Lyrics and translation Diego Ríos - Mamá

Mamá

Y está canción con todo sentimiento
Para aquellas personas que perdieron a su mamá con mucho respeto

Diego Ríos

Mamá que es esa luz que estoy mirando.
Mamá porque no siento tu corazón
Porque yo tengo en mi cuello un cordoncito
Que me sofoca, que no me deja respirar

Mamá porque no siento ya tus manos en mi casita
Ni el sonido de tu voz, solo eh escuchado a unos hombres que dijeron:
"Que lo lamentan solo el niño se salvo"

Que debo hacer mamá no me dejes acá
Yo quiero ser feliz pero juntito a ti
Porque me abandonas mamita no te vayas
Diosito déjamela un ratito no más

No nou nou nou uh

Mamá conmigo queda tu recuerdo y ese olorcito que solo es tuyo mi mamá
Yo te prometo que por siempre voy a amarte
Y donde vayas yo sé que me cuidarás

Que debo hacer mamá no me dejes acá
Yo quiero ser feliz pero juntito a ti
Porque me abandonas mamita no te vayas
Diosito déjamela un ratito no más

Maman

Et cette chanson avec tout le sentiment
Pour ceux qui ont perdu leur mère avec beaucoup de respect

Diego Ríos

Maman, c'est cette lumière que je regarde.
Maman, pourquoi je ne sens pas ton cœur
Parce que j'ai un cordon autour de mon cou
Qui m'étouffe, qui ne me laisse pas respirer

Maman, pourquoi je ne sens plus tes mains dans ma maison
Ni le son de ta voix, j'ai juste entendu des hommes qui ont dit:
"Ils sont désolés, seul l'enfant a été sauvé"

Que dois-je faire, maman, ne me laisse pas ici
Je veux être heureux, mais juste à côté de toi
Pourquoi tu m'abandonnes, maman, ne pars pas
Petit Dieu, laisse-la juste un petit moment

Non non non non uh

Maman, ton souvenir reste avec moi, et cette petite odeur qui n'appartient qu'à toi, ma maman
Je te promets que je t'aimerai toujours
Et où que tu ailles, je sais que tu prendras soin de moi

Que dois-je faire, maman, ne me laisse pas ici
Je veux être heureux, mais juste à côté de toi
Pourquoi tu m'abandonnes, maman, ne pars pas
Petit Dieu, laisse-la juste un petit moment