Lyrics and translation Détroit (Bertrand Cantat, Pascal Humbert) - Sa majesté

Sa majesté

Sa majesté domine bien son sujet
Il y a des hiérarchies qu'il vaut mieux respecter
Sa majesté domine bien son sujet
Et elle tient sous son joue des caniches
Des toutous (Ouf, ouf)

Sa majesté ondule,
Ondule tandis qu'elle manipule son petit non-clôt
Sa majesté domine bien son sujet
Dans notre servitude elle trouve sa plénitude
Sa majesté domine bien son sujet
Elle fascine son audience. distribue sa semence
Elle enfile, elle empale, inocule son poison
Elle empile à foison les supplices de tantale
Sans jamais oublier de prendre
Son pied des stalles

A crown for my majesty
A bone to chew on for you and me
A crown for my majesty
A bone to chew on for you and me

Vous êtes en âge de savoir
Vous êtes en âge de comprendre, de comprendre,
Vous êtes en âge de subir
Vous êtes en âge.

"Oh, on est dans le beau drap
Oh, on croise du beau linge
Vous repasserez, vous repasserez"
M'a dit la femme de ménage

Ah, d'accord

Sa majesté domine bien son sujet
Elle déclenche, elle déclenche des avalanches
De protestations larvées, de consentements inavoués

"Ah aujourd'hui je sens que souffle la révolte
Ah et puis
À quoi bon?"

Sa majesté, sa majesté domine bien son sujet
Sa majesté, sa majesté

A crown for my majesty
A bone to chew on for you and me
A crown for my majesty
A bone to chew on for you and me
A crown for my majesty
A bone to chew on for you and me
A crown for my majesty

Её величество

Её величество умело управляет своим подданным,
Есть иерархии, которые лучше соблюдать.
Её величество умело управляет своим подданным,
И держит под щекой своих болонок,
Своих собачек (Уф, уф).

Её величество извивается,
Извивается, пока играет своим маленьким, неограждённым,
Её величество умело управляет своим подданным,
В нашем рабстве она находит свою полноту,
Её величество умело управляет своим подданным,
Она очаровывает свою аудиторию, раздаёт своё семя,
Она нанизывает, она пронзает, прививает свой яд,
Она громоздит в изобилии муки Тантала,
Никогда не забывая снимать
Ногу со стремени.

Корону для моей королевы,
Кость, чтобы грызть тебе и мне,
Корону для моей королевы,
Кость, чтобы грызть тебе и мне.

Ты в том возрасте, когда пора знать,
Ты в том возрасте, когда пора понимать, понимать,
Ты в том возрасте, когда пора подчиняться,
Ты в том возрасте.

"О, мы в красивом положении,
О, мы видим красивое бельё,
Вы ещё зайдёте, вы ещё зайдёте",
Сказала мне уборщица.

Ах, понятно.

Её величество умело управляет своим подданным,
Она вызывает, она вызывает лавины
Скрытых протестов, невысказанных согласий.

"Ах, сегодня я чувствую дыхание бунта,
Ах, и потом,
Какой в этом смысл?"

Её величество, её величество умело управляет своим подданным,
Её величество, её величество.

Корону для моей королевы,
Кость, чтобы грызть тебе и мне,
Корону для моей королевы,
Кость, чтобы грызть тебе и мне,
Корону для моей королевы,
Кость, чтобы грызть тебе и мне,
Корону для моей королевы.