Diego Ríos - Ya No Hay Vuelta Atrás - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diego Ríos - Ya No Hay Vuelta Atrás




Ya No Hay Vuelta Atrás
Нет пути назад
Y con más sabor...
И с большим вкусом...
Yo soy Diego Ríos...
Я Диего Риос...
Yo quiero saber mas de ti
Я хочу знать о тебе больше.
Hace poco te conosco y me estas volviendo loco.
Недавно мы познакомились, а ты уже сводишь меня с ума.
Te quiciera preguntar
Хочу спросить тебя,
Que si acaso ¿estas con alguien?
ты с кем-нибудь встречаешься?
¿Quien es dueño de tus ojos?
Кому принадлежат твои глаза?
Siento cada instante que me gustas
С каждой секундой ты нравишься мне всё больше.
Más, no puedo dormir no puedo pensar
Я не могу ни спать, ни думать,
No lo puedo controlar
не могу себя контролировать.
Tengo que hablarte y confesarte
Я должен поговорить с тобой и признаться,
Quiero demostrarte que te puedo amar
хочу показать тебе, что могу любить.
No te haré sufrir, no te haré llorar
Я не заставлю тебя страдать, не заставлю плакать.
Yo te puedo enamorar
Я могу в тебя влюбить
Y con mis besos al cielo llevarte.
и своими поцелуями до небес поднять.
Ya no hay vuelta atrás
Нет пути назад,
No te escaparas conmigo está noche la pasarás
ты не сбежишь, эту ночь ты проведёшь со мной.
Te juro voy a besarte de no vas a librarte
Клянусь, я тебя поцелую, от меня тебе не уйти.
Me vas a llamar, me vas a buscar
Ты будешь мне звонить, ты будешь меня искать,
Porque no habrá nadie que te lo haga igual
потому что никто не сможет сделать тебе так же.
Se que vas a enloquecerte y conmigo perderte.
Я знаю, ты сойдешь с ума и потеряешься со мной.
DIEGO RIOS!!!
ДИЕГО РИОС!!!
Yo quiero saber mas de ti
Я хочу знать о тебе больше.
Hace poco te conosco y me estas volviendo loco.
Недавно мы познакомились, а ты уже сводишь меня с ума.
Te quiciera preguntar ¿que si acaso
Хочу спросить тебя, ты с кем-нибудь встречаешься?
Estas con alguien, quien es dueño de tus ojos?
Кому принадлежат твои глаза?
Siento cada instante que me gustas más
С каждой секундой ты нравишься мне всё больше.
No puedo dormir, no puedo pensar
Я не могу ни спать, ни думать,
No lo puedo controlar
не могу себя контролировать.
Tengo que hablarte y confesarte
Я должен поговорить с тобой и признаться,
Quiero demostrarte que te puedo amar
хочу показать тебе, что могу любить.
No te haré sufrir no te haré llorar
Я не заставлю тебя страдать, не заставлю плакать.
Yo te puedo enamorar
Я могу в тебя влюбить
Y con mis besos al cielo llevarte
и своими поцелуями до небес поднять.
Ya no hay vuelta atrás no te escapara
Нет пути назад, ты не сбежишь,
Esta noche conmigo la pasarás
эту ночь ты проведёшь со мной.
Te juro voy a besarte
Клянусь, я тебя поцелую,
De mi no vas a librarte
от меня тебе не уйти.
Me vas a llamar me vas a buscar
Ты будешь мне звонить, ты будешь меня искать,
Porque no habrá nadie que te lo haga igual
потому что никто не сможет сделать тебе так же.
Se que vas a enloquecerte y conmigo perderte.
Я знаю, ты сойдешь с ума и потеряешься со мной.
Ya no hay vuelta atrás
Нет пути назад,
No te escapara
ты не сбежишь,
Esta noche conmigo la pasarás
эту ночь ты проведёшь со мной.
Te juro voy a besarte de no vas a librarte.
Клянусь, я тебя поцелую, от меня тебе не уйти.
Me vas a llamar me vas a buscar
Ты будешь мне звонить, ты будешь меня искать,
Porque no habrá nadie quien te lo haga igual
потому что никто не сможет сделать тебе так же.
Se que vas a enloquecerte y conmigo perderte... eeh
Я знаю, ты сойдешь с ума и потеряешься со мной... ээх.






Attention! Feel free to leave feedback.