Lyrics and translation Döll - Abbild

Abbild

Rhymes dokumentieren mein Sein wie Fotografie
Auch wenn ich den Scheiß nicht gebacken krieg wie Monogamie
Ah, vielleicht kommt das vom Weed
Zieh an der Bong bis sie glüht und bastel an nem Bombenrelease
Ich komm ursprünglich aus nem Dorf nem Ort von so vielen
Doch spit so eloquent MCs beneiden die Orthografie
Verbind fast jedem Abend was ich sag in den n mit Flows
Und blas Rauch aus meim Fenster zum Hof die Augen ständig rot und pfenniggroß
Ah, ich verbrenn ne Menge Dope immer wenn ich flow
Weit entfernt doch um des zu sehen braucht es kein Teleskop
Es verhält sich so: Kollege Schnürschuh hält es dope
Ich schreib, scheiß auf mein Telefon und stell mich tot

:
Des hier is wie'n Abbild von dem wie ich des Blatt füll
Ich halt jeden Satz ill und hoff, dass es abhilft
Des hier is wie'n Abzug von dem was ich nachts tu
Von dem was ich tags mach und späterhin abruf

Rhymes sind wie'n Lichtbild auf dem ich mich chill
Und wenn es nicht hilft dich kill, wenn ich's will
Eyo Ich kick's ill, sprich schnickt die Bitch Pillen
Frag ich sie ob sie mitwill und dreh mit ihr nen Fickfilm in Tripsdrill
So mit Filmschnitt und Schnittbild, Beleuchtung aus der Licht quillt
Jemand für den Bildschnitt und jemand der mitfilmt
Und wenn sie nicht will, is halb so wild
Sie hat ohnehin den Hals voll Pillen, also chill
Und lass dich nicht ablenken, ich hass meine Schwachstellen
Doch feier sie so hart über sie mag ich nich nachdenken
Gibt Sinn oder folgt zumindest meinem Instinkt
Ich bin zu tief in dem Ding drin und hoffe ich krieg's hin

Rhymes nehmen jeden Moment auf, wenn auch
In nem Penthouse oder broke so von wegen ich heb jeden Cent auf
Und komm mir bitte nich von wegen kennst du's? Ich kenn's auch
Was ich erzähl hab ich erlebt, denkst du ich denk's aus?
Ne ich denk auch nich und wenn auch ich
Lass nicht locker bis ich wirklich inem Penthouse sitz
Mich frag wie man die Welt kauft sich
Schnell aufspritzt oder zumindest ne Menge Geld ausgibt

Was hälst du auf dich? Na ich übertreib schon man
Doch hab grad keine Konstante neben der Übelkeit sonntags
Und dass wenn wir in Führerscheinkontrollen fahren
Reagieren mit Null Plan und kein Wort zu den Bullen sagen

Abbild

Les rimes documentent mon être comme la photographie
Même si je n'arrive pas à faire ce putain de truc comme la monogamie
Ah, peut-être que ça vient de l'herbe
Je tire sur la bong jusqu'à ce qu'elle soit rougeoyante et que je travaille sur une bombe
Je viens d'un village, d'un endroit comme tant d'autres
Mais je rappe si éloquemment que les MCs envient l'orthographe
Je relie presque chaque soir ce que je dis en "n" avec des flows
Et je souffle de la fumée par ma fenêtre dans la cour, les yeux toujours rouges et gros comme des pièces de monnaie
Ah, je brûle beaucoup de dope à chaque fois que je rappe
Lointain, mais pour le voir, il n'y a pas besoin de télescope
C'est comme ça : mon pote Schnürschuh trouve ça bien
J'écris, je me fiche de mon téléphone et je fais semblant d'être mort

:
C'est comme une image de la façon dont je remplis cette page
Je garde chaque phrase malade et j'espère que ça aidera
C'est comme un négatif de ce que je fais la nuit
De ce que je fais le jour et que je retrouve plus tard

Les rimes sont comme une photo sur laquelle je me détends
Et si ça ne te tue pas, je le veux bien
Eyo je rappe bien, je dis "schnick" la pilule de la chienne
Je lui demande si elle veut venir et je tourne un film porno avec elle à Tripsdrill
Avec montage et découpage, éclairage qui jaillit de la lumière
Quelqu'un pour le montage et quelqu'un pour filmer
Et si elle ne veut pas, c'est pas grave
Elle en a marre des pilules de toute façon, alors calme-toi
Et ne te laisse pas distraire, je déteste mes faiblesses
Mais je les fête tellement fort que je ne veux pas y penser
Ça a du sens ou au moins ça suit mon instinct
Je suis trop dedans et j'espère que je vais y arriver

Les rimes capturent chaque moment, même si
Dans un penthouse ou fauché, donc je garde chaque centime
Et ne me dis pas "tu connais ça ?", je connais aussi
Ce que je raconte, je l'ai vécu, tu penses que je l'invente ?
Non, je ne pense pas non plus, et même si
Je ne lâcherai pas avant d'être vraiment assis dans un penthouse
Me demandant comment acheter le monde
Ejaculer rapidement ou au moins dépenser beaucoup d'argent

Qu'est-ce que tu penses de toi ? Bon, j'exagère un peu
Mais je n'ai pas de constance en dehors de la nausée le dimanche
Et que lorsque nous conduisons dans des contrôles de permis de conduire
Nous réagissons avec aucun plan et nous ne disons pas un mot aux flics