Dígame - Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dígame - Alright




Alright
D'accord
La notte mi consiglia di restare sveglio
La nuit me conseille de rester éveillé
Sussurami in vacanza dove te ne vai
Chuchote-moi en vacances tu vas
Così forse un posto ti può fare meglio
Peut-être qu'un endroit te fera du bien
Così forse posso riposare or try
Alors peut-être que je peux me reposer ou essayer
Almeno provo a dimenticare
Au moins j'essaie d'oublier
Non vedi nulla ma ci senti uguale
Tu ne vois rien mais on se sent pareil
Voglio sapere di più
Je veux en savoir plus
O penso a tutto quello che mi va
Ou je pense à tout ce qui me plaît
Ho perso i motivi
J'ai perdu mes raisons
un senso ai mulini
Je donne un sens aux moulins
E se vanno via col vento tu rimà (rimani)
Et s'ils s'envolent avec le vent, tu restes (reste)
Con le bende sugli occhi
Avec des bandages sur les yeux
Non ci sentono forse
Peut-être qu'ils ne nous entendent pas
Non si perde il ricordo
On ne perd pas le souvenir
È forte e chiaro
Il est fort et clair
Con le pentole in aria
Avec les casseroles en l'air
Le capriole su strada
Les acrobaties sur la route
Il casinò per puntuare
Le casino pour ponctuer
Su ciò che è più caro
Ce qui est le plus cher
Ci riprovo tonight
J'essaie encore ce soir
Nacque la donna e finì l'uomo a causa di un like
La femme est née et l'homme a fini à cause d'un like
mo ne mai, non mi annullai
Ni maintenant ni jamais, je ne me suis pas annulé
Le dissi chi sono sotto il moonlight
Je lui ai dit qui j'étais sous le clair de lune
Alright
D'accord
Quando ti vedo online
Quand je te vois en ligne
Vorrei essere l'amica con cui parli di te
J'aimerais être l'amie avec qui tu parles de toi
Tutto il giorno
Toute la journée
E ora? Oh god
Et maintenant ? Oh mon dieu
A casa tua mi sento un ospite
Chez toi, je me sens comme un invité
Alright
D'accord
Quando ti vedo online
Quand je te vois en ligne
Vorrei essere l'amica con cui parli di te
J'aimerais être l'amie avec qui tu parles de toi
Tutto il giorno
Toute la journée
E ora? Oh god
Et maintenant ? Oh mon dieu
A casa tua mi sento un ospite
Chez toi, je me sens comme un invité
Non devo pregarti, se vuoi resti
Je ne dois pas te supplier, si tu veux, tu restes
L' amore non si rincorre, s'accerta
L'amour ne se poursuit pas, il se vérifie
E chi la fa l'aspetti
Et celui qui le fait, il l'attend
Ok, fumo e chi la fa m'aspetta ma
Ok, je fume et celui qui le fait m'attend mais
Oggi passo o tutto si accentuerà
Aujourd'hui, je passe ou tout s'accentuera
In due nella mia testa non c'entriamo
À deux dans ma tête, on ne rentre pas
Non l'accettiamo
On ne l'accepte pas
E l'unica via resta uscire, fuga da Alcatraz
Et la seule façon est de sortir, fuite d'Alcatraz
Baby ma che caldo, sei un buco nell'acqua
Baby, mais quelle chaleur, tu es un trou dans l'eau
Le mani tra le mani e una limita l'altra
Les mains dans les mains et l'une limite l'autre
Tipi d'appartamento in centro
Types d'appartements au centre
In mare aperto
En pleine mer
Ti riconosco a galla, parla
Je te reconnais à flot, parle
E dall'accento
Et d'après l'accent
Non sei abituata a darla a cento
Tu n'es pas habituée à la donner à cent
Bella fuori e balla dentro, spalle al vento
Belle à l'extérieur et danse à l'intérieur, dos au vent
Vai via
Va-t'en
Non è una good idea
Ce n'est pas une bonne idée
Sulla brutta siamo in due
Sur le mauvais, on est deux
Sulla bella sono solo io
Sur le beau, je suis tout seul
Alright
D'accord
Quando ti vedo online
Quand je te vois en ligne
Vorrei essere l'amica con cui parli di te
J'aimerais être l'amie avec qui tu parles de toi
Tutto il giorno
Toute la journée
E ora? Oh god
Et maintenant ? Oh mon dieu
A casa tua mi sento un ospite
Chez toi, je me sens comme un invité
Alright
D'accord
Quando ti vedo online
Quand je te vois en ligne
Vorrei essere l'amica con cui parli di te
J'aimerais être l'amie avec qui tu parles de toi
Tutto il giorno
Toute la journée
E ora? Oh god
Et maintenant ? Oh mon dieu
A casa tua mi sento un ospite
Chez toi, je me sens comme un invité
La notte mi consiglia di restare sveglio
La nuit me conseille de rester éveillé
Io chiudo gli occhi apposta per sfidarla
Je ferme les yeux exprès pour la défier
C'è una voce che mi parla YE
Il y a une voix qui me parle YE
A quella sai che non puoi darle a (bere)
À celle-là, tu sais que tu ne peux pas lui donner à (boire)
Almeno provo a dimenticare
Au moins j'essaie d'oublier
Non vedi nulla ma ci senti uguale
Tu ne vois rien mais on se sent pareil
Voglio sapere di più
Je veux en savoir plus
O penso a tutto quello che -
Ou je pense à tout ce qui -
Alright
D'accord
Quando ti vedo online
Quand je te vois en ligne
Vorrei essere l'amica con cui parli di te
J'aimerais être l'amie avec qui tu parles de toi
Tutto il giorno
Toute la journée
E ora? Oh god
Et maintenant ? Oh mon dieu
A casa tua mi sento un ospite
Chez toi, je me sens comme un invité
Alright
D'accord
Quando ti vedo online
Quand je te vois en ligne
Vorrei essere l'amica con cui parli di te
J'aimerais être l'amie avec qui tu parles de toi
Tutto il giorno
Toute la journée
E ora? Oh god
Et maintenant ? Oh mon dieu
A casa tua mi sento un ospite
Chez toi, je me sens comme un invité
Alright
D'accord
Quando ti vedo online
Quand je te vois en ligne
Vorrei essere l'amica con cui parli di te
J'aimerais être l'amie avec qui tu parles de toi





Writer(s): Giuseppe Dígame Mussolino


Attention! Feel free to leave feedback.