Lyrics and translation Diego Ríos - Dime lo Que Callas

Dime lo Que Callas

No tengo miedo,
Ni tengo escudo,
Soy uno mas,
Pero soy tuyo.

Puedo estar ciego
En esta eterna batalla,
Si estas junto a mi yo se que nadie me daña,
No tengo prisa.

Puedo quedarme sin nada,
Teniendote a ti,
La vida no se me acaba.

Creeme, hablame, sienteme
No me bajes de la nube,
No te vallas.

Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido,
LO QUE CALLAS,
Aunque duela siempre dime,
LO QUE CALLAS...
Siempre dime LO QUE CALLAS.

No soy de hielo,
Ni soy de humo,
Hazme saber que no hay pasado ni futuro.

No tengo prisa
Puedo quedarme sin nada,
Teniendote a ti,
La vida no se me acaba,

Creeme, hablame, sienteme
No me bajes de la nube
No te vallas,
Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido
LO QUE CALLAS.

Creeme, hablame, sienteme
No me bajes de la nube
No te vayas
Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido
LO QUE CALLAS,
Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido
LO QUE CALLAS
Aunque duela siempre dime LO QUE CALLAS

Dis-moi ce que tu caches

Je n'ai pas peur,
Je n'ai pas de bouclier,
Je suis un de plus,
Mais je suis à toi.

Je peux être aveugle
Dans cette bataille éternelle,
Si tu es à mes côtés, je sais que personne ne me fera de mal,
Je ne suis pas pressé.

Je peux me retrouver sans rien,
En t'ayant toi,
La vie ne se termine pas pour moi.

Crois-moi, parle-moi, sens-moi
Ne me fais pas redescendre du nuage,
Ne pars pas.

Crois-moi, sens-moi,
Parle-moi, dis-le moi à l'oreille,
CE QUE TU CACHES,
Même si ça fait mal, dis-le moi toujours,
CE QUE TU CACHES...
Dis-le moi toujours CE QUE TU CACHES.

Je ne suis pas de glace,
Ni de fumée,
Fais-moi savoir qu'il n'y a ni passé ni futur.

Je ne suis pas pressé
Je peux me retrouver sans rien,
En t'ayant toi,
La vie ne se termine pas pour moi,

Crois-moi, parle-moi, sens-moi
Ne me fais pas redescendre du nuage
Ne pars pas,
Crois-moi, sens-moi,
Parle-moi, dis-le moi à l'oreille
CE QUE TU CACHES.

Crois-moi, parle-moi, sens-moi
Ne me fais pas redescendre du nuage
Ne pars pas
Crois-moi, sens-moi,
Parle-moi, dis-le moi à l'oreille
CE QUE TU CACHES,
Crois-moi, sens-moi,
Parle-moi, dis-le moi à l'oreille
CE QUE TU CACHES
Même si ça fait mal, dis-le moi toujours CE QUE TU CACHES