Lyrics and translation Dóris Monteiro - Mocinho Bonito
Mocinho
bonito
Beau
gosse
Perfeito
improviso
do
falso
grã-fino
Parfaite
improvisation
du
faux
grand
bourgeois
No
corpo
é
atleta,
mas
no
crânio
é
menino
Athlète
de
corps,
mais
enfant
d'esprit
Que
além
do
ABC
nada
mais
aprendeu
Qui
n'a
rien
appris
de
plus
que
l'alphabet
Queimado
de
sol
Brûlé
par
le
soleil
Cabelo
assanhado
com
muito
cuidado
Cheveux
soigneusement
négligés
Na
pinta
de
conde
se
esconde
um
coitado
Sous
l'apparence
d'un
comte
se
cache
un
pauvre
type
Um
pobre
farsante
que
a
sorte
esqueceu
Un
pauvre
imposteur
que
la
chance
a
oublié
Contando
vantagem
Se
vantant
Que
vive
de
renda
e
mora
em
palácio
Qui
vit
de
rentes
et
habite
un
palais
Procura
esquecer
um
barraco
do
Estácio
Il
essaie
d'oublier
un
taudis
de
Estácio
Lugar
de
origem
que
há
pouco
deixou
Lieu
d'origine
qu'il
a
récemment
quitté
Mocinho
bonito
Beau
gosse
Que
é
falso
malandro
de
Copacabana
Faux
voyou
de
Copacabana
O
mais
que
consegue
é
vintão
por
semana
Le
plus
qu'il
puisse
obtenir
est
un
vingt
cents
par
semaine
Que
a
mana
do
peito
jamais
lhe
negou
Que
sa
sœur
ne
lui
a
jamais
refusé
Mocinho
bonito
Beau
gosse
Perfeito
improviso
do
falso,
falso
grã-fino
Parfaite
improvisation
du
faux,
faux
grand
bourgeois
No
corpo
é
atleta,
mas
no
crânio
é
menino
Athlète
de
corps,
mais
enfant
d'esprit
Que
além
do
ABC
nada
mais
aprendeu
Qui
n'a
rien
appris
de
plus
que
l'alphabet
Queimado
de
sol
Brûlé
par
le
soleil
Cabelo
assanhado
com
muito,
muito
cuidado
Cheveux
soigneusement,
soigneusement
négligés
Na
pinta
de
conde
se
esconde
um
coitado
Sous
l'apparence
d'un
comte
se
cache
un
pauvre
type
Um
pobre
farsante
que
a
sorte
esqueceu
Un
pauvre
imposteur
que
la
chance
a
oublié
Contando
vantagem
Se
vantant
Que
vive
de
renda
e
mora
em
palácio
Qui
vit
de
rentes
et
habite
un
palais
Procura
esquecer
um
barraco
do
Estácio
Il
essaie
d'oublier
un
taudis
de
Estácio
Lugar
de
origem
que
há
pouco
deixou
Lieu
d'origine
qu'il
a
récemment
quitté
Mocinho
bonito
Beau
gosse
Que
é
falso
malandro
de
Copa,
Copa
Copacabana
Faux
voyou
de
Copa,
Copa
Copacabana
O
mais
que
consegue
é
vintão
por
semana
Le
plus
qu'il
puisse
obtenir
est
un
vingt
cents
par
semaine
Que
a
mana
do
peito
jamais
lhe
negou
Que
sa
sœur
ne
lui
a
jamais
refusé
Rate the translation
1
Luciana
2 Mocinho Bonito
3 Chega de Saudade
4 Adeus, América
5 Não Diga Não
6 Medo de Amar
7 Estrada Branca
8 Nova Ilusão
9 Marca Na Parede
10 Nesse Mesmo Lugar
11 Choro Triste
12 Nick Bar
13 Outra Vez
14 Beija-Me Mais
15 Terminemos Agora
16 Ultimo Beijo
17 Podem Falar
18 Lamento No Morro
19 Duas Contas (Two Beds)
2 Mocinho Bonito
3 Chega de Saudade
4 Adeus, América
5 Não Diga Não
6 Medo de Amar
7 Estrada Branca
8 Nova Ilusão
9 Marca Na Parede
10 Nesse Mesmo Lugar
11 Choro Triste
12 Nick Bar
13 Outra Vez
14 Beija-Me Mais
15 Terminemos Agora
16 Ultimo Beijo
17 Podem Falar
18 Lamento No Morro
19 Duas Contas (Two Beds)
Attention! Feel free to leave feedback.