Lyrics and translation Diego Ríos - Mil Lágrimas

Mil Lágrimas

Yo recuerdo el dia,que tú te fuiste
Loco en mi alcoba me encontraba
Sólo y muy triste;
Me levanté y ya tú no estabas...
Me sentía muy frio y muy vacío en esa cama.
Se que otro vió
Una lágrima caér
Fuiste buena mujer y yo el que no te valoraba...
No me importaba nada cuando me escapaba.
Llorando te quedabas y ahora el que llorá soy yo. ¡Ay que soledad!;
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás.
Cambiaría todo lo que te hice mal;
Y si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás...
Cambiaría todo lo que te hice mal...
Y con más sabor...
Yo soy...
Diego Ríos...
Cumbia, cumbia ¡huuu!
Sigo extrañandote eeeie
Toditas las noches extrañandote;
Sigo extrañandote eeeie
Toditas las noches extrañandote;
También recuerdo yo,
Con todo el daño que te hice,
Como fiera me recibiste y me aceptabas en tu cama;
Y me pregunto yo,
Te fuiste y no te despediste
Pague todo lo que te hice
Y ahora el que llorá soy yo
¡Ay que soledad!
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás,
Cambiaría todo lo que te hice mal...
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás,
Cambiaría todo lo que te hice mal...
¡Y como suena!
¡Mi cumbia! Huuu!
Na na na na...
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás,
Cambiaría todo lo que te hice mal...
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás!
¡Cambiaría todo lo que te hice mal...!

Mille Larmes

Je me souviens du jour où tu es partie,
J'étais fou dans ma chambre,
Seul et très triste ;
Je me suis levé et tu n'étais plus là...
Je me sentais si froid et si vide dans ce lit.
Je sais que quelqu'un d'autre a vu
Une larme couler
Tu étais une bonne femme et moi celui qui ne te valorisait pas...
Je ne me souciais de rien quand je m'échappais.
Tu pleurais et maintenant c'est moi qui pleure. Oh quelle solitude !;
Si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière.
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal ;
Et si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière...
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal...
Et avec plus de saveur...
Je suis...
Diego Ríos...
Cumbia, cumbia ¡huuu!
Je continue de te manquer eeeie
Chaque nuit, tu me manques ;
Je continue de te manquer eeeie
Chaque nuit, tu me manques ;
Je me souviens aussi,
Avec tout le mal que je t'ai fait,
Comme une bête sauvage, tu m'as accueilli et tu m'as accepté dans ton lit ;
Et je me demande,
Tu es partie et tu ne t'es pas dit au revoir
J'ai payé pour tout ce que je t'ai fait
Et maintenant c'est moi qui pleure
Oh quelle solitude !
Si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière,
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal...
Si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière,
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal...
Et comme ça sonne !
Ma cumbia ! Huuu!
Na na na na...
Si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière,
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal...
Si je pouvais contrôler le temps et revenir en arrière !
Je changerais tout ce que je t'ai fait de mal...!