Délcio Tavares - A Primeira Vez - translation of the lyrics into French
Délcio Tavares A Primeira Vez

Délcio Tavares - A Primeira Vez

Lyrics and translation Délcio Tavares - A Primeira Vez




A Primeira Vez
La première fois
A primeira vez que eu vi você meu grande amor
La première fois que je t'ai vue, mon grand amour
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
Je n'ai pas voulu y croire, mais c'est arrivé quand même
A primeira vez que eu vi você
La première fois que je t'ai vue
O vento pela rua assoviava o chamamé
Le vent sifflait le chamamé dans la rue
A primeira vez que eu vi você
La première fois que je t'ai vue
Senti no teu olhar a luz do entardecer
J'ai senti dans ton regard la lumière du crépuscule
Aprendi a sonhar antes de adormecer
J'ai appris à rêver avant de m'endormir
E a vida foi chegando de uma vez
Et la vie est arrivée d'un coup
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Quem me dera ter você mais uma vez
Comme j'aimerais te revoir une fois
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Essas coisas acontecem uma vez
Ces choses n'arrivent qu'une fois
Pois quando o amor se vai
Parce que quand l'amour s'en va
A gente não esquece mais
On ne l'oublie jamais
Nasce nos olhos, vem num suspiro
Il naît dans les yeux, il arrive dans un soupir
O bem-me-quer, se desfolhou
Le "je t'aime" s'est effeuillé
Vai batendo o coração
Mon cœur bat
Por que encontrei meu grande amor
Parce que j'ai trouvé mon grand amour
Marquei o dia, marquei a hora
J'ai marqué le jour, j'ai marqué l'heure
No calendário que o amor fez
Sur le calendrier que l'amour a fait
A estação da paixão, a minha primeira vez
La saison de la passion, ma première fois
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Quem me dera ter você mais uma vez
Comme j'aimerais te revoir une fois
E o amor se fez
Et l'amour s'est fait
Essas coisas acontecem uma vez
Ces choses n'arrivent qu'une fois
Pois quando o amor se vai
Parce que quand l'amour s'en va
A gente não esquece mais
On ne l'oublie jamais
Nasce nos olhos, vem num suspiro
Il naît dans les yeux, il arrive dans un soupir
O bem-me-quer, se desfolhou
Le "je t'aime" s'est effeuillé
Vai batendo o coração
Mon cœur bat
Por que encontrei meu grande amor
Parce que j'ai trouvé mon grand amour
Marquei o dia, marquei a hora
J'ai marqué le jour, j'ai marqué l'heure
No calendário que o amor fez
Sur le calendrier que l'amour a fait
A estação da paixão, a minha primeira vez
La saison de la passion, ma première fois
A estação da paixão, a minha primeira vez
La saison de la passion, ma première fois




Délcio Tavares - Gaúcho - Ao Vivo No Theatro São Pedro
Album
Gaúcho - Ao Vivo No Theatro São Pedro
date of release
28-04-2003

1 Cavalo Preto
2 Mate de Esperança
3 A Primeira Vez
4 Tema de Abertura
5 Oh! de Casa
6 Que Saudade (À Honeyde Bertussi)
7 Vento Negro
8 Vira Virou
9 Rancho Coração
10 Canção do Pescador
11 Gauchinha Bem Querer/ Prenda Minha
Attention! Feel free to leave feedback.