Lyrics and translation Déborah Rosenkranz - Get Away

Get Away

Have you ever felt ashamed,
Afraid that someone knows your secret?
Have you ever lost yourself,
Consumed by insecurity?
Do you ever feel the pain,
Betrayed by your own reflection?
I know how you feel, I′ve been there.
Have you ever wondered why,
You cry and cry yourself to sleep?
Have you ever really prayed,
That way would lift and drift away?
Do you ever think you've had enough,
True love is what you hunger for,
I know how you feel, I′ve been there.
(About)
I saw the light, shining in the darkness.
I found a way, out of my hopelessness
I am alive, and life is worth the living
I am beautiful, wonderful, powerful
Oh oh oh oh eh eh x2
Can I tell you who you are?
A star who found a smile again.
Can I tell you what I see?
You're FREE to live and love yourself.
Are you ready for a change?
Today it all can turn around.
I know how you feel, I've been there.
(About)
There is a light, shining in your darkness.
There is a way, out of your hopelessness,
You are alive, and life is worth the living.
You are beautiful, wonderful, powerful
Oh oh oh oh eh eh x2
Miror miror on the wall,
Not afraid of you at all.
Finally I′ve seen myself,
Non compared to someone else.
I know who I am,
I love who I am,
And I am beautiful, wonderful, powerful.
I saw the light, shining in the darkness.
I found a way, out of my hopelessness
I am alive, and life is worth the living
Oh oh oh oh eh eh
You are alive
Oh oh oh oh eh eh
We are alive
Oh oh oh oh eh eh
I am alive
Oh oh oh oh eh eh
Oh oh oh oh eh eh
And you are beautiful, wonderful, powerful.

S'en aller

As-tu déjà eu honte,
Peur que quelqu'un connaisse ton secret ?
As-tu déjà perdu la tête,
Consommée par l'insécurité ?
As-tu déjà ressenti la douleur,
Trahie par ton propre reflet ?
Je sais ce que tu ressens, j'y suis passée.
As-tu déjà essayé de comprendre pourquoi,
Tu pleures et pleures jusqu'à t'endormir ?
As-tu déjà vraiment prié,
Que cette voie se lève et s'éloigne ?
As-tu déjà pensé en avoir assez,
L'amour véritable est ce que tu désires,
Je sais ce que tu ressens, j'y suis passée.
(À propos)
J'ai vu la lumière, brillants dans l'obscurité.
J'ai trouvé un chemin, hors de mon désespoir
Je suis vivante, et la vie vaut la peine d'être vécue
Je suis belle, merveilleuse, puissante
Oh oh oh oh eh eh x2
Puis-je te dire qui tu es ?
Une étoile qui a retrouvé le sourire.
Puis-je te dire ce que je vois ?
Tu es LIBRE de vivre et de t'aimer.
Es-tu prête pour un changement ?
Aujourd'hui, tout peut changer.
Je sais ce que tu ressens, j'y suis passée.
(À propos)
Il y a une lumière, qui brille dans ton obscurité.
Il y a un chemin, hors de ton désespoir,
Tu es vivante, et la vie vaut la peine d'être vécue.
Tu es belle, merveilleuse, puissante
Oh oh oh oh eh eh x2
Miroir miroir sur le mur,
Pas peur de toi du tout.
Enfin, je me suis vue,
Non comparée à quelqu'un d'autre.
Je sais qui je suis,
J'aime qui je suis,
Et je suis belle, merveilleuse, puissante.
J'ai vu la lumière, brillants dans l'obscurité.
J'ai trouvé un chemin, hors de mon désespoir
Je suis vivante, et la vie vaut la peine d'être vécue
Oh oh oh oh eh eh
Tu es vivante
Oh oh oh oh eh eh
Nous sommes vivantes
Oh oh oh oh eh eh
Je suis vivante
Oh oh oh oh eh eh
Oh oh oh oh eh eh
Et tu es belle, merveilleuse, puissante.