Dälek - Trampled Brethren - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dälek - Trampled Brethren




Trampled Brethren
Растоптанные Братья
With uncertainty i ink my final thoughts on unlit blocks
В неуверенности я черкаю свои последние мысли на неосвещенных кварталах,
Niggas caught on heron nods
Парни застыли, клюя носом на героине,
Stil at odds with false gods of archaic age.
Все еще в ссоре с ложными богами архаической эпохи.
Angelic face wretched with pain ignites my flame.
Ангельское лицо, искаженное болью, разжигает мое пламя.
Your mundane daily life amazes me
Твоя обыденная повседневная жизнь поражает меня,
Such complacency.
Такое самодовольство.
Tattered city once brimming with life now sits abandoned
Оборванный город, когда-то кипящий жизнью, теперь стоит заброшенным,
Some feel these thoughts to random
Некоторые считают эти мысли случайными,
I hand them their empty heads as main coarse to davinci′s last supper
Я вручаю им их пустые головы в качестве главного блюда на Тайной Вечере Да Винчи,
As they sit in wonder.
Пока они сидят в изумлении.
Abundant sun pours over ald steel and bricks
Обильный солнечный свет льется на старую сталь и кирпичи,
Filling my aching eyes till they split.
Наполняя мои ноющие глаза, пока они не лопнут.
I felt my earth shift, contort, and twist.
Я почувствовал, как моя земля сдвинулась, исказилась и перекрутилась.
Lift heavy brow to view what happened to my tiny corner of dirt.
Поднял тяжелую бровь, чтобы увидеть, что случилось с моим крошечным уголком земли.
Worthless soul too old to care
Ничтожная душа, слишком старая, чтобы заботиться,
As despair builds thick amongst my people.
Пока отчаяние сгущается среди моего народа.
From burnt steeples hear distant toll of bells
Из сгоревших шпилей слышен далекий звон колоколов,
Ancient tongue swells as one lumbers with prenatal language.
Древний язык набухает, когда кто-то бормочет на допотопном наречии.
Manage a coarse throaty mumble to convey how this earth crumbles.
Мне удается хрипло пробормотать, как рушится эта земля.
I tumble, close to where i've been a million times before
Я падаю, близко к тому месту, где я был миллион раз прежде,
Free to ignore pain which pounds at human temples.
Свободный игнорировать боль, которая стучит в человеческих висках.
I resemble less of a man and more the dirt i tread on.
Я меньше похож на человека, и больше на землю, по которой ступаю.
To my trampled brethren,
Моим растоптанным братьям,
Heaven won′t accept you!
Рай вас не примет!
Either you or it don't exist.
Либо вас, либо его не существует.
Consider that a gift
Считай это подарком,
As we walk through that mist filled vally
Пока мы идем по этой туманной долине,
Vulnerable souls tell tales of ill proportions
Уязвимые души рассказывают истории ужасных масштабов.
Scorching ra soothing moon, soon to dim
Палящее солнце успокаивает луну, которая скоро померкнет,
My travels at an end, light bends to dark
Мои странствия подходят к концу, свет сменяется тьмой.
Jagged crossed sticks manhandled as scripture and art
Перекрещенные палки, грубо обработанные, как священное писание и искусство,
Picture your christ as blond and blue eyed,
Представь своего Христа блондином с голубыми глазами,
As mine resides within confines of empty glass bottle.
Так как мой пребывает в пустой стеклянной бутылке.
Robbed of youth i wobble past society and rest my head on curb of reality,
Ограбленный юности, я бреду мимо общества и кладу голову на бордюр реальности,
If only for a nap,
Хотя бы на время сна,
To grasp for that which we lack.
Чтобы ухватиться за то, чего нам не хватает.
Remain trapped in these three dimensions
Остаемся в ловушке этих трех измерений,
Mention i once stepped past, now viewed as insane.
Упомяни, что я когда-то вышел за их пределы, теперь меня считают безумным.
Trained human pets scurry to cubical for food pellets.
Выдрессированные человеческие питомцы спешат в свои кабинки за гранулами корма.
Next funeral for those who think, cause thoughts are relics.
Следующие похороны для тех, кто думает, потому что мысли - это реликвии.
I smell this viscous odor on each face i meet,
Я чувствую этот вязкий запах на каждом лице, которое встречаю,
Seems humanity reached peak in 20th century.
Кажется, человечество достигло пика в 20 веке.
My jaded eye strains to see through a smoke-filled room.
Мой измученный глаз пытается разглядеть что-то сквозь задымленную комнату.
Consumed by books which speak of our past
Поглощенный книгами, которые говорят о нашем прошлом,
At last begin to piece together our beginnings
Наконец, начинаю собирать воедино наши истоки
With few fleeting seconds till our end,
За несколько мимолетных секунд до нашего конца,
Quickly cross that bridge you bum,
Быстро переходи этот мост, бродяга,
See what's on the other shore.
Посмотри, что на другом берегу.
It′s lure magnetic
Его притяжение магнитно
In our drunken minds
В наших пьяных умах,
Poor feeble shell hoping for so much more
Бедная слабая оболочка, надеющаяся на нечто большее,
Left entranced by ancient dance of emptiness.
Остается завороженной древним танцем пустоты.
Few are the blessed who feed on truth′s breast.
Немногие благословенны, кто питается грудью истины.





Writer(s): Will Brooks, Alap Momin


Attention! Feel free to leave feedback.