Lyrics and translation Dé:Nash - Döbrögi

Döbrögi

Nemzeti nagytőkés réteg
Remélem végre megérted
Hogy kibaszott nemzeti érdek
A nemzeti nagytőkés réteg
Újságíró kérem hagyjon
Interjút nem szabad adnom
Soros háza táján takarítgasson
Mennem kell kisköcsög indul a jachtom
Nem akarok elkésni vár rám egy tender
Okosan becsusszanok az első helyre
A kocka már a kiíráskor el volt vetve
De ne legyen kétséges tiszta a verseny
Lehet nem én csinálom a lеgjobb áron
És az is hogy túllépek az időkorláton
De nekеm van jó poziban a legtöbb barátom
Az összefüggéseket ne kérjed számon
Meg kéne már értened neked is az érdeked
Hogy mi nyerjük a pénzedet és ne külföldi cégeket
Hizlaljunk szarrá az állam kasszán
Landoljon inkább a jachtom tatján
Ne szajkózd te is hogy korrupció
Annyira unalmas már ez a szó
Fotózgasd nyugodtan a Mercim a Teslám
Rég meg haladta az ingerküszöb ezt már
De mondok egy jobbat figyelj a szóra
Benedek mondta ora et labora
A szorgalom gyümölcse a rolex karóra
Egy régi imám vált most ezzel valóra
Ne irigykedj ez már nem a te pénzed
Ez sokkal több annál ez nemzeti érdek
Dolgozz kisember ne baszakodj
Munka alapú társadalom
Végezd csöndben a dolgod és ne az én tárcámba dugdosd az orrod
A sikerért hidd el sokat megtettem
Adózzál hát nekem mély tisztelettel

Ne vádoljál szervilizmussal
Vállalkozó vagyok nem szoci kurva
Pacsizni kell ezt mindenki tudja
A kemény munkának a pénzed a jussa
Kastély a Balaton felvidéken
Nemzeti érdek
A jachtomon történnek a megbeszélések
Nemzeti érdek
Pihenje ki magát Szijjártó Péter
Nemzeti érdek
Az iskolád mostantól a spanok kezében
Nemzeti érdek

Jönnek a dalban a kínai vájbok
Nagyot bulizik rá az egyetemi város
Ha panaszkodsz a zajra én nem bánom
Nyitok neked a helyébe ujgur tábort
A nyakad köré tekerem a selyemutat
Jaj ne nevezzed Kínát Belzebúbnak
Hidd el nem állunk tőlük távol
Tanácsot kérünk majd Podgoricától
Megerősítik hiteles az ország
Örüljél hogy segítséget kap tőlük a kormány
A te érdeked hogy történnek a beruházások
Vásárolnak majd nálad a vendégmunkások
Kinek a pénzéből kérded
Ne legyél szkeptikus kérlek
Jó lesz majd ennyi a lényeg
A kövi topikra térek
Az egyetemi oktatás nem versenyképes
Át kellet szervezni ez nemzeti érdek
De ne aggódj barátom én ehhez is értek
És ezért is lépek az állam helyébe
Mert szükség van az örökös hozzáférésre
De ne értsél félre a kinevezésem
Nem hatalmi érdek az új tisztséget
A piac diktálja az alapítványra
Majd mindig számíthatsz az energetikában
De a nemzeti bankban is robban a bomba
Kineveztek tizenhat kuratóriumba
Fékek és ellensúlyok nélküli tivornya
És azt hívom én az igazi tréfának
Hogy a következő kört is a nép állja
De akkor lesz a söröket meginni jó
Ha a Seychelle-szigetekig ér a revízió

Ne vádoljál szervilizmussal
Vállalkozó vagyok nem szoci kurva
Pacsizni kell ezt mindenki tudja
A kemény munkának a pénzed a jussa
Kastély a Balaton felvidéken
Nemzeti érdek
A jachtomon történnek a megbeszélések
Nemzeti érdek
Pihenje ki magát Szijjártó Péter
Nemzeti érdek
Az iskolád mostantól a spanok kezében
Nemzeti érdek

A siker színe mostantól narancssárga
Jövőben is számítunk Magyarországra
Kösz!

Döbrögi

La classe des grands capitalistes nationaux
J'espère que tu comprends enfin
Que c'est un putain d'intérêt national
La classe des grands capitalistes nationaux
Journaliste, s'il vous plaît, laissez-moi
Je ne suis pas autorisé à donner d'interview
Allez plutôt faire le ménage chez Soros
Je dois y aller, mon petit con, mon yacht démarre
Je ne veux pas être en retard, un appel d'offres m'attend
Je vais me faufiler intelligemment à la première place
Les dés étaient jetés dès le lancement de l'appel d'offres
Mais ne doutez pas, la compétition est propre
Ce n'est peut-être pas moi qui le fais au meilleur prix
Et c'est aussi vrai que je dépasse le délai
Mais j'ai le plus d'amis en bonne position
Ne me demandez pas de vous expliquer les liens
Tu devrais comprendre, c'est aussi dans ton intérêt
Que ce soit nous qui gagnions ton argent et non des entreprises étrangères
Gavageons les caisses de l'État
Que mon yacht atterrisse plutôt sur sa poupe
Ne dis pas que c'est de la corruption
Ce mot est tellement ennuyeux maintenant
Prends des photos de ma Mercedes et de ma Tesla
Ça a déjà dépassé le seuil d'excitation
Mais je vais te dire quelque chose de mieux, écoute bien
Benoît a dit : ora et labora
Le fruit du travail est la Rolex au poignet
Un vieil imam vient de réaliser son rêve
Ne sois pas jaloux, ce n'est plus ton argent
C'est bien plus que ça, c'est un intérêt national
Travaille, petit homme, ne te mêlez pas de ça
Une société basée sur le travail
Fais ton travail en silence et ne fourre pas ton nez dans mon portefeuille
Crois-moi, j'ai fait beaucoup pour réussir
Alors payez-moi vos impôts avec le plus grand respect

Ne m'accuse pas de servilité
Je suis un entrepreneur, pas une pute socialiste
Il faut se serrer la main, tout le monde le sait
L'argent est le fruit du travail acharné
Un château dans les montagnes du Balaton
Intérêt national
Les réunions se tiennent sur mon yacht
Intérêt national
Que Péter Szijjártó se repose
Intérêt national
Votre école est désormais entre les mains des potes
Intérêt national

Les pioches chinoises arrivent dans la chanson
La ville universitaire s'éclate bien
Si tu te plains du bruit, je m'en fiche
Je t'ouvrirai un camp ouïghour à la place
Je vais t'enrouler la Route de la Soie autour du cou
Oh, n'appelle pas la Chine Belzébuth
Crois-moi, nous ne sommes pas si loin d'eux
Nous demanderons conseil au Podgorica
Ils confirment que le pays est crédible
Réjouis-toi que le gouvernement reçoive leur aide
Il est dans ton intérêt que les investissements soient réalisés
Les travailleurs immigrés achèteront chez toi
Avec l'argent de qui, demandes-tu ?
Ne sois pas sceptique, s'il te plaît
Ce sera bien, c'est l'essentiel
Je passe au sujet suivant
L'enseignement universitaire n'est pas compétitif
Il a fallu le réorganiser, c'est un intérêt national
Mais ne t'inquiète pas, mon ami, je m'y connais aussi
Et c'est pour ça que je prends la place de l'État
Parce qu'il faut un accès permanent
Mais ne te méprends pas sur ma nomination
Le nouveau poste n'est pas un intérêt de pouvoir
C'est le marché qui dicte la fondation
Tu pourras toujours compter sur moi dans le secteur de l'énergie
Mais à la banque nationale aussi, la bombe explose
J'ai été nommé à seize conseils d'administration
Une fête sans freins ni contrepoids
Et c'est ce que j'appelle une vraie blague
Que c'est encore le peuple qui paie la tournée suivante
Mais ce sera le bon moment pour boire les bières
Si la révision va jusqu'aux Seychelles

Ne m'accuse pas de servilité
Je suis un entrepreneur, pas une pute socialiste
Il faut se serrer la main, tout le monde le sait
L'argent est le fruit du travail acharné
Un château dans les montagnes du Balaton
Intérêt national
Les réunions se tiennent sur mon yacht
Intérêt national
Que Péter Szijjártó se repose
Intérêt national
Votre école est désormais entre les mains des potes
Intérêt national

La couleur du succès est désormais orange
Nous comptons sur la Hongrie à l'avenir également
Merci !