out of focus
La vie est floue
Await swarms of locus
Attendons des essaims de locus
They never came
Ils ne sont jamais venus
Guilt washed away with dark rain
La culpabilité s'est estompée sous la pluie sombre
Retained sense of self seen in rippled puddle
Le sentiment de soi conservé dans une flaque d'eau ondulante
Deconstructed simple structure
Structure simple déconstruite
Left lung punctured
Poumon gauche perforé
Punctuates precise statement in relation to struggle
Ponctue une déclaration précise en relation avec la lutte
Demeanor seems subtle but rugged
Le comportement semble subtil mais rugueux
Speech that's send shutters undone with
La parole qui fait tomber les volets avec
Wisdom filled lament
Un lamento rempli de sagesse
Respect minimal
Respect minimal
At most 5%
Au maximum 5%
Watch the weak chested vent minstrel music
Regarde les faibles ventres se livrer à la musique de ménestrel
Men play pretend
Les hommes font semblant
These acts ain′t amusing
Ces actes ne sont pas amusants
Propagate illusions of ignorant underclass
Propager des illusions d'une sous-classe ignorante
My people understand much more than gun blast
Mon peuple comprend bien plus qu'une explosion de fusil
Entire generation feels trapped
Toute une génération se sent piégée
Stifled our attempts to advance
Étouffer nos tentatives de progresser
Silenced sniper rifle found in hands cause of ill circumstance
Fusil de sniper silencieux retrouvé entre les mains à cause de circonstances défavorables
Chorus:
Chorus:
No excuse for this path we choose
Aucune excuse pour ce chemin que nous choisissons
My niggas just starved for truth
Mes négros ont juste faim de vérité
Sick of watching puppet strings move
Marre de regarder les marionnettes bouger
These drums never soothe
Ces tambours ne calment jamais
Communicate to core of youth
Communiquer au cœur de la jeunesse
What to prove?
Quoi prouver ?
Mental aimed to spark that fuse in these crews
Mental visant à déclencher cette mèche dans ces équipes
No excuse for this path we choose
Aucune excuse pour ce chemin que nous choisissons
My niggas just starved for truth
Mes négros ont juste faim de vérité
Sick of watching puppet strings move
Marre de regarder les marionnettes bouger
These drums never soothe
Ces tambours ne calment jamais
Communicate to core of youth
Communiquer au cœur de la jeunesse
What to prove?
Quoi prouver ?
Mental aimed to spark that fuse in these crews
Mental visant à déclencher cette mèche dans ces équipes
Got intellect in ranks along with straight goons
J'ai de l'intellect dans les rangs avec des goons directs
Retuned vocal chords to absorb direct wounds.
Cordes vocales réaccordées pour absorber les blessures directes.
2.
2.
Resume with similar staggered step
Reprendre avec un pas décalé similaire
Never slept.
Jamais dormi.
Every minor breath under constant threat
Chaque petite respiration sous une menace constante
Armor shed now left to fend for self
Armure délaissée maintenant laissée à se débrouiller
What we dealt just alludes to dysfunction
Ce que nous avons vécu n'est que dysfonctionnement
Disproved your assumptions
Vos suppositions sont réfutées
Acts connect with synapse to react at right moment
Les actes se connectent avec la synapse pour réagir au bon moment
Paragraphs stay potent
Les paragraphes restent puissants
Vicious mind molten
Esprit vicieux en fusion
Burnt offerings with thoughts like explosions
Offrandes brûlées avec des pensées comme des explosions
False notions fall to night's oceans
Les fausses notions tombent dans les océans de la nuit
Clench fists at past that's eroding
Serrez les poings sur le passé qui s'érode
Empty clips can′t fix what′s inherently flawed
Les clips vides ne peuvent pas réparer ce qui est intrinsèquement défectueux
Forgave inane who inevitably end with broke jaw
Pardonné aux insensés qui finissent inévitablement avec une mâchoire cassée
Verses kept raw
Les vers sont restés bruts
I keep yall enthralled with schemes that prompt awe
Je vous tiens en haleine avec des plans qui suscitent l'admiration
Now await regimes to fall with precision
Maintenant, attendez que les régimes tombent avec précision
Envision politicians embalmed while still living.
Imaginez des politiciens embaumés alors qu'ils sont encore vivants.
Chorus:
Chorus:
No excuse for this path we choose
Aucune excuse pour ce chemin que nous choisissons
My niggas just starved for truth
Mes négros ont juste faim de vérité
Sick of watching puppet strings move
Marre de regarder les marionnettes bouger
Yo These drums never soothe
Yo Ces tambours ne calment jamais
Communicate to core of youth
Communiquer au cœur de la jeunesse
What to prove?
Quoi prouver ?
Mental aimed to spark that fuse in these crews
Mental visant à déclencher cette mèche dans ces équipes
No excuse for this path we choose
Aucune excuse pour ce chemin que nous choisissons
My niggas just starved for truth
Mes négros ont juste faim de vérité
Sick of watching puppet strings move
Marre de regarder les marionnettes bouger
These drums never soothe
Ces tambours ne calment jamais
Communicate to core of youth
Communiquer au cœur de la jeunesse
What to prove?
Quoi prouver ?
Mental aimed to spark that fuse in these crews
Mental visant à déclencher cette mèche dans ces équipes
No excuse for this path we choose
Aucune excuse pour ce chemin que nous choisissons
My niggas just starved for truth
Mes négros ont juste faim de vérité
Sick of watching puppet strings move
Marre de regarder les marionnettes bouger
Yo These drums never soothe
Yo Ces tambours ne calment jamais
Communicate to core of youth
Communiquer au cœur de la jeunesse
What to prove?
Quoi prouver ?
Mental aimed to spark that fuse in these crews
Mental visant à déclencher cette mèche dans ces équipes
Got intellect in ranks along with straight goons
J'ai de l'intellect dans les rangs avec des goons directs





Writer(s): Joshua Booth


Attention! Feel free to leave feedback.