Lyrics and translation Dévotion - Carré (sale époque)

Carré (sale époque)

Tout est carré dans l'axe ou quoi
En Christ, tout est carré
C'est carré dans l'axe ou quoi?
Ca sniffe la blanche dans des rues sombres
Oh quelle sale époque
Ca t'serre la main pour t'faire des clés de bras en soum
Ouais c'est comme ça les potes
Et ça m'étonne même plus de voir les tits-pe dire
"Té-ma la go elle est bonne"
Ou bien "allez donne ton téléphone"
Et tout ça sur un ton monotone
Qui nous sauvera? Si y'a une alarme, qui la sonnera?
(Mais qui?)
Vrai, qui le sera? Ca fait du sal en disant "qui le saura?"
(Dieu te voit!)
Bien loin du paradis, on vit un enfer, on a du mal à l'dire
C'est pire qu'une maladie, plus que le bien, le mal attire
Y'a plus d'amour, y'a que du sexe
(Que du sal!)
Crari c'est une fierté d'avoir des exs
(Lilia, Sabrina, Cindy, skurt!)
Y'a tout qui part en cacahuète
(Bah ouais, bah ouais, bah ouais)
Si tu gagnes ton tête on reviendra te wet
(Et ouais c'est comme ça la rue)
Le temps est long mais le temps est compté
Pas de règle à part règlement de compte
Mais est-ce qu'ils se rendent compte qu'à la fin
Y'a pas qu'au gérant du rain-té qu'on rend des comptes
Mais... qui va nous sortir de là? Qui va nous transformer?
(Nous purifier?)
Besoin d'aller vers Dieu mais qui va nous transporter?
(Mais dis moi, qui?)

Jésus nous a montré la voie
La voie qui nous guide par la foi
La foi qui nous sauve par la croix
Crois-le et kiffe avec moi
Sten, carré, en Christ tout est carré
Sten, carré, en Christ tout est carré
Tout est carré, tout est carré, my man
Tout est carré, tout est carré, my man

Les nuits blanches et les journées sombres
C'est comme ça qu'était ma vie
Enchaîné du mal, je n'avais pas d'autre choix
Que de céder à mes envies
Je ne voulais pas mais pourtant je le faisais
Ce que je voulais je n'le faisais pas
L'enfer, péché: grand débat!
Entre le ciel et moi: grand écart!
J'voulais le biff de la bricrave
J'avais trop peur de la GAV
(J'voulais, j'voulais.)
J'voulais faire comme les grands
Mes grands frères, comme leurs grands
J'avais la haine, j'avais la rage
J'avais tout le temps cette envie de me tape, mettre des tartes
Les petits te vendent de la mort pour avoir une vie agréable
Avoir une arme étant mineur, tu n'vois pas ça qu'dans les films
(Elles, elles) Elles tournent dans la cave
C'est comme ça que je voyais les filles (Sale)
J'ai vu des futurs Zidane finir dans la came, ouais c'est grave
Juste pour un gramme tu détruis ton âme
(Ouais ouais ouais)
Il a sorti mon cœur de la téc', la voix d'Lucifer de ma tête
(Allez bima!)
Il a payé ma dette, au ciel oui c'est la fête
(C'est la fête!)
Nos cœurs et nos vies sont brisées, qui va les transformer?
(Mon cœur crie!)
Besoin d'aller vers Dieu mais qui va nous transporter?
(Seigneur, qui?)

Jésus nous a montré la voie
La voie qui nous guide par la foi
La foi qui nous sauve par la croix
Crois-le et kiffe avec moi
Sten, carré, en Christ tout est carré
Sten, carré, en Christ tout est carré
Tout est carré, tout est carré, my man
Tout est carré, tout est carré, my man

Tout est carré, my man
Carré, en Christ tout est carré
C'est carré dans l'axe
Ouai c'est carré dans l'binks

Cette vie-là elle est pas normale frérot
C'est pour ça qu'on mérite la colère de Dieu, la mort
Mais c'est Jésus qui l'a prise pour nous, à la croix
Pour nous sauver et pour que notre vie devienne
Carré

Квадрат (грязные времена)

Все четко и ровно, так ведь?
Во Христе все четко.
Все четко и ровно, так ведь?
В темных переулках нюхают кокаин.
О, какие грязные времена!
Жмут тебе руку, чтобы потом заломать за спиной.
Да, вот такие сейчас друзья.
И меня уже даже не удивляет, когда слышу, как малолетки говорят:
"Эй, глянь, какая телка у него классная!"
Или: "Эй, давай свой телефон!"
И все это монотонным тоном.
Кто нас спасет? Если есть тревога, кто ее забьет?
(Но кто?)
Правда, кто же? Слышится что-то грязное в вопросе "кто узнает?".
(Бог тебя видит!)
Далеко от рая, мы живем в аду, нам трудно это признать.
Это хуже болезни, зло привлекает сильнее, чем добро.
Нет больше любви, только секс.
(Только грязь!)
Полагают, что иметь бывших - это круто.
(Лилия, Сабрина, Синди, отвалите!)
Все идет наперекосяк.
(Да уж, да уж, да уж)
Если разбогатеешь, мы вернемся, чтобы тебя ограбить.
(Да, вот такая она, улица)
Время тянется долго, но оно ограничено.
Нет никаких правил, кроме сведения счетов.
Но понимают ли они, что в конце концов
Отчитываться придется не только перед хозяином бара?
Но... кто нас вытащит отсюда? Кто нас изменит?
(Очистит?)
Нужно идти к Богу, но кто нас туда доставит?
(Скажи, кто?)

Иисус указал нам путь.
Путь, который ведет нас верой.
Вера, которая спасает нас через крест.
Верь в это и кайфуй вместе со мной.
Слушай, четко, во Христе все четко.
Слушай, четко, во Христе все четко.
Все четко, все четко, мой друг.
Все четко, все четко, мой друг.

Бессонные ночи и мрачные дни -
Вот такой была моя жизнь.
Скованный злом, у меня не было другого выбора,
Кроме как поддаться своим желаниям.
Я не хотел, но все равно делал это.
Чего хотел, того не делал.
Ад, грех: великие дебаты!
Между небом и мной: огромная пропасть!
Я хотел бабла с наркоты.
Я слишком боялся полиции.
(Хотел, хотел.)
Я хотел быть как взрослые.
Мои старшие братья, как их старшие.
Мной владела ненависть, ярость.
Мне все время хотелось подраться, набить кому-нибудь морду.
Малолетки толкают тебе смерть, чтобы жить припеваючи.
Оружие у несовершеннолетних - такое увидишь только в кино.
(Они, они) Они крутятся в подвале.
Вот как я воспринимал девушек. (Грязно)
Я видел, как будущие Зиданы кончали наркоманией, да, это ужасно.
Ради одного грамма ты губишь свою душу.
(Да, да, да)
Он вырвал мое сердце из тьмы, голос Люцифера из моей головы.
(Давай, братан!)
Он заплатил мой долг, на небесах праздник!
(Праздник!)
Наши сердца и жизни разбиты, кто их изменит?
(Мое сердце кричит!)
Нужно идти к Богу, но кто нас туда доставит?
(Господи, кто?)

Иисус указал нам путь.
Путь, который ведет нас верой.
Вера, которая спасает нас через крест.
Верь в это и кайфуй вместе со мной.
Слушай, четко, во Христе все четко.
Слушай, четко, во Христе все четко.
Все четко, все четко, мой друг.
Все четко, все четко, мой друг.

Все четко, мой друг.
Четко, во Христе все четко.
Все четко и ровно.
Да, все четко и ровно.

Эта жизнь ненормальна, брат.
Поэтому мы заслуживаем гнева Божьего, смерти.
Но Иисус принял ее за нас, на кресте,
Чтобы спасти нас и чтобы наша жизнь стала
Четкой.