Lyrics and translation Diego Ríos - Eso No Cuenta

Eso No Cuenta

Habla con él
Que este fin de semana
Fue el mejor de su vida
Que volvió a sonreir
Porque estaba sin mí
Habla con él
Que ya no recuerda las cosas
Que hacía conmigo
Que yo siempre fuí insoportable
Y no sabe como estaba a mi lado

Y anoche fuimos a un hotel
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que ella me pago la cuenta
Eso no cuenta, eso no cuenta
Que me llora a escondidas
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que pide volver conmigo
Eso no cuenta, eso no cuenta

No, no, no

Yo soy, (yo soy) Diego Ríos

Habla con él
Que este fin de semana
Fue el mejor de su vida
Que volvió a sonreir
Porque estaba sin mi
Habla con él
Que ya no recuerda las cosas
Que hacia conmigo
Que yo siempre fui insoportable
Y no sabe como estaba a mi lado

Y anoche fuimos a un hotel
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que ella me pago la cuenta
Eso no cuenta, eso no cuenta
Que me llora a escondidas
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que pide volver conmigo
Eso no cuenta, eso no cuenta

Y anoche fuimos a un hotel
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que ella me pago la cuenta
Eso no cuenta, eso no cuenta
Que me llora a escondidas
Eso no cuenta, eso no cuenta
Y que pide volver conmigo
Eso no cuenta, eso no cuenta
Tú no lo cuentas!

Это не считается

Поговори с ним,
Скажи, что эти выходные
Были лучшими в её жизни,
Что она снова улыбнулась,
Потому что была без меня.
Поговори с ним,
Скажи, что она уже не помнит,
Что делала со мной,
Что я всегда был невыносимым
И она не знает, как вообще была рядом со мной.

А прошлой ночью мы были в отеле,
Это не считается, это не считается.
И что она заплатила по счету,
Это не считается, это не считается.
Что она плачет украдкой,
Это не считается, это не считается.
И что просит вернуться ко мне,
Это не считается, это не считается.

Нет, нет, нет.

Я, (я) Диего Риос.

Поговори с ним,
Скажи, что эти выходные
Были лучшими в её жизни,
Что она снова улыбнулась,
Потому что была без меня.
Поговори с ним,
Скажи, что она уже не помнит,
Что делала со мной,
Что я всегда был невыносимым
И она не знает, как вообще была рядом со мной.

А прошлой ночью мы были в отеле,
Это не считается, это не считается.
И что она заплатила по счету,
Это не считается, это не считается.
Что она плачет украдкой,
Это не считается, это не считается.
И что просит вернуться ко мне,
Это не считается, это не считается.

А прошлой ночью мы были в отеле,
Это не считается, это не считается.
И что она заплатила по счету,
Это не считается, это не считается.
Что она плачет украдкой,
Это не считается, это не считается.
И что просит вернуться ко мне,
Это не считается, это не считается.
Ты это не считаешь!