Lyrics and translation Dé:Nash feat. Krúbi - Csokdigger
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kérem
szépen
egy
balatoni
stégen
S'il
te
plaît,
sur
une
jetée
du
lac
Balaton
Egy
lánnyal
éppen
kéz
a
kézben
Avec
une
fille,
main
dans
la
main
A
jövőbe
nézek
és
tényleg
tré
lesz
Je
regarde
vers
l'avenir
et
c'est
vraiment
moche
De
még
nem
kéne
aggódni
Mais
il
ne
faut
pas
s'inquiéter
pour
l'instant
Hogy
hogy
lehet
zugloba
parkolni
Comment
on
peut
se
garer
à
Zuglo
Vissza
is
térek
most
a
jelenbe
Je
reviens
au
présent
maintenant
Hideg
a
sőr
itt
a
kezembe
La
bière
est
froide
dans
ma
main
Pattan
a
láger
csattan
a
szájder
La
Lager
craque,
le
cidre
claque
Ettől
a
daltól
tényleg
szállj
el
Cette
chanson
te
fera
vraiment
décoller
De
ne
külföldre
mert
zuhan
a
földre
Mais
pas
à
l'étranger
parce
que
tu
vas
tomber
A
forint
ja
nem
gond
az
Le
forint,
ouais,
ce
n'est
pas
un
problème
Varga
Mihály
is
megmondta
Varga
Mihály
l'a
dit
aussi
Hogy
a
belföldi
turizmust
feldobja
Que
le
tourisme
national
va
décoller
Itthon
is
bulizunk
heloka
On
fait
la
fête
ici
aussi,
hey
Hajdúszoboszló
beach
ja
La
plage
de
Hajdúszoboszló,
ouais
Misikem
élni
taníts
ahh
Mon
petit,
apprends
à
vivre,
ah
Annál
is
inkább
mert
itt
a
lányok
D'autant
plus
qu'il
y
a
les
filles
ici
Legszebbek
meg
kéne
maradni
a
nemzetnek
Les
plus
belles,
il
faut
qu'elles
restent
à
la
nation
Egyemmeg
Je
les
mangerais
Aggodalommal
tölt
engem
el
Je
suis
préoccupé
par
A
születési
arányszám
förtelme
ej
L'horreur
du
taux
de
natalité,
eh
Lemegyek
a
klubba
magamban
ezt
tudva
Je
descends
au
club,
je
le
sais
A
helyzet
durva
a
déli
határon
La
situation
est
grave
à
la
frontière
sud
Hogyha
ki
állok
vadkannibálok
Si
je
rencontre
des
cannibales
sauvages
Mindenhol
hidd
el
most
Crois-moi,
partout
maintenant
Egy
dolgot
tehetünk
ellenuk
ja
Il
n'y
a
qu'une
chose
qu'on
peut
faire
contre
eux,
ouais
Csecsemő
sírással
hergelünk
ah
On
les
excite
avec
des
pleurs
de
bébés,
ah
Nem
jöttem
a
klubba
véletlen
Je
ne
suis
pas
venu
au
club
par
hasard
Akciótervvel
érkeztem
Je
suis
arrivé
avec
un
plan
d'action
Gyereket
csinálok
népemnek
Je
fais
des
enfants
pour
mon
peuple
Funkcionáljon
a
méhecske
Que
l'abeille
fonctionne
Énekelj
Krúbi-val
Dé:Nash-el
Chante
avec
Krúbi
et
Dé:Nash
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyart
Un
autre
Hongrois
Hozzál
a
világra
még
egy
magyart!
Mets
au
monde
un
autre
Hongrois!
Családalapítás
Fondation
de
famille
Családalapítás
Fondation
de
famille
Három
gyereket
adjál
kislány
Donne-moi
trois
enfants,
petite
Ne
jöjjön
be
nekem
a
sok
sok
migráns
Que
tous
ces
migrants
ne
viennent
pas
Családalapítás
Fondation
de
famille
Családalapítás
Fondation
de
famille
Három
gyereket
adjál
kislány
Donne-moi
trois
enfants,
petite
Ne
jöjjön
be
nekem
a
sok
sok
migráns
Que
tous
ces
migrants
ne
viennent
pas
Oda
táncolok
egy
kislány
hoz
Je
danse
avec
une
petite
fille,
elle
vient
Adok
is
neki
egy
virágot
Je
lui
donne
une
fleur
Majd
hozzá
fűzöm:
szia
kis
lány
Puis
je
lui
dis
: "Salut
petite"
Nem
akarok
nyomást
helyezni
rád
Je
ne
veux
pas
te
mettre
la
pression
De
jó
lenne
ha
szűlnél
egy
fehér
babát
Mais
ce
serait
bien
si
tu
accouchais
d'un
bébé
blanc
Csökken
a
népszam
jön
be
a
migráns
La
population
diminue,
les
migrants
arrivent
Nem
az
a
fontos
hogy
bennem
mit
látsz
Ce
n'est
pas
important
ce
que
tu
vois
en
moi
Játsszon
a
barakkban
soksok
kissrác
Que
beaucoup
de
petits
jouent
dans
les
baraques
Kislány
mit
szólsz
na
ja
Petite
fille,
qu'en
penses-tu,
ouais
Kell
vadász
pilóta
ja
On
a
besoin
de
chasseurs,
de
pilotes,
ouais
Aggódsz
a
pénzen
van
egy
jó
hírem
Tu
t'inquiètes
pour
l'argent,
j'ai
une
bonne
nouvelle
Csok!
Ettől
a
bugyidba
nyulsz
Csok
! Ça
te
fera
vibrer
Csok!
a
szíved
már
felém
húz
Csok
! Ton
cœur
tire
déjà
vers
moi
Csok!
Csok
Csok
Csok!
Csok!
Csok
! Csok
Csok
Csok
! Csok
!
Szóval
a
kessen
ne
aggódj
lecci
Alors
ne
t'inquiète
pas
pour
le
salaire,
ma
chérie
Megéri
gyereket
szülnöd
bébi
Ça
vaut
le
coup
de
mettre
un
enfant
au
monde,
bébé
Habár
a
csokicsok
azt
is
nézi
Bien
que
le
Csok,
le
Csok,
regarde
aussi
Hogy
legalább
kozeposztalyúnak
nézz
ki
Que
tu
aies
au
moins
l'air
d'être
de
classe
moyenne
Az
hogy
a
szegények
nem
kapnak
Le
fait
que
les
pauvres
ne
reçoivent
pas
Azt
mondja
testvérem
nem
nagy
baj
Mon
frère
dit
que
ce
n'est
pas
grave
Hiszen
aki
szegény
az
annyit
is
ér
Car
celui
qui
est
pauvre
vaut
autant
Gyere
gyere
szűljed
a
gyereket
még
Viens,
viens,
accouche
de
l'enfant,
encore
Gyere
gyere
még
Viens,
viens,
encore
Szűljed
a
gyereket
még
Accouche
de
l'enfant,
encore
(Még,
még,
még)
(Encore,
encore,
encore)
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyar
Un
autre
Hongrois
Még
egy
magyart
Un
autre
Hongrois
Hozzál
a
világra
még
egy
magyart!
Mets
au
monde
un
autre
Hongrois!
Családalapítás
Fondation
de
famille
Családalapítás
Fondation
de
famille
Három
gyereket
adjál
kislány
Donne-moi
trois
enfants,
petite
Ne
jöjjön
be
nekem
a
sok
sok
migráns
Que
tous
ces
migrants
ne
viennent
pas
Családalapítás
Fondation
de
famille
Családalapítás
Fondation
de
famille
Három
gyereket
adjál
kislány
Donne-moi
trois
enfants,
petite
Ne
jöjjön
be
nekem
a
sok
sok
migráns
Que
tous
ces
migrants
ne
viennent
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krisztian Horvath, Sallai Dénes
Attention! Feel free to leave feedback.