Lyrics and translation Diego Ríos - Eso No Cuenta

Eso No Cuenta

Habla con él
Que este fin de semana
Fue el mejor de su vida
Que volvió a sonreir
Porque estaba sin mí
Habla con él
Que ya no recuerda las cosas
Que hacía conmigo
Que yo siempre fuí insoportable
Y no sabe como estaba a mi lado

Y anoche fuimos a un hotel
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que ella me pago la cuenta
Eso no cuenta, eso no cuenta
Que me llora a escondidas
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que pide volver conmigo
Eso no cuenta, eso no cuenta

No, no, no

Yo soy, (yo soy) Diego Ríos

Habla con él
Que este fin de semana
Fue el mejor de su vida
Que volvió a sonreir
Porque estaba sin mi
Habla con él
Que ya no recuerda las cosas
Que hacia conmigo
Que yo siempre fui insoportable
Y no sabe como estaba a mi lado

Y anoche fuimos a un hotel
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que ella me pago la cuenta
Eso no cuenta, eso no cuenta
Que me llora a escondidas
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que pide volver conmigo
Eso no cuenta, eso no cuenta

Y anoche fuimos a un hotel
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que ella me pago la cuenta
Eso no cuenta, eso no cuenta
Que me llora a escondidas
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que pide volver conmigo
Eso no cuenta, eso no cuenta
Tú no lo cuentas!

Cela ne compte pas

Parle-lui
Que ce week-end
A été le meilleur de sa vie
Qu'il a recommencé à sourire
Parce qu'il était sans moi
Parle-lui
Qu'il ne se souvient plus des choses
Qu'il faisait avec moi
Que j'étais toujours insupportable
Et il ne sait pas comment j'étais à ses côtés

Et hier soir, nous sommes allés à l'hôtel
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Et qu'elle m'a payé l'addition
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Qu'elle me pleure en cachette
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Et qu'elle demande à revenir avec moi
Cela ne compte pas, cela ne compte pas

Non, non, non

Je suis, (je suis) Diego Ríos

Parle-lui
Que ce week-end
A été le meilleur de sa vie
Qu'il a recommencé à sourire
Parce qu'il était sans moi
Parle-lui
Qu'il ne se souvient plus des choses
Qu'il faisait avec moi
Que j'étais toujours insupportable
Et il ne sait pas comment j'étais à ses côtés

Et hier soir, nous sommes allés à l'hôtel
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Et qu'elle m'a payé l'addition
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Qu'elle me pleure en cachette
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Et qu'elle demande à revenir avec moi
Cela ne compte pas, cela ne compte pas

Et hier soir, nous sommes allés à l'hôtel
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Et qu'elle m'a payé l'addition
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Qu'elle me pleure en cachette
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Et qu'elle demande à revenir avec moi
Cela ne compte pas, cela ne compte pas
Tu ne le comptes pas!