Lyrics and translation Dän Zeltner - Wohnmobil

Wohnmobil

I la nes Füfi gärn mal la grad si
Verzichte öppe mal uf mis Rächt
Verschänke gärn mal mis Ersparte
U cha säge: Mir geit′s nid schlächt
I la mi Vorsprung gärn la schwinde
La ne andre derfür la gwinne
Gibe hie und da mal Forfait
U cha sage: 's isch guet ä so

Ou we sich mini Wält nid um mi dräit
Chani stolz behoupte: Mir geit′s guet
Ou weni hie und da, eim der Vortritt la
Chumi necher zu mim Ziel
Necher zu mim Ziel

I choufe mir äs Wohnmobil
U wohne geng dert, wo grad d'Sunne schiint
U fröie mi dra, dass i all das ha
Woni wott bi mir ha
I choufe mir äs Wohnmobil
U choche geng denn, wenni Hunger ha
U wäsche weni muess, u schlafe wenni wott
I mim Wohnmobil

Mängisch bini halt ä Tröimer
Mängisch läbi ire andre Wält
Aber eis chani dir säge: I ha's no nie bereut
Mängisch nimi′s halt rächt easy
Lege gärn ä Pousen i
La die andere la stresse
Und ha fröid, dass i zfride bi

Ou we sich mini Wält chli langsam dräit
Chani stolz behoupte: Mir geit′s guet
Ou weni hie und da, eim dr Vortritt la
Chumi necher zu mim Ziel
Necher zu mim Ziel

I choufe mir äs Wohnmobil
U wohne geng dert, wo grad d'Sunne schiint
U fröie mi dra, dass i all das ha
Woni wott bi mir ha
I choufe mir äs Wohnmobil
U choche geng denn, wenni Hunger ha
U wäsche weni muess, u schlafe wenni wott
I mim Wohnmobil

Isch bi dir ou dä Drang ir Seel
Wo dir seit: Mach′s dir nid z bequem
Setz dir di nächscht Meilestei
Mach di Troum zur Würklechkeit
Isch bi dir ou die Sehnsucht da
Wo dir seit: Fang doch ändlech a
Setz dir di nächscht Meilestei
Mach di Troum zur Würklechkeit

I choufe mir es Wohnmobil
U fahre vo Züri i d'Länzerheid
U vor Länzerheid i ds Maggiatal
U vom Maggiatal i ds Goms
U vom Goms geit′s de a Bielersee
U vo dert de wieder hei

I choufe mir äs Wohnmobil
U wohne geng dert, wo grad d'Sunne schiint
U fröie mi dra, dass i all das ha
Woni wott bi mir ha
I choufe mir äs Wohnmobil
U choche geng denn, wenni Hunger ha
U wäsche weni muess, u schlafe wenni wott
I mim Wohnmobil

Isch bi dir ou die sehnsucht da
De fang doch eifach ah

Дом на колесах

Я могу легко отпустить ситуацию
Иногда отказываюсь от своего права
Легко дарю свои сбережения
И могу сказать: Мне не плохо живется
Я легко позволяю своему преимуществу растаять
Позволяю другим выиграть
Иногда сдаюсь
И могу сказать: Так хорошо

Даже если мой мир не вращается вокруг меня
Могу с гордостью заявить: Мне хорошо
Даже если я иногда уступаю дорогу
Я приближаюсь к своей цели
Приближаюсь к своей цели

Я куплю себе дом на колесах
И буду жить там, где светит солнце
И радоваться тому, что у меня есть все это
Все, что я хочу, у меня с собой
Я куплю себе дом на колесах
И буду готовить, когда проголодаюсь
И стирать, когда нужно, и спать, когда захочу
В своем доме на колесах

Иногда я мечтатель
Иногда живу в другом мире
Но одно я могу тебе сказать: Я никогда не жалел об этом
Иногда я отношусь ко всему легко
Люблю делать перерывы
Позволяю другим нервничать
И радуюсь, что доволен

Даже если мой мир вращается немного медленно
Могу с гордостью заявить: Мне хорошо
Даже если я иногда уступаю дорогу
Я приближаюсь к своей цели
Приближаюсь к своей цели

Я куплю себе дом на колесах
И буду жить там, где светит солнце
И радоваться тому, что у меня есть все это
Все, что я хочу, у меня с собой
Я куплю себе дом на колесах
И буду готовить, когда проголодаюсь
И стирать, когда нужно, и спать, когда захочу
В своем доме на колесах

Есть ли у тебя тоже этот порыв в душе
Который говорит тебе: Не устраивайся слишком удобно
Поставь себе следующую веху
Воплоти свои мечты в реальность
Есть ли у тебя тоже эта тоска
Которая говорит тебе: Начни наконец
Поставь себе следующую веху
Воплоти свои мечты в реальность

Я куплю себе дом на колесах
И поеду из Цюриха в Ленцерхайде
А из Ленцерхайде в долину Маджа
А из долины Маджа в Гомс
А из Гомса на Бильское озеро
А оттуда обратно домой

Я куплю себе дом на колесах
И буду жить там, где светит солнце
И радоваться тому, что у меня есть все это
Все, что я хочу, у меня с собой
Я куплю себе дом на колесах
И буду готовить, когда проголодаюсь
И стирать, когда нужно, и спать, когда захочу
В своем доме на колесах

Есть ли у тебя тоже эта тоска
Тогда просто начни