Lyrics and French translation Döf - Codo

Codo

Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe.
Es regiert der Herr des Hasses.

Hässlich, ich bin so hässlich, so grässlich hässlich:
Ich bin der Hass!
Hassen, ganz hässlich hassen, ich kann's nicht lassen:
Ich bin der Hass!

Attention, attention.
Unknown flying object approaching the planet.
Identify unknown flying object.

Codo der dritte, aus der Sternenmitte bin ich der dritte von Links.
Unknown flying object identifies as: "Codo"
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
Und bring' die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spass,
Viel mehr Spass als irgendwas.

We do not need any love on this planet:
Tötet Codo! Vernichtet die Liebe!
Zielansprache: Gamma, Delta, sieben, drei, eins, Überraum.
Codo aus der Ferne der leuchtenden Sterne:
Ich düse so gerne durchs All.
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
Und bring' die Liebe mit von meinem Himmelsritt.

Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spass,
Viel mehr Spass als irgendwas.
Objekt überwindet den Hassschirm.
Ätzend, ich bin so ätzend, alles zersetzend:
Ich bin der Hass.
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
Und bring' die Liebe mit von meinem Himmelsritt.

Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spass,
Viel mehr Spass als irgendwas.
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
Und bring' die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spass,
Viel mehr Spass als irgendwas.
Und ich düse, düse, düse, düse im Sauseschritt
Und bring' die Liebe mit von meinem Himmelsritt.
Denn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, die macht viel Spass,
Viel mehr Spass als irgendwas.

Codo

Depuis 2 000 ans, la Terre vit sans amour.
Le maître de la haine règne.

Laid, je suis si laid, si horriblement laid :
Je suis la haine !
Haïr, haïr très laidement, je ne peux pas m’en empêcher :
Je suis la haine !

Attention, attention.
Un objet volant non identifié s’approche de la planète.
Identifier l’objet volant non identifié.

Codo le troisième, du milieu des étoiles, je suis le troisième à gauche.
L’objet volant non identifié s’identifie comme : « Codo »
Et je fonce, fonce, fonce, fonce à toute vitesse
Et j’apporte l’amour de mon voyage céleste.
Car l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, c’est tellement amusant,
Beaucoup plus amusant que tout le reste.

Nous n’avons pas besoin d’amour sur cette planète :
Tuez Codo ! Détruisez l’amour !
Cible : Gamma, Delta, sept, trois, un, espace extra-atmosphérique.
Codo, des étoiles brillantes et lointaines :
J’aime foncer à travers l’espace.
Et je fonce, fonce, fonce, fonce à toute vitesse
Et j’apporte l’amour de mon voyage céleste.

Car l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, c’est tellement amusant,
Beaucoup plus amusant que tout le reste.
L’objet franchit le bouclier de la haine.
Corrosif, je suis si corrosif, tout décomposant :
Je suis la haine.
Et je fonce, fonce, fonce, fonce à toute vitesse
Et j’apporte l’amour de mon voyage céleste.

Car l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, c’est tellement amusant,
Beaucoup plus amusant que tout le reste.
Et je fonce, fonce, fonce, fonce à toute vitesse
Et j’apporte l’amour de mon voyage céleste.
Car l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, c’est tellement amusant,
Beaucoup plus amusant que tout le reste.
Et je fonce, fonce, fonce, fonce à toute vitesse
Et j’apporte l’amour de mon voyage céleste.
Car l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, c’est tellement amusant,
Beaucoup plus amusant que tout le reste.