Quartier - Dévotion translation in German

Quartier

(C'est le quartier, quartier, c'est le quartier)

J'ai perdu la tête, fait un tête à tête
Me voici recherché par un grand du quartier
Et s'il lui en prend l'envie de venir menacer ma vie
Dois-je vraiment laisser agir ou puis-je au moins le tarter?
Ah Seigneur, oui je t'aime mais est-ce-que c'est anathème
De vouloir défendre honneur et respect de la cité?
Soit je prie pour me calmer, soit je vrille et j'vais l'monter
Autant aller me défouler, à la salle j'vais pousser
Seigneur guide-moi, là j'ai besoin de Toi
Car vient le choix
Oui c'est la street ou Toi, finir en prison j'veux pas
Moi j'veux être libre en Toi
J'ai pas toujours fait les bons choix, ni explorer ma foi
Je n'suis pas digne de Toi
Imparfait je suis, condamné je suis, j'ai besoin du meilleur avocat
Dans un bourbier je suis, soit je meurs, soit il vit
Mais ça m'soule ces embrouilles Yaya
Aveuglé je suis car ta lumière j'veux suivre Seigneur

Guide-moi, j'étouffe, (c'est pas l'quartier qui me sauvera, je sais)
Guide-moi, j'étouffe (imiter Christ n'est pas facile, j'essaye)
J'étouffe
C'est le, c'est le quartier
C'est la vie du quartier
C'est le, c'est le, c'est le quartier, obligé de choisir
La vie ou la mort, (Seigneur aide-moi à choisir)
Le bien ou le mal
Pas le choix, il faut choisir

Il peut pousser à la salle, mais j'vais lui faire du sal
Sortir le fer et régler cette affaire
La vie d'oim il est taré, ce p'tit veut des tes-tar
J'vais l'croiser tôt ou tard et l'envoyer en enfer
Mais j'étais pas prêt: après deux jours à peu près
J'le cherchais mais c'est lui qui est venu me trouver
Par pour se venger ou m'humilier, mais pour se réconcilier
C'est un amour qu'je connaissais pas qu'il m'a prouvé
(C'est quoi c'délire?)
Mais c'est qui ce gars?
Il s'prend pour qui c'lui là? Il m'connait pas
Il connait pas la street ou quoi? Il est débile ou quoi?
Non j'comprends pas
Il me parle de faire les bons choix
D'explorer la foi, est-ce-qu'il se fout de moi?
Moi j'ai mon arme, j'ai ma cible
Mais j'vais pas prendre que du sursis là même si j'ai un bon avocat
Indécis je suis, je n'arrive plus à suivre
Ce que ma vie m'incite à voir
Perdu je suis, j'entends comme un signe, une voix qui dit
"Je suis là, écoute" (mais qui l'a envoyé lui?)
"Je suis là, écoute" (pourquoi il m'parle de Jésus?)

C'est le, c'est le quartier
C'est la vie du quartier
C'est le, c'est le, c'est le quartier, obligé de choisir
La vie ou la mort, (ah j'avoue là chui duper)
Le bien ou le mal (Je ne sais pas quoi choisir, hey)

J'descends en bas, je vois deux gars s'embrouiller
Encore une histoire de papiers ça c'est sûr
Mais j'comprends pas, yen a un qui parle de Jésus
L'autre veut le chiffonner, hah, du jamais vu
Il parle d'amour et de pardon
De explorer la foi et ça ça l'énerve encore plus
Il sort son arme histoire d'l'intimider mais l'autre n'a pas peur
Il dit "si j'meurs, je sais où je vais"
Mais c'est un ouf ou quoi, il ne comprend pas qu'il joue sa vie là
Ici c'est la street mon gars
C'est pas avec des "Jésus t'aime" que tu t'en sortiras
Et si la vie c'est plus que ça?
Serait-il prêt à mourir pour sa foi?
Il met son arme sur sa tempe, et appuie sur la détente
NON!

Trop de questions que j'me pose
(Et si la vie c'est plus que ça?)
Trop de questions que j'me pose
(Et moi si j'meurs où est-ce que je vais?)
C'est le, c'est le quartier
C'est la vie du quartier
C'est le, c'est le, c'est le quartier, obligé de choisir
La vie ou la mort, (Jésus, je veux te choisir!)
Le bien ou le mal
Pas le choix il faut choisir, hey

Je dois choisir, choisir hey
Il faut choisir, choisir hey

Pourquoi mourir pour mon quartier quand je peux vivre pour mon daddy?
Pourquoi mourir pour le quartier quand tu peux vivre pour ton daddy?

Viertel

(Das ist das Viertel, Viertel, das ist das Viertel)

Ich habe den Kopf verloren, hatte ein tête-à-tête,
Jetzt werde ich von einem Großen des Viertels gesucht.
Und wenn er Lust hat, mein Leben zu bedrohen,
Soll ich es wirklich geschehen lassen oder kann ich ihm wenigstens eine klatschen?
Ach Herr, ja, ich liebe dich, aber ist es ein Gräuel,
Ehre und Respekt der Stadt verteidigen zu wollen?
Entweder bete ich, um mich zu beruhigen, oder ich drehe durch und gehe ihn an,
Ich sollte mich lieber austoben, im Fitnessstudio werde ich Gewichte stemmen.
Herr, leite mich, ich brauche Dich jetzt,
Denn die Wahl steht bevor.
Ja, es ist die Straße oder Du, ich will nicht im Gefängnis enden,
Ich will in Dir frei sein.
Ich habe nicht immer die richtigen Entscheidungen getroffen, noch meinen Glauben erforscht,
Ich bin Deiner nicht würdig.
Unvollkommen bin ich, verurteilt bin ich, ich brauche den besten Anwalt.
In einer Patsche bin ich, entweder sterbe ich oder er lebt,
Aber diese Streitereien nerven mich, Yaya.
Verblendet bin ich, denn Deinem Licht will ich folgen, Herr.

Leite mich, ich ersticke, (es ist nicht das Viertel, das mich retten wird, ich weiß)
Leite mich, ich ersticke (Christus nachzuahmen ist nicht einfach, ich versuche es)
Ich ersticke.
Das ist das, das ist das Viertel.
Das ist das Leben des Viertels.
Das ist das, das ist das, das ist das Viertel, gezwungen zu wählen.
Leben oder Tod, (Herr, hilf mir zu wählen)
Gut oder Böse.
Keine Wahl, man muss wählen.

Er kann im Fitnessstudio pumpen, aber ich werde ihm Ärger machen,
Die Knarre rausholen und diese Sache regeln.
Er ist verrückt, dieser Kleine will Stress.
Ich werde ihn früher oder später treffen und ihn in die Hölle schicken.
Aber ich war nicht bereit: nach etwa zwei Tagen
Suchte ich ihn, aber er kam zu mir,
Nicht um sich zu rächen oder mich zu demütigen, sondern um sich zu versöhnen.
Es ist eine Liebe, die ich nicht kannte, die er mir bewiesen hat.
(Was soll das?)
Aber wer ist dieser Typ?
Für wen hält er sich? Er kennt mich nicht.
Er kennt die Straße nicht oder was? Ist er dumm oder was?
Nein, ich verstehe das nicht.
Er redet davon, die richtigen Entscheidungen zu treffen,
Den Glauben zu erforschen, will er mich verarschen?
Ich habe meine Waffe, ich habe mein Ziel,
Aber ich werde nicht nur Bewährung bekommen, auch wenn ich einen guten Anwalt habe.
Unentschlossen bin ich, ich kann nicht mehr folgen,
Was mein Leben mich sehen lässt.
Verloren bin ich, ich höre wie ein Zeichen, eine Stimme, die sagt:
"Ich bin da, hör zu" (aber wer hat ihn geschickt?)
"Ich bin da, hör zu" (warum redet er mit mir über Jesus?)

Das ist das, das ist das Viertel.
Das ist das Leben des Viertels.
Das ist das, das ist das, das ist das Viertel, gezwungen zu wählen.
Leben oder Tod, (ah, ich gebe zu, ich bin getäuscht)
Gut oder Böse (Ich weiß nicht, was ich wählen soll, hey).

Ich gehe runter, ich sehe zwei Typen streiten,
Wieder eine Geschichte über Geld, das ist sicher.
Aber ich verstehe das nicht, einer von ihnen redet über Jesus,
Der andere will ihn zerknittern, hah, noch nie gesehen.
Er spricht von Liebe und Vergebung,
Den Glauben zu erforschen, und das ärgert ihn noch mehr.
Er holt seine Waffe raus, um ihn einzuschüchtern, aber der andere hat keine Angst,
Er sagt: "Wenn ich sterbe, weiß ich, wohin ich gehe",
Aber ist er verrückt oder was, er versteht nicht, dass er hier sein Leben aufs Spiel setzt.
Hier ist die Straße, mein Lieber,
Nicht mit "Jesus liebt dich" kommst du hier raus.
Und wenn das Leben mehr ist als das?
Wäre er bereit, für seinen Glauben zu sterben?
Er setzt seine Waffe an seine Schläfe und drückt ab.
NEIN!

Zu viele Fragen, die ich mir stelle
(Und wenn das Leben mehr ist als das?)
Zu viele Fragen, die ich mir stelle
(Und wenn ich sterbe, wohin gehe ich dann?)
Das ist das, das ist das Viertel.
Das ist das Leben des Viertels.
Das ist das, das ist das, das ist das Viertel, gezwungen zu wählen.
Leben oder Tod, (Jesus, ich will dich wählen!)
Gut oder Böse.
Keine Wahl, man muss wählen, hey.

Ich muss wählen, wählen, hey.
Man muss wählen, wählen, hey.

Warum für mein Viertel sterben, wenn ich für meinen Daddy leben kann?
Warum für das Viertel sterben, wenn du für deinen Daddy leben kannst?