Lyrics and translation Dé:Nash - Döbrögi

Döbrögi

Nemzeti nagytőkés réteg
Remélem végre megérted
Hogy kibaszott nemzeti érdek
A nemzeti nagytőkés réteg
Újságíró kérem hagyjon
Interjút nem szabad adnom
Soros háza táján takarítgasson
Mennem kell kisköcsög indul a jachtom
Nem akarok elkésni vár rám egy tender
Okosan becsusszanok az első helyre
A kocka már a kiíráskor el volt vetve
De ne legyen kétséges tiszta a verseny
Lehet nem én csinálom a lеgjobb áron
És az is hogy túllépek az időkorláton
De nekеm van jó poziban a legtöbb barátom
Az összefüggéseket ne kérjed számon
Meg kéne már értened neked is az érdeked
Hogy mi nyerjük a pénzedet és ne külföldi cégeket
Hizlaljunk szarrá az állam kasszán
Landoljon inkább a jachtom tatján
Ne szajkózd te is hogy korrupció
Annyira unalmas már ez a szó
Fotózgasd nyugodtan a Mercim a Teslám
Rég meg haladta az ingerküszöb ezt már
De mondok egy jobbat figyelj a szóra
Benedek mondta ora et labora
A szorgalom gyümölcse a rolex karóra
Egy régi imám vált most ezzel valóra
Ne irigykedj ez már nem a te pénzed
Ez sokkal több annál ez nemzeti érdek
Dolgozz kisember ne baszakodj
Munka alapú társadalom
Végezd csöndben a dolgod és ne az én tárcámba dugdosd az orrod
A sikerért hidd el sokat megtettem
Adózzál hát nekem mély tisztelettel

Ne vádoljál szervilizmussal
Vállalkozó vagyok nem szoci kurva
Pacsizni kell ezt mindenki tudja
A kemény munkának a pénzed a jussa
Kastély a Balaton felvidéken
Nemzeti érdek
A jachtomon történnek a megbeszélések
Nemzeti érdek
Pihenje ki magát Szijjártó Péter
Nemzeti érdek
Az iskolád mostantól a spanok kezében
Nemzeti érdek

Jönnek a dalban a kínai vájbok
Nagyot bulizik rá az egyetemi város
Ha panaszkodsz a zajra én nem bánom
Nyitok neked a helyébe ujgur tábort
A nyakad köré tekerem a selyemutat
Jaj ne nevezzed Kínát Belzebúbnak
Hidd el nem állunk tőlük távol
Tanácsot kérünk majd Podgoricától
Megerősítik hiteles az ország
Örüljél hogy segítséget kap tőlük a kormány
A te érdeked hogy történnek a beruházások
Vásárolnak majd nálad a vendégmunkások
Kinek a pénzéből kérded
Ne legyél szkeptikus kérlek
Jó lesz majd ennyi a lényeg
A kövi topikra térek
Az egyetemi oktatás nem versenyképes
Át kellet szervezni ez nemzeti érdek
De ne aggódj barátom én ehhez is értek
És ezért is lépek az állam helyébe
Mert szükség van az örökös hozzáférésre
De ne értsél félre a kinevezésem
Nem hatalmi érdek az új tisztséget
A piac diktálja az alapítványra
Majd mindig számíthatsz az energetikában
De a nemzeti bankban is robban a bomba
Kineveztek tizenhat kuratóriumba
Fékek és ellensúlyok nélküli tivornya
És azt hívom én az igazi tréfának
Hogy a következő kört is a nép állja
De akkor lesz a söröket meginni jó
Ha a Seychelle-szigetekig ér a revízió

Ne vádoljál szervilizmussal
Vállalkozó vagyok nem szoci kurva
Pacsizni kell ezt mindenki tudja
A kemény munkának a pénzed a jussa
Kastély a Balaton felvidéken
Nemzeti érdek
A jachtomon történnek a megbeszélések
Nemzeti érdek
Pihenje ki magát Szijjártó Péter
Nemzeti érdek
Az iskolád mostantól a spanok kezében
Nemzeti érdek

A siker színe mostantól narancssárga
Jövőben is számítunk Magyarországra
Kösz!

Добрёги (Döbrögi)

Национальный слой крупного капитала,
Надеюсь, ты наконец-то поймёшь,
Что чертовски важный национальный интерес —
Это национальный слой крупного капитала.
Журналистка, прошу, оставьте меня,
Интервью давать мне нельзя.
Лучше подметите у дома Сороса,
Мне пора, дорогуша, отчаливает моя яхта.
Не хочу опоздать, меня ждет тендер,
Ловко проскользну на первое место.
Жребий был брошен еще при составлении условий,
Но не сомневайся, милая, конкурс чист.
Может, я и не делаю это по лучшей цене,
И, возможно, превышу сроки,
Но у меня в нужном месте больше друзей,
Связи не требуй объяснять.
Тебе бы тоже пора понять, в чем твой интерес:
Чтобы деньги доставались нам, а не иностранным компаниям.
Мы откормимся на государственной казне,
Пусть лучше деньги окажутся на корме моей яхты.
Не тверди и ты про коррупцию,
Так надоело это слово.
Фотографируй мой Mercedes и Tesla,
Это давно уже не вызывает раздражения.
Но я скажу тебе кое-что получше, слушай:
Бенедикт говорил: "Молись и трудись".
Плод усердия — часы Rolex на запястье,
Старая моя мечта сбылась.
Не завидуй, это уже не твои деньги,
Это гораздо больше, это национальный интерес.
Работай, человечек, не выступай,
Общество, основанное на труде.
Делай тихо свою работу и не суй нос в мой кошелек.
Ради успеха, поверь, я много сделал,
Так что воздай мне должное уважение.

Не обвиняй меня в сервилизме,
Я предприниматель, а не социальная шлюха.
Надо дружить, это все знают,
Твои деньги — это награда за тяжелый труд.
Замок на Балатонской возвышенности —
национальный интерес.
Переговоры проходят на моей яхте —
национальный интерес.
Пусть отдохнет Петер Сийярто —
национальный интерес.
Теперь твоя школа в руках моих дружков —
национальный интерес.

В песне появляются китайские экскаваторы,
Университетский город отрывается по полной.
Если жалуешься на шум, мне все равно,
Открою для тебя вместо этого уйгурский лагерь.
Оберну вокруг твоей шеи Шелковый путь,
Только не называй Китай Вельзевулом.
Поверь, мы недалеки от них,
Посоветуемся с Подгорицей.
Они подтвердят, что страна надежная,
Радуйся, что правительство получает от них помощь.
В твоих интересах, чтобы инвестиции поступали,
Гастарбайтеры будут покупать у тебя.
На чьи деньги, спрашиваешь?
Не будь такой скептичной, прошу,
Все будет хорошо, вот и все.
Перехожу к следующей теме:
Университетское образование неконкурентоспособно,
Пришлось реорганизовать, это национальный интерес.
Но не волнуйся, подруга, я в этом разбираюсь,
И поэтому я занимаю место государства.
Потому что нужен постоянный доступ,
Но не пойми меня неправильно, мое назначение —
не властный интерес к новой должности.
Рынок диктует условия фонду,
На меня всегда можно рассчитывать в энергетике.
Но и в национальном банке назревает бомба,
Меня назначили в шестнадцать попечительских советов.
Пиршество без тормозов и противовесов,
И это я называю настоящей шуткой,
Что следующий раунд тоже оплатит народ.
Но вот тогда будет хорошо пить пиво,
Когда ревизия дойдет до Сейшельских островов.

Не обвиняй меня в сервилизме,
Я предприниматель, а не социальная шлюха.
Надо дружить, это все знают,
Твои деньги — это награда за тяжелый труд.
Замок на Балатонской возвышенности —
национальный интерес.
Переговоры проходят на моей яхте —
национальный интерес.
Пусть отдохнет Петер Сийярто —
национальный интерес.
Теперь твоя школа в руках моих дружков —
национальный интерес.

Цвет успеха теперь оранжевый,
В будущем мы также рассчитываем на Венгрию.
Спасибо!