Lyrics and translation Dígame - Fine

Fine

Siamo omologati come i caschi
Che poi non ti basto perché tu ti basti SI
Da me non ti illudi se poi non ci passi manco
Nudi ma quanti disastri faccio

Lei mi fa da pilastri
Che le scrivevo anche la sera tardi
Dopo i pasti, fumo cloroplasti
E se non mi vuole sono colpi bassi

Ma come devo fare?
Non me ne volere e non te ne volare
Una di queste sere non tenevo il mare
Una volta tanto che voglio affondare

Senti piove é quello che ti muove
Perché quando leggo un libro e Sally muore ancora penso
A quello che è già scritto ma che storia e a che si ferma il cuore in una Delorean

Non si perdona, non ti perdono
O passo per buona una poco di buono
Parlano loro di nuovo

Ma tu sei un paesaggio fiabesco
A quest'ora fai fresco
Voglio che ti cambi perché voglio che ti danni
Perché quando lo fai è più che pazzesco

E quindi

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Abbiamo rifatto le sette
E non t'ho mai messo alle strette
Il tempo di due sigarette

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Che si e fatto ancora più tardi
Il mondo ci ha resi bugiardi
Tra un'ora non te ne riparti più

Dicevo
Siamo omologati come i caschi
Mica male
Perché stai con quello?
Ti fa fare
Cose strane
Così stare con me non è uguale mai più

Indovina chi ha spento la tv
Tu dormi di sopra ma sei giù
Con la vita
Coi tattoo sulle dita
Mi stringe la mano quella là la tua amica

Mi presento diverso
Il mio nome l'ho perso
Forse non è stato mai questo

Che sarò stato anche il sesto
Ma dimmi chi ti dedica un testo

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Abbiamo rifatto le sette
E non t'ho mai messo alle strette
Il tempo di due sigarette

Scrivo per me
Mica per lei che
Scrivo per me non per lei che
Scrivo per me non per lei che non merita manco il mio BABE (Ah)
Che si e fatto ancora più tardi
Il mondo ci ha resi bugiardi
Tra un'ora non te ne riparti più

-[]

Прекрасно

Мы одинаковые, как шлемы,
Потом тебе меня мало, потому что ты сама себе достаточна, ДА
Со мной ты не обольщаешься, если потом даже не заглядываешь,
Голый, но сколько бед я творю.

Она для меня как опора,
Я писал ей даже поздно вечером,
После еды, курю хлоропласты,
И если она меня не хочет, это удар ниже пояса.

Но как мне поступить?
Не сердись на меня и не улетай от меня,
Однажды вечером я не сдержал море,
Хоть раз я хочу утонуть.

Слушай, дождь — это то, что тебя трогает,
Потому что, когда я читаю книгу, и Салли умирает, я все еще думаю
О том, что уже написано, но что за история, и как останавливается сердце в Делореане.

Не прощается, я тебя не прощаю,
Или сойду за хорошую, немного хорошую,
Они снова говорят.

Но ты — сказочный пейзаж,
В это время ты свежа,
Я хочу, чтобы ты изменилась, потому что хочу, чтобы ты пострадала,
Потому что, когда ты это делаешь, это более чем безумно.

И поэтому

Пишу для себя,
Не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, она не заслуживает даже моего "детка" (А)
Мы снова дошли до предела,
И я никогда не ставил тебя в тупик,
Время двух сигарет.

Пишу для себя,
Не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, она не заслуживает даже моего "детка" (А)
Стало еще позже,
Мир сделал нас лжецами,
Через час ты уже не уйдешь.

Говорил,
Мы одинаковые, как шлемы,
Неплохо,
Почему ты с тем парнем?
Он заставляет тебя делать
Странные вещи,
Поэтому быть со мной уже никогда не будет так же.

Угадай, кто выключил телевизор,
Ты спишь наверху, но ты внизу,
С жизнью,
С татуировками на пальцах,
Меня держит за руку та, твоя подруга.

Я кажусь другим,
Я потерял свое имя,
Возможно, оно никогда и не было таким.

Может, я был и шестым,
Но скажи мне, кто посвящает тебе текст.

Пишу для себя,
Не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, она не заслуживает даже моего "детка" (А)
Мы снова дошли до предела,
И я никогда не ставил тебя в тупик,
Время двух сигарет.

Пишу для себя,
Не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, ведь
Пишу для себя, не для нее, она не заслуживает даже моего "детка" (А)
Стало еще позже,
Мир сделал нас лжецами,
Через час ты уже не уйдешь.

-[]