Lyrics and translation Deborah - Just a Little Longer

Just a Little Longer

Nai bahng welah tee chun gumlung mot wung mai jur tahng bpai
Nai wun tee chun gumlung tor tae mot raeng kleuan wai
Mee kon kon neung tee praum kao mah gaut chun duay kwahm jing jai
Dtae mun yum hai chun kit teung dtae piang pahp tur
(*) Tur kon nun yoo nai yoo glai saen glai tao rai
Kae lup dtah gor jur meuan tur mah yoo glai glai
Meuan tur mai hahng bpai nai saung jai rao pook gun wai
Dai dtae fao ror wun tee chun pob tur
() Lup dtah long nahn nahn dai
Mai chun yung mai yahk hai tur hai bpai
Mai yahk son wah lohk kwahm jing nun mun bpen chen rai
Dteun keun mah laeo pob wah mai mee tur mun toramahn hua jai
Yahk leum dtah keun mah laeo pob wah jur tur bon lohk kwahm jing
Koey payayahm ja hai ohgaht bpert jai hai krai kao mah
Dtae chun gor yung kit teung dtae piang pahp tur
Mai mee krai mah tum hai leum dai loey
No one can make me forget

(*,)
Took kum keun tee lup dtah long nai jai yung punnah
Siang kaung tur pahp kaung tur roy yim kaung tur mun yung dtit dtah
Lae nai took took kwahm song jum
Yung kong gep wai mai koey leuan lahng
Tah kor paun dai kor neung chun kor bpen dung jao chai nitrah
Took kum keun nai fun gor yung kong hen dtae piang nah tur
Mun kong ja mee suk wunt ee tur lae chun rao ja dai jur
There'll be a day that you and I will be able to meet
Everything it's gonna be in the night
Everything, it's going to be in the night

Encore un peu de temps

Chaque fois que je pense à toi, mon cœur se brise et ne sait plus où aller
Chaque jour, je me sens faible et sans force pour continuer
Il y a quelqu'un qui m'a amené à toi avec un cœur sincère
Mais tu me fais penser à toi, rien que toi
(*) Tu es quelque part, très loin
Je ferme les yeux et j'imagine que tu es là, près de moi
Comme si tu n'avais jamais quitté mon cœur
J'attends avec impatience le jour où je te retrouverai
() Ferme les yeux, attends encore un peu
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas savoir ce qui va arriver
J'ai déjà essayé de te trouver, mais je n'ai trouvé que la tristesse dans mon cœur
J'ai essayé d'oublier, mais j'ai trouvé que tu étais au cœur de mes pensées
J'essaie de comprendre, de faire en sorte que quelqu'un d'autre prenne ta place
Mais je continue de penser à toi, rien que toi
Personne ne peut me faire oublier
Personne ne peut me faire oublier

(*,)
Chaque fois que je ferme les yeux, mon cœur est encore là
Ton odeur, ton toucher, ton sourire, ils sont encore là
Et dans chaque moment de solitude
Je les garde près de moi, je ne les oublierai jamais
Même si ça ne dure qu'une seconde, je serai là pour toi
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois, je ne vois que toi
Il y aura un jour où nous nous retrouverons
Il y aura un jour où nous nous retrouverons
Tout sera dans la nuit
Tout sera dans la nuit