Délcio Tavares - De Fletes e Amores (Ao Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Délcio Tavares - De Fletes e Amores (Ao Vivo)




De Fletes e Amores (Ao Vivo)
Hauling and Loving (Live)
Soltei meus cavalos pro fundo do inverno
I set my horses loose in the depths of winter
Tropeiro de outonos traz folhas mortas
Freighter driver of autumns only brings dead leaves
Meus sonhos mais puros beberam estradas
My purest dreams drank roads
E as duras estradas beberam meus sonhos
And the hard roads drank my dreams
Soltei meus cavalos de tropear amores
I set my horses free to drive love
E as chuvas de julho lavaram os pêlos
And the July rains washed their fur
E eu vi os segredos de fletes e amores
And I saw the secrets of hauling and love
Que ao sol tem mil cores, e à chuva são negros
That in the sun has a thousand colors, and in the rain is black
Adeus às estradas e aos teus olhos negros
Farewell to the roads and your black eyes
Amar-te é uma adaga voltada pra mim
Loving you is a dagger turned towards me
Adeus horizontes de céus e de prantos
Farewell horizons of skies and tears
Que os meus olhos brandos gastaram de ti
That my soft eyes spent on you
Voltei pro meu rancho de barro e silêncios
I returned to my ranch of clay and silence
Domei meus cavalos pra campo e mangueira
I tamed my horses for the field and the corral
Que os fletes de estradas plantam poeira
That the road haulers only plant dust
Que a chuva do inverno despreza e apaga
That the winter rain despises and erases
Adeus às estradas e aos teus olhos negros
Farewell to the roads and your black eyes
Amar-te é uma adaga voltada pra mim
Loving you is a dagger turned towards me
Adeus horizontes de céus e de prantos
Farewell horizons of skies and tears
Que os meus olhos brandos gastaram de ti
That my soft eyes spent on you
Adeus horizontes de céus e de prantos
Farewell horizons of skies and tears
Que os meus olhos brandos gastaram de ti
That my soft eyes spent on you






Attention! Feel free to leave feedback.