Lyrics and translation Döll - Es bleibt dabei

Es bleibt dabei

Weit weg wie vom Gedanken an nen stinknormalen 9-to-5
Bleib ich wach, weil sich die Scheiße nich von alleine schreibt
Im Fernsehen heißt es, es ist deine Zeit
Ich will meine nutzen, weil sie leicht verstreicht und sich manch ein' einverleibt
Soll nicht heißen, dass ich weiter weiß
Ganz im Gegenteil ich seh's zurzeit alles andere als zweifelsfrei
Scheiß ich auf alles, heißt es Zeitarbeit
Die sich solang in Schichten einteilt, bis man dich weiterreicht
Zieh ich durch, bleibt es eigentlich gleich
Und land' versklavt in'em Unternehmen des irgend'ne Scheiße vertreibt
Ich weiß, der Ausweg kann sicher kein Steilgang sein
Doch Wochenenden drucken mei'm Arsch ein' Freifahrtsschein
So kipp ich freitags ein Schnaps in nen Weinglass ein
Und nach ner Stunde fällt mir nich ma mehr mein Zweitname ein
Frag mich warum zur Hölle lässt mich der Typ am Eingang rein?
Des nächste Bild ist, ich fahr mit der scheiß Dreieichbahn heim
So ist es ziemlich einfach mit ner gewissen Scheinhaftigkeit
Fälschlicherweise vorzugeben mit sich im Einklang zu sein
Auch wenn's stumpf klingt, des ist für jeden der weiß was ich mein
Und im Eingangsbereich nen Türsteher um Eintritt bescheißt
Döll, wenn du keine Rhymes hast gib mir einfach Bescheid
Und ich fahr meilenweit zu deim Cypherkreis und zerreiß ihn mit Leichtigkeit
Rap ist für mich mehr als Zeitvertreib
Und ich geb kein Fick ob Burda ihm en Preis verleiht oder die Vice grad hypet
Es geht nich drum was du dir einverleibst oder gar Teile schmeißt
Supreme Kappen trägst oder weiße Nikes
Hip Hop hat kein Dresscode und verpflichtet nicht zu Air Max 99
Ihr redet viel von Individualität aber gleicht euch 1 zu 1
Rap zahlt nicht meine Rechnung oder finanziert mir'n Eigenheim
Doch wenn ich Reime schreib fühl ich mich auf einmal einwandfrei
Und vielleicht wird das hier ja'n Meilenstein wie die erste Dynamite
Doch viel wahrscheinlicher ist ich bin broke und es bleibt dabei

Und es bleibt dabei und es bleibt dabei ...
Döll bleibt dabei, eyo ich bleib dabei
Kollege Schnürschuh bleibt dabei, er bleibt dabei
Sterio bleibt dabei, er bleibt dabei
Nomis bleibt dabei, er bleibt dabei
Mädness bleibt dabei, er bleibt dabei

Und es bleibt dabei, und es bleibt dabei

Jau, Döll, Ah

It Stays That Way

Far away, like the thought of a normal 9-to-5
I stay awake because the shit doesn't write itself
On TV they say it's your time
I want to use mine, because it slips away easily and some get caught up in it
That doesn't mean I know any better
On the contrary, I don't see it as clear-cut at the moment
I don't give a shit about anything, they call it temporary work
Which divides itself into shifts until they pass you on
I'm pulling through, it actually stays the same
And I end up enslaved in a company that sells some shit
I know the way out can't be a steep climb
But weekends print a free pass on my ass
So on Fridays I pour a shot of liquor into a wine glass
And after an hour I don't even remember my middle name
Ask me why the hell is that guy letting me in?
The next picture is me going home on the shitty triangle train
So it's pretty easy with a certain superficiality
To falsely pretend to be at peace with yourself
Even if it sounds blunt, it's for everyone who knows what I mean
And who cheats a bouncer out of admission at the entrance
Döll, if you don't have any rhymes just let me know
And I'll drive miles to your cypher circle and tear it up with ease
Rap is more than just a pastime for me
And I don't give a fuck if Burda gives it an award or Vice is hyping it right now
It's not about what you internalize or even throw parts at
Wear Supreme caps or white Nikes
Hip hop has no dress code and doesn't oblige you to wear Air Max 99
You talk a lot about individuality but you look 1 to 1
Rap doesn't pay my bills or finance my home
But when I write rhymes I suddenly feel perfectly fine
And maybe this will be a milestone like the first Dynamite
But it's much more likely that I'm broke and it stays that way

And it stays that way and it stays that way ...
Döll stays with it, eyo I stay with it
Colleague Schnürschuh stays with it, he stays with it
Sterio stays with it, he stays with it
Nomis stays with it, he stays with it
Mädness stays with it, he stays with it

And it stays that way, and it stays that way

Yeah, Döll, Ah