Dé Saiyajin - R4Gnarok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dé Saiyajin - R4Gnarok




R4Gnarok
R4Gnarok
Sonho alto e ninguém diz o que minha meta pode
Je rêve haut et personne ne dit ce que mon objectif peut
Trabalho tão duro que fiz asas em um Metapod
J'ai travaillé si dur que j'ai fait des ailes sur un Metapod
Lanço som igual isca do Fizz, eu no meta, note
Je lance du son comme l'appât de Fizz, je suis dans le meta, remarquez
Em todo canto eu vejo juiz e nem sou um Medabot
Partout je vois des juges et je ne suis même pas un Medabot
Sorrateiro, invado seu barco
Je suis furtif, j'envahis ton bateau
Ninguém me entende, eu sou o roteiro de Donnie Darko
Personne ne me comprend, je suis le scénario de Donnie Darko
A frente do meu tempo, ontem, havia previsto o seu amanhã
En avance sur mon temps, hier, j'avais déjà prédit ton lendemain
Deixo oponentes mais no chão que o Rabetão do Mc Lan
Je laisse les adversaires plus au sol que le Rabetão du Mc Lan
Eu sou o vírus que invade seu notebook
Je suis le virus qui envahit ton ordinateur portable
Conquisto territórios, sou Ragnar Lothbrok
Je conquers des territoires, je suis Ragnar Lothbrok
Minha vida é um torneio das trevas e nela eu me sinto Yusuke
Ma vie est un tournoi des ténèbres et je me sens comme Yusuke
Eu fui trash, hoje eu sou Thresh... cuidado com o hook
J'étais trash, aujourd'hui je suis Thresh... attention au crochet
Hoje tem Ragnarok, então eu sou Fenrir
Aujourd'hui, c'est le Ragnarok, alors je suis Fenrir
Bad bate tipo o Scorpion e diz "come over here"
Bad frappe comme Scorpion et dit "viens ici"
Uma noite noite sem deprê é tipo um souvenir
Une nuit sans déprime est comme un souvenir
Minha gata diz: "esquece aquilo que passou, vem rir"
Ma chatte dit: "oublie ce qui s'est passé, viens rire"
Ela me diz que se dói aqui, dói nela
Elle me dit que si ça fait mal ici, ça fait mal à elle
E eu não quero que ela sinta dor
Et je ne veux pas qu'elle souffre
Ela me disse que eu sou tudo pra ela
Elle m'a dit que j'étais tout pour elle
E que era hora de enxergar meu valor
Et qu'il était temps de voir ma valeur
Papo de caça: Saiyajin é "Freaks", tipo Gon
Parle de chasse: Saiyajin est "Freaks", comme Gon
Deixo eles mais assustados que cachorro em Reveillon
Je les laisse plus effrayés que les chiens le soir du nouvel an
Papo de "faça": é mais trabalho que dom
Parle de "faire": c'est plus du travail que du don
E eles tremem mais que dildo de moça com Parkinson
Et ils tremblent plus qu'un gode de fille avec Parkinson
Professor Xavier dizia "onde que o gene?"
Le professeur Xavier disait "où est le gène?"
sempre salvando o dia e nem sou Crystal Gem
Je suis toujours en train de sauver la journée et je ne suis même pas une Crystal Gem
Disparando as rimas pra que as frases furem quem?
Je lance des rimes pour que les phrases percent qui?
Disparando as rimas, essa é minha Rasenshuriken
Je lance des rimes, c'est ma Rasenshuriken
Me sinto como Alphonse Elric
Je me sens comme Alphonse Elric
Meu próprio erro é minha tortura,
Ma propre erreur est ma torture,
Sou tão poderoso e sou meio infantil
Je suis si puissant et je suis un peu enfantin
Me sinto como Alphonse Elric
Je me sens comme Alphonse Elric
Aqui dentro da minha armadura
Ici, à l'intérieur de mon armure
eu sei o quanto eu me sinto vazio
Seul je sais à quel point je me sens vide
Ela me diz que se dói aqui, dói nela
Elle me dit que si ça fait mal ici, ça fait mal à elle
E eu não quero que ela sinta dor
Et je ne veux pas qu'elle souffre
Ela me disse que eu sou tudo pra ela
Elle m'a dit que j'étais tout pour elle
Então é hora de enxergar meu valor
Alors il est temps de voir ma valeur
Hoje tem Ragnarok, então eu sou Fenrir
Aujourd'hui, c'est le Ragnarok, alors je suis Fenrir
Bad bate tipo o Scorpion e diz "come over here"
Bad frappe comme Scorpion et dit "viens ici"
Uma noite noite sem deprê é tipo um souvenir
Une nuit sans déprime est comme un souvenir
Minha gata diz: "esquece aquilo que passou, vem rir"
Ma chatte dit: "oublie ce qui s'est passé, viens rire"
Ela me diz que se dói aqui, dói nela
Elle me dit que si ça fait mal ici, ça fait mal à elle
E eu não quero que ela sinta dor
Et je ne veux pas qu'elle souffre
Ela me disse que eu sou tudo pra ela
Elle m'a dit que j'étais tout pour elle
E que era hora de enxergar meu valor
Et qu'il était temps de voir ma valeur
Ela me disse que eu sou tudo pra ela
Elle m'a dit que j'étais tout pour elle
E que era hora de enxergar meu valor
Et qu'il était temps de voir ma valeur






Attention! Feel free to leave feedback.